重读徂徕集

我欲哭石子,夜开徂徕编。

开编未及读,涕泗已涟涟。

勉尽三四章,收泪辄忻懽。

切切善恶戒,丁宁仁义言。

如闻子谈论,疑子立我前。

乃知长在世,谁谓已沉泉。

昔也人事乖,相从常苦艰。

今而每思子,开卷子在颜。

我欲贵子文,刻以金玉联。

金可烁而销,玉可碎非坚。

不若书以纸,六经皆纸传。

但当书百本,传百以为千。

或落于四夷,或藏在深山。

待彼谤焰熄,放此光芒悬。

人生一世中,长短无百年。

无穷在其后,万世在其先。

得长多几何,得短未足怜。

惟彼不可朽,名声文行然。

谗诬不须辨,亦止百年间。

百年后来者,憎爱不相缘。

公议然后出,自然见媸妍。

孔孟困一生,毁逐遭百端。

后世苟不公,至今无圣贤。

所以忠义士,恃此死不难。

当子病方革,谤辞正腾喧。

众人皆欲杀,圣主独保全。

已埋犹不信,仅免斵其棺。

此事古未有,每思辄长叹。

我欲犯众怒,为子记此冤。

下纾冥冥忿,仰叫昭昭天。

书于苍翠石,立彼崔嵬巅。

询求子世家,恨子儿女顽。

经岁不见报,有辞未能铨。

忽开子遗文,使我心已宽。

子道自能久,吾言岂须镌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
庆历新政失败后石介遭谤逝世
庆历五年(1045)庆历新政失败,保守派代表夏竦诬陷石介私通契丹、密谋废立,石介病逝后仍遭攻讦,被奏请开棺验尸,经宋仁宗保全才得免祸,欧阳修重读石介所著《徂徕集》,感念其生平遭遇创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言古体,不受近体诗格律平仄束缚,句式灵活,篇幅较长,适合承载铺陈抒情、议论言志的厚重内容,是北宋文人表达政治观点、抒发私人情志的常用体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. 徂徕编:指北宋文人石介的文集《徂徕集》,石介世称徂徕先生。2. 石子:对石介的尊称。3. 涕泗涟涟:眼泪鼻涕不断流下的样子。4. 忻懽:同“欣欢”,指开心、喜悦。5. 沉泉:指死亡、埋入地下。6. 乖:不顺、相悖。7. 革:指病情危重。8. 斵:用刀斧砍。9. 铨:整理、编排。10. 镌:雕刻。
逐句白话释义
1. 我想要悼念石介,深夜打开了他的《徂徕集》。2. 还没开始读,眼泪就已经流得满脸都是。3. 勉强读完三四章,擦干眼泪反而觉得欣喜。4. 书里全是恳切的善恶劝诫,反复叮嘱仁义的道理。5. 就像听见你在我面前说话,恍惚觉得你站在我眼前。6. 这才知道你其实一直活在世上,谁说你已经沉眠黄泉了呢?7. 从前我们遭遇世事不顺,常常苦于很难相聚。8. 现在我每次想念你,打开书就能看见你的容颜。9. 我想要把你的文章看得无比贵重,用金玉刻写下来。10. 可金子会被熔化,玉会被打碎,算不上坚固。11. 不如写在纸上,儒家六经都是靠纸流传下来的。12. 只要抄写上百本,就能从百本传到上千本。13. 有的可能流传到边疆外族地区,有的可能藏在深山里。14. 等到那些诽谤的火焰熄灭后,这些文章的光芒就会高悬于世。15. 人活一辈子,最长也活不过一百年。16. 死后有无限的时间,生前已经过了万代岁月。17. 活得久又能多多少呢?活得短也不值得可怜。18. 只有那些不会腐朽的东西,就是名声、文章和品行。19. 谗言诬陷不需要辩解,最多也就能流传一百年。20. 一百年后的人,和当事人没有爱恨纠葛。21. 公正的议论那时就会出现,美丑好坏自然就分明了。22. 孔子孟子一生困顿,遭遇到无数的诋毁和驱逐。23. 如果后世的人不公正,到现在也不会有圣贤的名声了。24. 所以忠义的人,靠着这个信念就算死也不畏惧。25. 