送昙颖归庐山
吾闻庐山久，欲往世欲拘。
昔岁贬夷陵，扁舟下江湖。
八月到湓口，停帆望香炉。
香炉云雾间，杳霭疑有无。
忽值秋日明，彩翠浮空虚。
信哉奇且秀，不与灊霍俱。
偶病不时往，中流但踟蹰。
今思尚髣髴，恨不传画图。
昙颖十年旧，风尘客京都。
一旦不辞诀，飘然卷衣裾。
山林往不返，古亦有吾儒。
西北苦兵战，江南仍旱枯。
新秦又攻寇，京陕募兵夫。
圣君念苍生，贤相思良谟。
嗟我无一说，朝绅拖舒舒。
未能膏鼎镬，又不老菰蒲。
羡子识所止，双林归结庐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 向往 · 惋惜 · 愧疚 · 民生 · 真挚 · 隐逸
创作背景
庆历初年赠别创作
本诗作于北宋仁宗庆历二年（1042年），当时欧阳修任职馆阁校勘居汴京。友人昙颖和尚多年客居汴京，突然辞行归庐山隐居。此时北宋西北边境遭西夏侵扰，江南地区遭遇大面积旱灾，朝廷四处募兵，民生困苦。欧阳修感于时局动荡，自身既无法为朝廷提出有效治国策略，也不能摆脱官场牵绊归隐，故创作本诗赠别友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古，是中国古典诗歌的核心体裁之一，起源于汉代民谣，经魏晋文人创作逐步成熟。该体裁不受严格平仄、对仗、押韵规则束缚，句式长度统一为五字，篇幅可自由伸缩，适合抒发复杂深沉的情感。五古在唐代达到创作高峰，宋代文人继承其写实传统，拓展了体裁的表达边界，在历代诗体中始终占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次：一是对庐山胜景的长久向往与早年未得登临的遗憾；二是对友人昙颖飘然归隐、选择适意人生的歆羡；三是对北宋西北战事频发、江南旱灾民生凋敝的时局忧虑；四是对自身身居官位却无法为君分忧、也无法摆脱世俗牵绊进退两难的愧疚。历代主流解读均认可本诗情感真挚平实，无刻意矫饰，是欧阳修中年心境的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.昙颖：北宋僧人，俗姓丘，字长吉，擅长诗文，与欧阳修为多年好友。2.夷陵：今湖北宜昌，欧阳修曾于景祐三年被贬为夷陵县令。3.湓口：今江西九江境内，是湓水汇入长江的口岸。4.香炉：指庐山香炉峰，是庐山标志性山峰，因常年云雾缭绕如香炉冒烟得名。5.灊霍：灊山与霍山的合称，位于今安徽境内，古代曾被列为南岳。6.双林：原指释迦牟尼涅槃的娑罗双树林，这里代指庐山的佛教修行场所，也泛指归隐之地。7.菰蒲：两种水生植物，代指水乡隐居生活。
逐句白话释义
1.我听说庐山的盛名已经很久了，想要前往却被世俗的欲望牵绊住。2.从前我被贬到夷陵的时候，坐着小船沿着江湖前行。3.农历八月的时候到达湓口，停下船帆眺望庐山的香炉峰。4.香炉峰隐在云雾之间，远远望去朦朦胧胧，好像存在又好像不存在。5.忽然遇到秋日的天空放晴，彩色的翠色好像漂浮在虚空之中。6.我这才相信庐山确实是奇险又秀丽，和灊山、霍山完全不一样。7.我碰巧生病了，没能及时前往游览，只能在江中徘徊不前。8.现在回想起来当时的景象还隐隐约约，遗憾没有把它画下来留存。9.昙颖是我相交十年的老朋友，一直在京城漂泊做客。10.某一天没有正式告别就离开，轻飘飘地收拾好衣服就走了。11.前往山林隐居就不再回来，古代也有我们儒家的士人做这样的选择。12.西北边境苦于战争，江南地区仍然遭遇干旱庄稼干枯。13.新秦地区又有贼寇进攻，京城和陕西地区正在招募士兵和民夫。14.圣明的君主挂念着百姓，贤能的宰相在思考好的治国策略。15.可叹我没有一条好的建议可以献上，却穿着朝服拖着宽大的腰带舒舒服服做官。16.我不能为国家奉献自己的生命，又不能归隐到水乡去过悠闲的生活。17.我羡慕你知道自己该停在哪里，到庐山的双林去修建居所定居。
核心主旨与内容概括
