四月九日幽谷见绯桃盛开

卮指古代盛酒的器皿，鼎彝是古代刻记功绩的青铜礼器，柰通“奈”意为承受、忍耐，芳菲指花草的香气，也代指盛开的花。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义，都是宋代诗歌中常用的语义。

我多年来在幽谷里种满了花，花开的时候我都忙得没来得及端杯酒欣赏。人生里连种花赏花这样的小事都难料定，更何况想要把功名刻在青铜礼器上呢？深红浅紫的百花看起来虽然好看，却经不住东风的吹拂。只有一棵绯桃树独自开得晚，好像特意等着我来留住这美好春色。它带着清香的嫩蕊含苞不吐，天天都在怪我怎么来得这么迟。没有感情的草木本来不会说话，却好像对我有心意偏偏依恋着我。所有的花都谢了它才开得灿烂，开花凋零都不跟着其他花的节奏走。感念这花的情意深厚我该怎么回报呢？只有醉倒在花的前后左右。从盛开到凋落还有好几天，我还可以带着清酒来个三四次。

这首诗写作者在农历四月九日游幽谷时，看到一棵比其他花都晚开的绯桃，先感慨世事无常、功名难料，再赞赏绯桃不随流俗的品格，最后表达了自己要珍惜这份美好、旷达面对生活的心境，内容贴近日常，情感真挚自然。