华盖仙山院

万当不如一,十发却休九。

乃知多言累,宁谨三缄口。

寂中洊雷震,悟处狮子吼。

百物自四时,六凿通九有。

风松静度曲,山花相与友。

心远境更幽,先生室无垢。

茶鼎苍蝇鸣,香几黄金纽。

澄神天籁息,见性籓篱剖。

对语彼上人,一笑开户牖。

自愧逐喧尘,成佛灵运后。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感禅悟 · 隐逸
创作背景
游禅院论禅有感而作
本诗创作于南宋理宗年间,作者辞官退居乡里期间,游览属地华盖山仙山禅院,与寺中僧人论道参禅后,有感于禅理与清幽景致的触动创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,句式为每句五字,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,押韵灵活,适合抒发理趣与散淡情志,是宋代士人表达禅思的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对禅院清幽景致的喜爱,第二层是参禅后获得的心境超脱的释然,第三层是对过往逐俗生活的反思与对清净隐逸生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“万当不如一”的意思是一万次凑合的尝试不如一次做得完美。“三缄口”指说话十分谨慎,不要多言。“洊雷震”指接连不断的雷声,这里比喻禅悟的冲击力。“狮子吼”指禅师说法振聋发聩,能驱散人心中的迷惑。“六凿”指人的眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官。“九有”指全天下,也就是九州。“籓篱剖”指打破束缚人思想的障碍。“灵运”指南北朝时期的诗人谢灵运,传说他有慧根但晚成佛。
逐句白话释义
一万次凑合的尝试都不如一次做到完美,射十支箭往往有九支会脱靶。由此知道话说多了会带来拖累,宁愿谨慎地管住自己的嘴不要多言。在寂静之中忽然感受到接连不断的开悟的震动,领悟的时候就像听到禅师振聋发聩的说法。世间万物都遵循四时的规律运转,人的六种感官可以感知整个天下的讯息。风吹过松树静静地奏出乐曲,山间的野花就像我的好朋友。心境远离尘俗的话周遭的环境会更加清幽,禅师的房间一点尘垢都没有。煮茶的鼎边有苍蝇嗡嗡地鸣叫,香案上有黄金做的钮扣。心神澄静下来的时候天地间的声音都消失了,见到自己本性的时候所有的束缚都被打破了。和那位高僧相对交谈,他笑着打开了窗户。我自己很惭愧以前一直在追逐尘世的喧嚣,想要成佛的话只能排在谢灵运的后面了。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人游览华盖山仙山院的所见所感,先写自己领悟到的谨言慎行的道理,再写禅院里清幽的景致,接着写和僧人论禅获得的开悟,最后反思自己过往的尘俗生活,表达了对清净超脱的修行境界的向往。全诗既有理趣又有景致,读来让人感觉心境宁静。
跨学科 · 是什么
松、山花植物学
诗中提到的“风松”就是马尾松,是中国南方山区常见的针叶树种,风吹过的时候松针互相碰撞会发出像波浪一样的声音,听起来很像乐曲。“山花”是指温州山区春季常见的杜鹃、野山茶等野生花卉,颜色鲜艳,常生长在山林路边。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要舒缓,每五个字停顿一次,读到写景的句子的时候语气要放轻柔,读到表达禅理的句子的时候语气要放缓加重,整体读出宁静悠远的感觉。比如“心远/境更幽,先生/室无垢”这两句,在“心远”“先生”后面稍微停顿,能更好地读出诗句的节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗里借景说理的句式,比如“心远境更幽”就是先写心境再写环境的感受,仿写的时候可以写“心清事自简”“意闲云自悠”这类句子,前面写人的状态,后面写对应的景物或者事情的状态,就能写出有哲理的感觉。
核心名句写作应用
“心远境更幽,先生室无垢”这句可以用在写修身养性、拒绝浮躁、享受宁静生活的作文里,比如写自己在书房看书不受外界干扰的时候,或者写疫情期间居家静下心来学习的场景的时候,都可以用这句话来表现自己心境的超脱。比如可以写:“我把书桌收拾得干干净净,捧起一本喜爱的书慢慢读,真有种‘心远境更幽,先生室无垢’的感觉,楼下的喧闹丝毫影响不到我。”
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明《饮酒·其五》中的名句“结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏”,和本诗“心远境更幽”表达的核心意涵一致,都认为心境超脱就不会被世俗环境干扰。

名句 CLASSIC LINES

心远境更幽,先生室无垢
这两句是全诗的核心名句,化用陶渊明《饮酒》“心远地自偏”的意涵,写出了心境超脱则周遭环境自然清幽的理趣,常被后世用来形容隐逸修身的高远境界,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

徐自明
南宋官员、史学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待