平江送连亨叟赴省

吾庐元在亮功坊,祖母东街家姓张。

舅翁官小先富强,有子破荡开书堂。

我随表伯学文章,忽然好怪不好常。

走师月鱼舍莆阳,三山士子厌我狂。

避我谈吐如簸糠,北郭先君吴讳骧。

姨弟余入京朝行,惟此二人见科场。

期我前列每参商,面嗔考官识未长。

我因随老客他乡,一钱亦欠真空囊。

君出凤池游上庠,长洲适值日同房。

我忆东街往事详,得君情话胜琼浆。

百杯饮我何以偿,欲饯一醉难赊尝。

虽然旅困颜无光,狂言欲发藉激昂。

自矜到此亦可伤,末篇听我送行装。

临轩策试亮阴妨,首擢南宫丹桂芳。

奉常格法经先扬,亚魁谁赋非君当。

占牌前引归骑忙,蓝袍色映萱草苍。

美人二八宫样妆,阀阅贵盛金多藏。

爱君坦腹羲之床,红䌷扇鼓迎新郎。

我还尽粜箪食粮,赛君痛饮寻歌娼。

莫学浅夫唾肥羊,傲岸贺客峻门墙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨 · 期许 · 身世 · 送别
创作背景
南宋平江送友赴考
本诗为南宋中期闽地诗人陈藻,羁旅平江(今江苏苏州)期间所作。当时连亨叟即将赴临安参加礼部省试,诗人与连亨叟是同乡旧识,二人相逢长聊,诗人有感于自身早年求学、科考不顺的经历,以及当下旅次穷困的处境,写下这首诗为友人送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,是古体诗的分支,不受近体诗格律、对仗、平仄的严格限制,篇幅可长可短,押韵灵活自由。七言古体诗起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代成为成熟的诗歌体裁,历代都有大量创作,擅长抒发复杂起伏的长篇情感、叙述完整的生平往事。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人对自身年少轻狂求学、科考失意、羁旅穷困的坎坷身世的自伤感慨;第二层是对友人连亨叟赴省试的真挚情谊,以及预祝友人高中及第、前程似锦的热切期许,整体情感真挚直白,悲喜交织,质朴动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
莆阳指现在的福建莆田,三山是福州的别称,上庠指古代的最高学府太学,南宫是宋代对礼部的别称,省试由礼部主持,亮阴指帝王居丧,这里代指科考中的阻碍,丹桂芳代指科举及第,坦腹羲之床用王羲之东床快婿的典故,代指被选为佳婿。这些字词都是宋代常用的书面和口语词汇,贴合当时的社会语境。
逐句白话释义
全诗逐句翻译如下:我家原来住在亮功坊,祖母家在东街姓张。舅翁官职不高但很早就富裕,他的儿子败了家产却开了书堂。我跟着表伯学习文章,忽然喜欢标新立异不循常规。到莆阳拜月鱼先生为师,福州的读书人都嫌我狂放。躲着我的谈吐就像躲簸出来的糠,北郭的先父名叫吴骧。姨弟余到京城做官,只有这两个人经历过科场。他们期望我考前几名却总是事与愿违,当面嗔怪考官见识不够。我因此跟着老客漂泊他乡,欠一文钱都掏不出口袋空空。你出了凤池到太学游学,到长洲时正好和我同住一屋。我清晰记得东街的往事,和你谈心比喝琼浆玉液还舒服。你请我喝百杯酒我怎么偿还,想给你饯行喝醉一次都赊不到酒。虽然旅途困顿脸上没光,借着激昂的劲头想说几句狂言。自夸到这里也够伤心了,听我写最后一段给你送行装。你到宫殿参加策试会克服所有阻碍,一定会在礼部考试中高中头名。太常寺的规矩是精通经学的人优先提拔,第二名除了你还有谁能当。报信的人在前引路你骑马回乡忙,蓝袍颜色映着萱草苍苍。十六岁的美人画着宫廷样式的妆,名门贵族家底丰厚藏金多。喜欢你就像当年王羲之那样做佳婿,红绸扇鼓敲着迎接新郎。我把篮子里的粮食都卖掉,为你庆祝痛饮去找歌伎。不要学那些浅薄的人唾手可得的好处都不要,傲慢地把贺客挡在门外。
核心主旨与内容概括
本诗是一首长篇送别诗,前半部分诗人追忆自己年少求学、科考失意、漂泊异乡的坎坷人生经历,抒发了穷困潦倒的自伤情绪。后半部分写和同乡友人连亨叟相逢的欣喜,以及为友人送行的场景,真诚祝福友人省试高中、前程似锦,最后还调侃友人高中后会被高门招为女婿,全诗语言直白质朴,充满市井烟火气,情感真挚动人,没有过多的修饰,完全是真情实感的流露。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,前半部分回忆身世的内容节奏要稍慢,语气带低沉感慨的情绪,到和友人相逢的部分语气转为明快,后半部分祝福友人的内容语气要昂扬有力,每七字为一个停顿,韵脚处适当拉长读音,整体节奏起伏贴合情感的变化,不需要刻意用文雅的诵读腔调,用直白自然的语气更符合本诗的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗直抒胸臆的句式特点,比如“XX胜琼浆”的句式,可以用来表达对某件事物的喜爱,比如“故友相逢胜琼浆”“好书读罢胜琼浆”;还可以仿写祝福类的句式,比如“首擢XX丹桂芳”,可以用来祝福别人考试、比赛取得好成绩,比如“赛场逐鹿夺金章,首擢名榜丹桂芳”,仿写时不用刻意追求对仗格律,自然抒发真情实感即可。
核心名句应用场景
“临轩策试亮阴妨,首擢南宫丹桂芳”这句可以用在祝福别人参加重要考试的场景,比如家里有孩子参加高考、考研,或者朋友参加职业资格考试,都可以用这句来表达预祝对方顺利通过、取得好成绩的祝福,比普通的“加油”更有文化底蕴,也适合用在送考的贺卡、祝福语里,非常贴合考试的语境。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人的作品,都抒发了对友人的真挚祝福,核心主题都是送别与期许,属于同主题的古典诗词。

名句 CLASSIC LINES

临轩策试亮阴妨,首擢南宫丹桂芳
这句是本诗的核心名句,是诗人对友人的核心祝福,后世常被用来作为预祝科考及第的吉祥用语。句子直白恳切,契合宋代士人科举赴考的语境,有着鲜明的时代特色,体现了宋代普通读书人对科举及第的普遍向往。

标签 TAGS

作者 POET

陈藻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待