题吴景恬写三传正后

乃翁催我传春秋,及我书成已合眸。

有子传家何可憾,夜深灯火问东周。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 欣慰
创作背景
夜深灯火问东周
"夜深灯火问东周"是本诗核心名句,后世常被用来表达研读经典、探求历史真相的治学状态,多次被各类文化散文、学术随笔引用
受托校注《春秋》三传
作者陈藻受友人吴景恬父亲托付校注《春秋》三传,成书之时友人之父已经离世,吴景恬继承家学向作者请教经义,作者有感而作此诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一
情感 · 解读
这首诗核心情感包含为故人完成托付的释然,对故人之子传承家学的欣慰,以及对儒家经典文脉赓续的慨叹

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“乃翁”在诗中是第二人称敬称,指代吴景恬的父亲。“春秋”是儒家核心经典“五经”之一,记载了东周前期的历史。“三传”是后世为《春秋》作注的三部著作的合称。这三部注本分别是《左传》《公羊传》《谷梁传》。“合眸”字面意思是闭上眼睛,诗中委婉指代人去世。“传家”指家族内部传承学术、技艺等核心无形资产。“东周”在诗中代指《春秋》所记载的东周时期的历史内容。“问东周”指探讨、研究《春秋》中蕴含的历史规律与儒家义理。
逐句白话释义
第一句写作者回忆往事,吴景恬的父亲生前曾经托付他校注《春秋》三传。老人当时十分看重这件事,多次催促作者尽快完成这项工作。第二句写时间流逝,等到作者终于把《春秋》三传的校注全部完成的时候。托付他的老人已经永远闭上眼睛,离开了人世。第三句是作者的感叹,看到吴景恬能够继承父亲的志向传承家学。作者觉得故去的老人完全没有什么可以遗憾的事情了。第四句写当下的场景,夜深时分两人点着明亮的灯火。一同坐在一起探讨《春秋》中记载的东周历史与儒家义理。
全诗核心内容概括
这首诗记录了作者完成故友托付的校经工作的经历。作者看到故友的儿子能够继承家学、钻研儒家经典。心中生出对故人的告慰之情,也有感于文脉的传承。全诗语言朴实真挚,情感厚重,充满了文人治学的诚意。也体现了中国古代士人重然诺、重文脉传承的精神特质。没有华丽的修辞,却有着非常动人的情感力量。其中对深夜治学场景的描写,更是成为后世传诵的经典内容。整首诗也反映了宋代士人重视儒家经典传承的社会风气。
跨学科 · 是什么
《春秋》三传的性质历史学
《春秋》是我国现存最早的编年体史书,相传为孔子修订。三传是三部解释《春秋》的著作的合称,成书于战国至西汉时期。这三部著作分别从不同角度解读《春秋》的记事与义理。自汉代以来就被列为儒家核心经典,是古代学子的必读书目。书中记载了东周时期大量的历史事件、礼仪制度与社会风貌。是我们研究先秦历史、文化、思想的重要第一手文献资料。宋代儒家学者十分重视《春秋》三传的校注与义理阐发工作。当时很多士人都将校注、传播儒家经典作为重要的人生责任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照“二二三”的格式划分。第一句“乃翁/催我/传春秋”,语气平缓,带出回忆感。第二句“及我/书成/已合眸”,语速稍慢,读出怅惘的情绪。第三句“有子/传家/何可憾”,语调上扬,读出释然欣慰的感觉。第四句“夜深/灯火/问东周”,语速放缓,语气沉静,读出治学的庄重感。每句之间停顿1秒,第三句到第四句之间可以稍作停顿。整体诵读语气要平实真挚,不需要过多的夸张情绪表达。重音可以放在“传春秋”“已合眸”“何可憾”“问东周”几个词上。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“往事+今况”的对比句式,适合用来写完成约定的场景。仿写时可以先写此前他人对自己的托付,再写现在完成托付时的物是人非。第三句采用反问句式,适合用来表达释然、欣慰的情绪。仿写时可以先写出现在看到的正面结果,再用反问句强化欣慰的情绪。第四句采用“场景+核心事件”的结构,适合用来点出事件的核心意义。仿写时可以先写当下的具体场景细节,再点明场景中蕴含的核心内容。仿写要注意语言平实自然,不需要堆砌华丽的辞藻,情感要真诚。例如可以仿写为:“旧友托我辑旧文,及我编定已辞尘。有女承父笔耕志,窗下灯前校墨痕。”
"夜深灯火问东周"应用指导
这句诗适合用在描写认真治学、钻研历史或经典的场景中。当你想要表达自己或他人深夜研读经典、探求知识的状态时就可以使用。例如写自己寒假在家研读《史记》的作文里就可以引用这句诗。也可以用在描写图书馆、书房里人们认真读书学习的场景的文章中。还可以用在致敬学者、史学家专注研究的文章里作为引用素材。使用时不需要搭配其他复杂的解释,读者很容易就能理解诗句的含义。这句诗自带沉静的氛围感,能提升文字的文化底蕴。例如可以这样用:“研究所的大楼里还亮着几盏灯,正是‘夜深灯火问东周’的真实写照。”
关联知识图谱
三更灯火五更鸡同类治学场景描写诗句
“三更灯火五更鸡”出自唐代颜真卿的《劝学诗》。两首诗都描写了深夜点灯读书治学的场景。都传递了勤奋好学、专注治学的精神内核。都是被后世广泛引用的描写治学场景的经典诗句。两首诗的语言都朴实直白,没有过多华丽修饰。都适合用来作为劝学、描写治学的素材使用。二者的核心情感都带有对治学行为的肯定与赞美。都成为了中国传统文化中劝学相关的代表性诗句。

标签 TAGS

作者 POET

陈藻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待