1.本诗是北宋文学家欧阳修创作的赠别诗，送给即将归隐庐山的旧友昙颖。2.诗歌前半部分回忆了自己早年被贬夷陵时路过九江，眺望庐山却因病未能登临的遗憾经历，写出了庐山秀丽朦胧的胜景。3.后半部分先写友人不顾世俗牵绊飘然归隐的洒脱选择，再交代当时北宋边境战乱、内地旱灾的动荡时局。4.最后诗人抒发了自己身居官位却无法为朝廷分忧、也不能归隐田园的矛盾愧疚心情，表达了对友人能够找到人生归宿的羡慕之情。5.全诗语言平实自然，没有华丽的修饰，情感真挚动人，真实反映了北宋中期士大夫的典型心境。
跨学科 · 是什么
庐山地理特征地理学
1.对应诗句为“吾闻庐山久”“停帆望香炉”。2.文学表达中是诗人向往的名山胜景，科学事实是庐山位于中国江西省九江市境内，是典型的花岗岩断块山，整体呈椭圆形，长约25公里，宽约10公里。3.香炉峰是庐山的主峰之一，海拔1166米，因周围水汽充沛，常年被云雾笼罩，远远看去就像香炉在冒烟，所以得名香炉峰。4.庐山的云雾景观是其标志性自然景观，一年中平均有190多天是云雾天，经常出现山峰在云雾中若隐若现的景象，和诗中的描写完全一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是五言古诗，诵读时整体节奏要舒缓低沉，符合诗歌沉郁的情感基调。2.每句可以分为两到三个停顿，比如“吾闻/庐山久，欲往/世欲拘”，“香炉/云雾间，杳霭/疑/有无”。3.前半部分回忆眺望庐山的内容，诵读时语气要带着淡淡的向往和遗憾，语速稍慢。4.中间写友人飘然归隐的部分，语气可以稍微舒展，体现出洒脱的感觉。5.后半部分写时局动荡和自身愧疚的内容，语气要变得沉重，语速放慢，突出内心的矛盾。6.最后一句“羡子识所止，双林归结庐”要读得悠长，把羡慕和感慨的情绪充分表达出来。
基础句式仿写指导
1.可以仿写“香炉云雾间，杳霭疑有无”的句式，用来描写被云雾、烟气等笼罩的景物，突出朦胧美感。2.句式结构为“景物+环境描写，状态+疑有无”，不用严格对仗，表意自然即可。3.仿写示例1：“青山云雾间，杳霭疑有无”，用来描写远山被云雾笼罩的景象。4.仿写示例2：“高楼烟尘里，朦胧疑有无”，用来描写城市中高楼被雾霾笼罩的景象。5.仿写示例3：“荷花烟雨间，缥缈疑有无”，用来描写夏日荷塘被细雨笼罩的景象。
核心名句日常写作应用
1.“香炉云雾间，杳霭疑有无”适合用在描写山水风光的作文、游记中，用来表现山峰在云雾中若隐若现的朦胧美感，让文字更有诗意。2.应用示例：“我们登上观景台的时候，刚好起了大雾，远处的三清山主峰隐在一片白茫茫的雾气里，真可谓是‘香炉云雾间，杳霭疑有无’，美得像一幅水墨画。”3.“羡子识所止，双林归结庐”适合用在表达对他人人生选择的赞美、对归隐生活的向往的文章中，用来赞美对方懂得放下世俗牵绊、追求精神归宿的通透。4.应用示例：“在大家都拼命往大城市挤的时候，学姐选择回到家乡的小山村当一名老师，过着简单充实的生活，真的是‘羡子识所止，双林归结庐’，让人佩服又羡慕。”
关联知识图谱
《望庐山瀑布》同主题
1.《望庐山瀑布》是唐代诗人李白创作的描写庐山的经典七言绝句，和本诗一样都以庐山香炉峰为核心描写对象，都提到了香炉峰的云雾景观。2.两首作品都是中国古典文学中描写庐山的代表性作品，共同构建了庐山秀美奇幻的文化意象。3.李白的诗偏向浪漫夸张，欧阳修的诗偏向平实写实，二者风格差异明显，但都具有很高的艺术价值。
名句 CLASSIC LINES
香炉云雾间，杳霭疑有无。羡子识所止，双林归结庐。
前两句是描写庐山香炉峰云雾胜景的经典名句，后世多次被收录进庐山相关的游记、宣传材料，成为庐山意象的标志性表达。后两句集中体现了本诗赠别归隐的核心主旨，常被用来赞美懂得适时止步、选择精神归宿的人生选择。历代评注多认为这四句集中体现了欧阳修平易自然、语淡意深的诗风。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳修 1007－1072
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待