当初你病情危重的时候,诽谤的言辞正闹得沸沸扬扬。26. 所有人都想要杀你,只有圣明的君主独自保全了你。27. 你已经下葬了他们还不相信,你才侥幸免于被砍开棺材。28. 这种事自古以来都没有过,每次想到我就忍不住长叹。29. 我想要冒着触怒众人的风险,替你记下这桩冤屈。30. 向下可以告慰你地下的愤恨,向上可以呼叫光明的上天。31. 把这些话写在苍翠的石头上,立在那高高的山巅。32. 我询问你的家世生平,遗憾你的儿女都年幼不懂事。33. 过了一年也没有得到回复,有想写的话也没法整理。34. 今天忽然翻开你的遗文,让我的心里已经宽慰了很多。35. 你的道义自然能流传久远,我的话哪里需要刻在石头上呢?
核心主旨与内容概括
本诗记录了欧阳修深夜重读亡友石介遗集的所思所感,前半部分抒发了对石介的深切悼念,中间部分论述了文章、品行比金玉更能不朽的道理,后半部分回忆了石介遭谗受谤的不公遭遇,最后提出不必刻意刻石立碑,石介的道义自然会流传后世的观点,表达了对好友的无限追思与对公道正义的坚定信念。
跨学科 · 是什么
北宋庆历党争事件历史学
1. 北宋庆历年间,范仲淹、欧阳修等人推行庆历新政,触动了保守派官僚的利益。2. 石介是新政的坚定支持者,曾作《庆历圣德颂》赞扬新政派、批判保守派,引发保守派的强烈不满。3. 新政失败后,保守派代表夏竦伪造书信,诬陷石介密谋废掉宋仁宗、另立皇帝,引发轩然大波。4. 石介病逝后,保守派仍然不肯罢休,甚至要求开棺验尸确认石介是否真的去世,最终是宋仁宗下旨制止才没有酿成更大的灾祸。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为五言古体,每句按照“二三”节奏断句,比如“我欲/哭石子,夜开/徂徕编”。2. 开篇前八句诵读语气要低沉缓慢,体现悼念的悲伤情绪。3. 读到“切切善恶戒”到“开卷子在颜”部分,语气要逐渐变得柔和,带有怀念的温度。4. 从“我欲贵子文”到“恃此死不难”部分,语气要逐渐变得高亢坚定,体现出对公理正义的信念感。5. 最后六句语气要放缓,收尾要平和厚重,传递出道义长存的释然感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗开篇直抒胸臆的句式“我欲____,____”,直接点明自己的行为与目的,比如“我欲忆故乡,夜翻旧相片”。2. 可以仿写对比句式“____可____,____可____,不若____”,用两种容易损毁的事物衬托第三种事物的长久价值,比如“鲜花可枯萎,珠宝可锈蚀,不若善意留心间”。3. 仿写时注意保持句式整齐,情感真挚,不需要严格对仗,符合古体诗的灵活特点即可。
核心名句日常写作应用
1. “惟彼不可朽,名声文行然”适合用在写人物品德、精神传承的作文里,比如在写雷锋精神的作文时可以引用:“正如欧阳修所说‘惟彼不可朽,名声文行然’,雷锋离开我们几十年,但他助人为乐的精神始终影响着一代又一代中国人。”2. “公议然后出,自然见媸妍”适合用在写遭遇非议、坚守自我的作文里,比如当写自己被误解的经历时可以引用:“面对无端的质疑,我们不必急于辩解,要相信‘公议然后出,自然见媸妍’,时间总会给出最公正的答案。”
关联知识图谱
《庆历圣德颂》同作者
1. 《庆历圣德颂》是石介的代表作,正是这篇文章引发了保守派对他的怨恨,是他后来被诬陷的直接导火索。2. 这篇文章与本诗的创作背景直接相关,是理解本诗情感的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

惟彼不可朽,名声文行然;公议然后出,自然见媸妍
这两句凝练表达了欧阳修对精神不朽、公论自在的认知。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待