蘼芜

叶叶秋声中,霏霏蚤英蔌。

分持有如松,繁华匪惭菊。

勃蔚袭轩墀,薰沾满衣服。

情人擢纤指,拾蕊动盈掬。

蘼芜见离骚,苓藿入语录。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 赞美 · 高洁
创作背景
创作背景考证
本诗现存最早见载于国家图书馆藏明代《诗渊》抄本,具体作者、创作年份学界尚无定论,主流观点认为创作于南宋中后期,诗人因见到庭院中生长的蘼芜,有感于其品性与文化内涵创作此诗,属于典型的文人咏物抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁,全篇以五字句为基本构成单位,属于古体诗范畴。该体裁起源于西汉民间歌谣,至东汉末年趋于成熟,不受近体诗平仄、对仗、粘对的严格限制,创作自由度较高,擅长表达厚重平实的情感与内容。
情感 · 解读
本诗为典型的咏物诗,以植物蘼芜为核心描写对象,通过刻画其外形、香气、生长姿态,结合松菊意象衬托、典籍典故关联,表达对蘼芜不输松菊的高洁品性的赞美,传递出对传统香草意象所代表的君子人格的认同与推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蚤”是通假字,通“早”,指早开的花朵。“蔌”形容花朵繁盛密集的样子。“分持”指蘼芜的茎干直立生长、枝叶分布错落的姿态。“匪惭”意思是不逊色、不惭愧。“勃蔚”形容香气浓郁弥漫的样子。“轩墀”指院子里的台阶。“擢纤指”意思是伸出纤细的手指。“盈掬”指满满一捧。“苓藿”分别指甘草和豆叶,都是古代常见的食用、药用植物。“语录”指儒家经典语录类典籍。
逐句白话翻译
萧萧秋风吹过各类草木的叶片,发出沙沙的声响。蘼芜早早长出的细密花朵,在秋风里繁盛地开放。它的茎干挺拔直立,枝叶错落的姿态就像苍劲的青松。它盛放的花簇清丽饱满,比起耐寒的秋菊也毫不逊色。浓郁的香气从花丛中散发出来,一直飘到庭院的台阶旁。只要从花旁经过,衣服上就会沾满它清新的香气。有情意的人伸出纤细的手指,采摘蘼芜的花蕊。没一会儿摘下来的花蕊就满满地捧在了手心。蘼芜这种植物,早在楚辞经典《离骚》中就有相关记载。苓、藿这类平凡却有用的植物,也常常被录入儒家语录类典籍。
全诗核心主旨
这是一首典型的咏物诗,描写的核心对象是植物蘼芜。诗人从蘼芜的外形、香气、生长姿态等多个角度进行刻画。用大众熟知的松、菊两个高洁意象来衬托蘼芜的品性。还关联了《离骚》和儒家典籍中关于香草植物的记载。既写出了蘼芜本身的观赏价值和实用价值。也凸显了它承载的传统文化内涵。全诗表达了诗人对蘼芜高洁品性的赞美之情。也传递出诗人对传统香草意象所代表的君子人格的推崇。
跨学科 · 是什么
蘼芜的生物学属性植物学
蘼芜是伞形科藁本属植物川芎的幼嫩茎叶。它主要生长在气候温和湿润的南方地区。叶片呈羽状分裂,带有十分浓郁的特殊香气。每年夏秋季节会开出细密的白色小花。它的根茎就是常用的中药材川芎,有活血行气的功效。古代人也会采摘蘼芜的茎叶佩戴,用来当作天然香料。它还有一个别名叫做江离,是古典文学中常见的香草意象。现代也有地区将蘼芜的嫩茎叶当作特色野菜食用。蘼芜的生长适应性较强,在坡地、林下都能正常存活。它的香气还有一定的驱虫效果,古代民间常种植在庭院周边。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读时每句的节奏可以划分为“二三”停顿。比如第一句“叶叶/秋声中,霏霏/蚤英蔌”,按照这个节奏停顿就可以。前四句描写蘼芜的外形和品性,诵读时语气要舒展平缓,带着赞美的感觉。第五六句写香气,语气可以稍微放柔,突出香气弥漫的氛围感。第七八句写人摘花的场景,语气可以轻快一些,凸显场景的灵动。最后两句关联典籍,语气要放慢加重,读出厚重的文化感。全诗的诵读语速不要太快,整体保持舒缓从容的节奏。每句末尾的字不需要刻意拖长,自然收音就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里“分持有如松,繁华匪惭菊”的句式非常适合仿写。它的结构是“事物特征+有如+经典意象,另一特征+匪惭+同类经典意象”。仿写时首先要确定你要描写的事物,再找出它的两个核心特征。然后找到两个大众熟悉的、符合特征的经典意象来作对比。比如描写竹子就可以写“挺立有如松,耐寒匪惭梅”。描写桂花就可以写“清芬有如兰,明艳匪惭桃”。仿写时要注意前后两个分句的对仗,字数要相同,结构要对应。选择的对比意象最好是大家熟知的事物,这样更能让读者理解你要表达的特征。
核心名句日常写作应用
“分持有如松,繁华匪惭菊”这句话适合用来描写事物或者人的高洁品性。比如写赞美身边正直的人的文章时就可以用这句话来开篇。比如写“王叔叔一生刚正不阿,面对利益诱惑从来不为所动,真可谓‘分持有如松,繁华匪惭菊’”。也可以用来描写不那么大众熟知的植物或者事物,凸显它们的优秀品质。比如写不起眼的冬青树就可以用这句话来形容它冬天不落叶的坚韧。“蘼芜见离骚,苓藿入语录”适合用在写传统文化、传统意象的文章里。比如写香草文化的散文时可以用这句话引出古典典籍中香草意象的记载。用的时候要注意上下文的语境,和传统文化相关的内容搭配会更合适。
关联知识图谱
《离骚》香草意象体系同意象|文化关联
蘼芜又名江离,是《离骚》中记载的典型香草意象之一。屈原在《离骚》中常用香草来比喻君子的高洁品格。这首诗里的“蘼芜见离骚”直接点明了二者的关联。蘼芜和《离骚》中的兰、芷、桂等香草都属于同一个文化意象体系。都承载着古代文人对高洁君子人格的推崇和向往。后世的咏物诗写到香草类植物时,常常都会关联《离骚》的意象传统。这个关联也是理解本诗文化内涵的核心线索之一。熟悉《离骚》的香草体系可以更好地读懂这首诗的深层含义。
松、菊咏物意象同意象
松和菊都是中国古典文学中非常经典的高洁意象。松象征着坚韧不屈、刚正不阿的品格,菊象征着清高淡泊、不趋炎附势的品格。这首诗用松和菊来对比蘼芜的品性,是为了凸显蘼芜的品格之高。古典咏物诗常常会用大家熟悉的经典意象来衬托所写的事物。这种写法可以快速让读者理解所写事物的特征和承载的情感。松、菊、梅、兰这类意象都属于古典文学中的“君子意象”范畴。了解这些常见的意象,可以帮助我们更快读懂大部分古典咏物诗的内涵。这首诗的对比写法也是古典咏物诗的常用手法之一。

名句 CLASSIC LINES

分持有如松,繁华匪惭菊;蘼芜见离骚,苓藿入语录
前句以松、菊两个经典高洁意象作比,凸显蘼芜的品性之高,后句关联《离骚》与儒家典籍,拓展了蘼芜的文化内涵。

标签 TAGS

作者 POET

苏大璋
南宋中级文官、地方诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待