希真堂东手种菊花十月始开

诮意为讥讽、嘲笑，张锦指像铺开锦绣一样艳丽，芬敷形容花朵盛放舒展的样子，久要指交往很久的旧友、也指旧时的约定，儿女花指代娇弱易谢、迎合世俗审美的春花，这些字词都是理解全诗含义的基础，没有生僻的通假字或者古今异义用法，白话文语境中也可找到对应的表达。

春天的时候人们种花只怕种晚了，只有我种菊花你不要嘲笑我。春天的花开满园子像灿烂的锦缎，可是一场风雨很快就吹得落花遍地。看的多了容易厌烦感情不专一，大家都争着夸赞紫花红花跟着世俗的喜好。等到高远清爽的秋天到来天地一片肃杀，各种植物都凋零了谁有空去凭吊。你看这金色的菊花开得正茂盛，早上的太阳和浮霜映照得它格外好看。明丽的正色秀美得可以让人欣赏，淡淡的清香在寒冷里更加清冽。它像高人避开喧嚣守着幽静独处，像淑女安静地修饰自己的美好仪态。在万物凋零的时候它反而开得更好，安慰了我的寂寥我该怎么回报它。时常拿一壶酒靠近它饮用，就像得到了贫贱相交、信守约定的老朋友。我经历了很多磨难壮年的心气已经衰弱，行迹和世人的浮躁完全不同。种花不要种那些娇弱的儿女花，年纪大了怎么能跟着时光追赶年少的日子呢。

全诗通过对比春天群芳易谢、迎合世俗的特点，赞美了十月菊花凌寒开放、高洁坚贞的品格，作者以菊花自比，表达了自己不愿意跟随世俗浮躁的风气、安于幽静独处的生活态度，同时也抒发了坦然面对衰老、不追慕年少浮华的旷达心境，内容直白易懂，情感真挚动人，适合所有年龄段的读者阅读理解。