绛守居园池

绍述指继承遵循，此处指樊宗师履行绛州刺史职责修缮园林。樊子指唐代散文家樊宗师，字绍述，曾任绛州刺史，是中唐古文运动参与者。诘曲指曲折弯曲。盘庚书指《尚书》中的《盘庚》篇，文风古奥晦涩。虙氏指伏羲，是传说中的上古帝王。红蕖指红色的荷花。谑指开玩笑、戏谑。这些字词是理解本诗内容的基础，没有生僻的通假字与古今异义。

曾经听说樊绍述修建的绛守居园池，偶然来到这里登览绕着园子走了一圈。樊子的想法真是怪异得让人惊叹，他一心想要独出心裁完全不遵循古人的旧制。搜尽荒凉幽僻的景致把虚实景色都融入园林，每一句话都曲折拗口像百折的盘山路。谁说他的创作没有剽袭前人？句子断裂的文风分明是学《盘庚》的写法。荒烟古水之间只剩一片遗迹，我来游览只能看到残留的部分。园里的柏树槐树端庄得像伟岸的大丈夫，容颜苍翠绿意浓郁老而不枯。清新艳丽的景色多么美好，清池里翠绿的荷叶簇拥着红色的荷花。那些像胡人的头发、老虎搏击一样的假山哪里值得说，记录的细碎内容多么局促。伏羲画八卦河图，大禹、商汤、皋陶还有唐尧虞舜的文章，难道不是古奥精深成为万世的模范？樊宗师痛恨世间浮巧卑污的文风，用奇诡的风格矫正浮薄习气惊骇世俗众人，这样的做法还能追得上韩愈的门徒。我想起他不由得为之踌躇，写下这首诗姑且作为玩笑供在座的人娱乐。

本诗记录了作者游览绛守居园池的所见所感，先描写了园池奇诡的造园风格，再联想到园主樊宗师的文风特点，最后对樊宗师以奇奥文风矫正世俗浮薄习气的创新精神给予了肯定。全诗将写景、议论、抒怀融为一体，语言平易自然，诙谐有趣。