看花呈子华内翰

老虽可憎还可嗟,病眼眵昏愁看花。

不知花开桃与李,但见红白何交加。

春深雨露新洗濯,日暖金碧相辉华。

浮香著物收不得,含意欲吐情无涯。

可爱踈帘静相对,最宜落日初西斜。

时倾赐壶共斟酌,及此峰鸟方喧哗。

凡花易见不足数,禁籞难到堪归夸。

老病对此不知厌,年少何用苦思家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
创作背景
嘉祐年间宫禁赏花寄赠同僚
本诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修任翰林学士,于宫禁内春日游赏时见桃李盛放,邀约同僚韩绛(字子华,时任翰林学士,故称内翰)共饮赏花,创作此诗寄赠,创作动因是分享观花感悟、增进同僚交谊,无其他特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,是古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,发展于魏晋,至唐代成熟。七言古诗篇幅可长可短,平仄押韵规则较为自由,不受近体诗格律严格限制,适合抒发充沛复杂的情感,是宋代文人常用的诗歌体裁之一,历代文体定位为古体诗中表现力最强的体裁类型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
眵昏指眼睛分泌出眼屎、视线模糊不清的状态,交加指不同事物纷繁交错、混杂在一起的样子,洗濯原指用水清洗,这里指春雨雨露冲洗过花朵,辉华指光芒、光彩交相辉映的状态,踈帘是疏帘的通假写法,指稀疏的竹帘,禁籞指帝王宫禁周围的藩篱,代指皇家宫禁区域,赐壶指宫廷赏赐的酒壶,斟酌指倒酒、饮酒的动作。
逐句白话释义
年老虽然让人讨厌也还值得嗟叹,生病的眼睛昏花我本来发愁看花。不知道开的花是桃花还是李花,只看见红色白色纷繁交错在一起。春深的时候雨露刚把花洗得干净,太阳暖烘烘的金色光辉和花色交相辉映。浮动的花香沾在所有东西上收也收不住,花就像含着情绪想要盛放情意没有边际。最可爱的是隔着稀疏的帘子静静相对,最好看的时候就是太阳刚向西斜的傍晚。时不时倒出宫廷赐的酒一起喝,正好赶上山上的鸟儿正热闹地鸣叫。普通的花随处可见不值得计数,宫禁里的花很难见到回去值得夸耀。我年老多病对着这景色也不知道厌烦,年轻人又何必苦苦想着家里呢。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写作者老年多病的时候在宫禁里观赏春日花景的经历。开头先说自己本来因为眼睛不好发愁看花,看到盛放的桃李花后被景色吸引。中间细致描写了春日花景的颜色、香气、适宜观赏的时间,还有和同僚一起饮酒赏花的惬意。最后作者说自己老病都不讨厌这美好的景色,劝勉年轻人要珍惜眼前的美好,不要总是想着回家。整首诗内容平实易懂,情感真挚明快,没有晦涩的内容,读者很容易感受到作者赏花时的闲适心情。
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗整体节奏要舒缓,语气要轻松明快,符合闲适的情感基调。每句按照“二二三”的节奏断句,比如“老虽/可憎/还可嗟,病眼/眵昏/愁看花”。开头两句带一点轻微的感叹语气,中间描写景色的句子要读得舒展,带欣赏的感觉,最后两句要读得旷达,语气上扬。诵读的时候不需要过快,每句之间可以有短暂停顿,突出七言古诗的韵律感,方便理解诗句内容。
基础句式仿写指导
可以仿写“浮香著物收不得,含意欲吐情无涯”的句式,用来描写难以捕捉的抽象事物,结构为“具体事物+著物/相关动作+状态,拟人化描写+情感表达”。比如描写雨景可以写“细雨沾衣拂不去,含凉欲语意悠然”,描写雪景可以写“落雪沾帽拍不落,含清欲舞意无穷”。仿写的时候注意前后句对仗工整,前半句写实,后半句抒情,符合原句的虚实结合特点,不需要严格押韵,通顺自然即可。
核心名句写作应用指导
“浮香著物收不得,含意欲吐情无涯”适合用在描写春日盛景、花香浓郁的场景里。比如写春游的作文:“走进樱花园,漫天的花瓣飘落,甜香裹着春风扑面而来,真应了那句‘浮香著物收不得,含意欲吐情无涯’。”也可以用在描写其他有浓郁香气的场景,比如桂花开的时候、栀子花开的时候,能让文字更有诗意,比直白说“很香”更有感染力,适合用在记叙文、散文的景物描写部分。
关联知识图谱
《戏答元珍》同作者|同主题
《戏答元珍》也是欧阳修创作的春日抒怀七言律诗,同样带有旷达明快的情感基调,和本诗主题接近,都是作者任职期间观赏春景抒发个人感悟的作品,适合搭配阅读理解欧阳修的春日抒怀作品风格。
桃李意象同意象|文化关联
桃李是古典诗词中常见的春日意象,常用来代表春景繁盛、青春美好,本诗中用红白桃李代指春日盛景,和其他古典诗词中桃李的文化意象内涵一致,是古典诗词春日主题的典型代表意象。

名句 CLASSIC LINES

浮香著物收不得,含意欲吐情无涯
以虚实结合的手法将无形的花香具象化,准确捕捉到春日花开时香气漫溢的独特质感。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待