仲秋过卢北山子俞尝新酝作

白秫新收酿得红,洗锅吹火煮油葱。

莫嫌倾出清和浊,胜是尝来辣且浓。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白秫指黏性的白高粱,是古代酿酒的常用原料。新酝指刚刚酿制完成的酒。卢北山是作者的友人,子俞是卢北山的儿子。尝新酝指品尝新酿好的酒。全诗用词非常直白,没有生僻字词,贴合日常口语表达习惯。每一个字词都对应真实的生活场景,没有用典或者隐晦的指代。读者不需要专业知识就能读懂全部内容。整体用词风格和普通百姓的日常说话方式高度一致。
逐句白话释义
第一句的意思是刚收获的白秫酿成了红色的新酒。第二句的意思是洗干净锅烧起火来煮着油葱当下酒菜。第三句的意思是不要嫌弃倒出来的酒有的清有的浊卖相不好。第四句的意思是最好的地方是喝起来味道辣烈又十分醇厚。整首诗的翻译不需要做额外的引申,直接对应字面意思就能完整传递内容。所有的描述都是对真实场景的直接记录,没有虚化的文学修饰。读者看完翻译就能完全还原当时的场景。整体内容非常接地气,和普通人家的日常待客场景完全一致。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在仲秋时节去拜访友人卢北山的小事。当时友人家里刚刚酿好了新酒,还煮了油葱来招待他。作者没有嫌弃自家酿的酒卖相不好,反而很喜欢酒的浓烈口感。整首诗记录的是非常普通的日常场景,没有宏大的主题,也没有深刻的家国情怀。它抒发的是作者享受朴素平凡生活的闲适愉悦心情。读者能从诗里感受到浓浓的烟火气,也能体会到作者知足常乐的生活态度。这首诗告诉我们平凡的日常里也有很多值得珍惜的小幸福。不需要追求华丽的事物,朴素的东西也能带来很强的满足感。
跨学科 · 是什么
白秫(白高粱)植物学
白秫就是白色的黏性高粱,是禾本科高粱属的农作物。它的淀粉含量很高,非常适合用来酿酒,直到现在很多地方酿酒还会用到高粱。古代南方很多地区都会种植白秫作为酿酒的主要原料。这种作物对土壤的要求不高,很容易种植。它的果实除了酿酒之外,也可以用来做主食或者饲料。大家平时吃的高粱米就是这种作物脱壳后的产物。不同品种的高粱酿出来的酒颜色和口感都会有区别。诗里的白秫酿出来的酒是红色的,说明发酵的程度比较高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候按照2/2/3的节奏断句就可以。比如第一句读成“白秫/新收/酿得红”,第二句读成“洗锅/吹火/煮油葱”。读的时候语气要轻松明快,不要太沉重,要读出闲适愉悦的感觉。每一句的最后一个字稍微拉长一点音,体现出绝句的韵律感。整首诗的语速可以稍微快一点,符合日常口语的节奏。不要刻意拿腔作调,用平时说话的自然语气读就可以。读第三句的时候可以稍微加重一点“莫嫌”两个字,突出转折的语气。第四句的“辣且浓”三个字可以读得重一点,体现出作者的喜爱之情。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“莫嫌xx,胜是xx”的转折句式。这个句式的特点是先否定表面的缺点,再肯定内在的优点,很适合用来表达对朴素事物的喜爱。比如可以写“莫嫌街边小吃陋,胜是味真情意浓”。也可以写“莫嫌旧衣颜色暗,胜是贴身又保暖”。仿写的时候前面半句要写大家普遍觉得不好的点,后面半句写它内在的好处。前后两句要形成明显的对比,突出后面的内容。用词尽量直白平实,不要太华丽,符合这个句式的风格。写的时候要贴合真实的生活场景,不要凭空编造。这样写出来的句子才会有真情实感,能打动人。
名句写作应用
核心名句“莫嫌倾出清和浊,胜是尝来辣且浓”可以用在很多写作场景里。比如写关于平凡生活的幸福感的作文的时候,可以用这句话引出自己的观点,说明平凡的事物也有很高的价值。也可以用在描写家乡美食、家的味道的文章里,形容家里做的食物卖相不好但是味道很好。还可以用在写亲情、友情的文章里,形容亲人朋友的关心看起来不华丽但是很真诚。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改一下贴合自己的内容。引用完之后要结合自己的具体事例展开说明,不要只放句子不解释。这个句子很接地气,能让你的文章更有生活气息。也能让读者更容易产生共鸣。
关联知识图谱
白居易《问刘十九》同主题
两首诗都写了邀请或者探访友人一起喝新酒的日常场景,都表达了朴素真挚的友情和对闲适生活的喜爱,内容都非常接地气,没有华丽的修饰。两首诗都是短小的绝句,风格平实自然,都是描写日常饮酒场景的经典作品。读者把两首诗放在一起读,能更好地体会古代文人日常交往的氛围。

标签 TAGS

作者 POET

陈藻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待