林若愚七十

“网山”“红泉市”“渔溪”均为福建福清古地名。“饷”指赠送食物。“值变”指遭遇变故。“招提”是寺庙的别称。“馈遗”指赠送礼物。“子美”是唐代诗人杜甫的字。“一纪”指十二年。“身佚”指身体安闲舒适。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义，符合江湖诗派浅白写实的创作特点。

回忆我当年前往网山，到红泉市求学问道。您从渔溪远道而来，跋涉百余里给我送吃食。我那时运气极差遭遇变故，夜里住的地方被大火烧毁。我狼狈地逃到您家，晓霜打湿了身，行李全都丢光了。您家里也没什么财物，我就说自己要放弃科举当官的想法。我们在艰难的日子里守住信义，努力把这份交情维持到底。我在寺庙里寄居了三年，您从来没有断过给我的馈赠。有天傍晚听见敲门声，原来是您家仆人远道赶来给我送东西。您看见我就笑，还把我比作唐代大诗人杜甫。您说以后要给我写墓志铭，送我终老。今年新春您刚满七十岁，走路还能追上鹿和猪。当年的亲友很多都已经去世，坟头长满了草，一晃十二年过去我满心惆怅。幸好我还活着，能看见您像松竹一样硬朗康健。人要顺着世事变化屈伸自如，不管贫穷富贵都不要大悲大喜。人生经历的事多了，自然就懂了兴衰交替的道理。只要身体安闲心里保持质朴，活千岁又有什么用呢。

全诗是诗人写给七十岁友人的贺寿诗，前半部分回忆了二人早年患难相交的经历，重点写友人在自己遭遇火灾、无家可归的时候，不顾自家贫困依然接济自己的信义之举，后半部分既夸赞了友人年过七十依然身体硬朗的状态，也抒发了自己历经世事后看淡贫富兴衰、崇尚质朴安闲的人生态度，整体语言平实，感情真挚，没有传统寿诗的浮华客套，充满了真挚的亲友情谊。