过延平书怀

几程便要买归舟,身在延平已倦游。

但有菜羹供祭礼,人生何必到融州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
南宋陈藻宦游过延平所作
本诗为南宋理宗时期诗人陈藻赴任途中经过南剑州延平(今福建南平)时所作,当时诗人已年过半百,辗转多地宦游奔波,厌倦了仕途劳碌,触发归乡之思写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁,全诗共四句每句七字,有平起、仄起等多种格律格式,本诗属于仄起首句入韵变体,格律灵活自然。

基础解读 READING

语文核心知识
延平、融州、菜羹祭礼
延平是南宋地名,位于今福建省南平市境内。融州是南宋偏远州郡,位于今广西融水县一带,当时属于谪宦之地。菜羹指蔬菜煮成的羹汤,代指朴素饮食。祭礼指祭祀祖先的礼仪。菜羹供祭礼指只用朴素食物就可完成祭祖仪式。这里代指普通人安稳朴素的日常生活。不需要大富大贵就可维持家族基本传承。这些字词用法通俗直白,无生僻义。
全诗逐句白话释义
第一句意思是再走几程路我就要买船返回故乡。第二句意思是现在我人在延平,已经厌倦了四处宦游奔波的生活。第三句意思是只要有朴素的菜羹就可以完成祭祀祖先的礼仪。第四句意思是人的一生又何必非要远赴偏远的融州求官呢。整首诗语言非常直白,没有用复杂典故。每一句都直接表达了诗人的真实想法。没有多余修饰内容。读起来质朴亲切。
倦游思归、淡泊名利
本诗核心主旨是表达诗人宦游多年的疲惫感受。诗人对奔波劳碌的仕途生活已经产生强烈的厌倦情绪。他非常渴望回到故乡过上安稳的生活。他认为人生不需要追求过高的功名利禄。只要能够维持基本生活、祭祀祖先传承家族就足够了。没有必要为了当官远赴偏远地方消耗自己的人生。这种想法体现了诗人通透旷达的人生态度。也反映了古代很多士人厌倦仕途的普遍心态。
跨学科 · 是什么
延平、融州地理位置地理学
延平位于今福建省北部,地处闽江上游交汇处。是古代福建通往江西、浙江的重要交通要道。融州位于今广西北部融水苗族自治县一带。在南宋时期属于偏远岭南地区,交通非常不便利。两地之间距离超过一千公里,古代需要走数月才能到达。诗人当时已经走到延平,再往南走就会离家乡越来越远。因此他才会产生强烈的归乡想法。地理位置偏远是他不愿意前往融州的重要原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏断句
诵读本诗整体语速要平缓,语气要放松。第一句“几程/便要/买归舟”断句在二二三处,语气带点期许感。第二句“身在/延平/已倦游”断句同上,“已倦游”三字要读得稍沉,体现疲惫感。第三句“但有/菜羹/供祭礼”断句同上,语气要平实。第四句“人生/何必/到融州”断句同上,最后三字要读得洒脱,体现旷达态度。整首诗诵读不需要激昂情绪,要贴合诗人平淡通透的心境。每句停顿时间不需要太长,保持自然节奏即可。诵读时可稍微加重每句最后一个韵脚字的读音,增强韵律感。
“但有…何必…”句式仿写
本诗“但有…何必…”是经典转折句式,适合表达取舍态度。仿写时首先要确定自己想要表达的核心选择倾向。前半句写自己已经满足的最低条件,后半句写自己不愿意追求的多余目标。比如可以仿写为“但有清茶消永日,人生何必逐浮名”。也可以仿写为“但有家人常相伴,人生何必远他乡”。仿写时要注意前后两句的逻辑对应关系,前半句是充分条件,后半句是反问结论。句式字数要尽量对称,读起来朗朗上口。这种句式适合表达通透的人生态度,适用性很广。
核心名句日常写作应用
这句名句适合用在表达淡泊名利、不愿过度奔波的场景中。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句引出观点,说明知足常乐的重要性。也可以在朋友纠结要不要为了高薪远赴外地工作时,用这句劝慰对方重视生活本身的质量。还可以用在描写田园生活、返乡主题的散文中,增强文本的文化底蕴。使用时不需要额外解释太多,读者很容易理解句子的核心含义。这句情感倾向积极,传递的是通透的人生态度,不会给人消极避世的感觉。适合各个年龄段读者在各类日常写作场景中使用。是非常实用的古典诗词名句素材。
关联知识图谱
归园田居·其一同主题
陶渊明《归园田居·其一》是东晋经典田园诗作,核心主题也是厌倦官场奔波,渴望回归田园生活。和本诗核心情感高度一致,都表达了对朴素安稳生活的向往。两首诗都反对为了功名利禄消耗人生,追求内心自在安宁。都是中国古典诗词中淡泊名利主题的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

但有菜羹供祭礼,人生何必到融州
这句是本诗流传最广的核心名句,直白道出诗人不求高官厚禄、只求安稳度日的人生态度,后世常被用来表达淡泊名利、不愿为世俗目标过度奔波的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

陈藻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待