与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复

首先是“子华”是梅尧臣的字，“原父”是刘敞的字，两人都是欧阳修的好友。“同州”是北宋的地方行政区划，相当于现在的地级市。“江十学士休复”指江休复，他排行第十，曾担任集贤校理，所以被称为学士。“蒯与菅”都是野生的杂草，这里用来比喻没有才能的人。“章绶”是古代官员的官印和系印的丝带，代指官位。“沙苑”是同州的地名，当时是官方的牧马地。“绵蛮”是形容鸟儿叫声轻柔的样子。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。

年末的时候我忽然觉得不开心，刚好趁着闲暇和两位好友相聚。人生百年能有多少进步的机会，就连畅快地笑一次都十分难得。有酒就用来招待尊贵的客人，没有钱去买歌舞的姬妾。有人问我做的是什么官，我是侍从官位列朝臣的行列。朝廷里有很多贤能的人才，哪里用得上我这样没有才能的人呢。白头发已经垂满了两边的鬓角，腰上佩戴着黄金装饰的九环腰带。为什么这样荣耀的官服绶带，要装饰我这样愚笨像木石一样的人呢。我对国家几乎没有什么贡献，脸上常常带着惭愧的神色。幸好遇到两三位好友，一起在文字中交游往来。唯独江先生离开了我，就像高飞的鸿雁一样难以追随。秋风吹动了沙苑的草木，你所在的州郡官阁正对着终南山。你每天有很多闲暇时间吟咏诗歌，颁布的政令都很宽松。寒冬的时候寒云飘雪杂乱纷飞，春天的时候幽静的鸟儿叫声轻柔。美好的事物一天比一天多，我思念你不知道你什么时候才能回来。

这首诗记录了欧阳修年末和两位好友小饮的场景，首先抒发了他作为朝廷官员的自我反思，他觉得自己拿着优厚的俸禄，却对国家没有什么贡献，心里十分惭愧。接着他提到和好友一起谈诗论文的快乐，转而想起远在同州任职的好友江休复。最后他想象江休复在同州的生活，表达了对好友的深切思念，盼望他早日回到京城和大家相聚。整首诗的内容非常生活化，情感直白真诚，没有华丽的辞藻修饰。