山斋戏书绝句二首 其二
经春老病不出门，坐见群芳烂如雪。
正当年少惜花时，日日春风吹石裂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
晚年退居颍州戏作
此诗作于宋神宗熙宁四年至五年（1071-1072年），欧阳修以太子少师身份致仕退居颍州期间，老病闲居时观春日景象随性创作，属于游戏笔墨，无严肃政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，是古典诗歌中篇幅短小、格律严谨的体裁，历代皆有大量经典作品传世，欧阳修这首是北宋七言绝句的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “经春”指整个春天，涵盖从初春到暮春的完整时间跨度。2. “老病”指诗人年老体弱、常有病痛的状态，是他晚年的真实写照。3. “群芳”泛指春日盛开的各类花卉，没有特指某一种花。4. “烂如雪”形容花开得极其繁盛、颜色洁白，像堆积的白雪一样。5. “惜花时”指年轻人喜爱春日花卉、不舍春光流逝的时节。6. “吹石裂”是夸张的说法，用来形容春风的力度非常大。7. 全诗没有生僻字词，语言平实自然，符合欧阳修晚年的诗风。8. 标题中的“戏书”说明这是诗人随性创作的游戏之作，没有严肃的主题寄托。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是整个春天因为年老多病，我都没有出门。2. 第二句是说我安坐在山斋里，看着院中的各类花卉开得像雪一样繁盛。3. 第三句笔锋一转，写到现在正是年轻人们爱惜鲜花、出门游春的好时节。4. 第四句说可是天天刮着猛烈的春风，风大到仿佛能把石头都吹裂。5. 整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6. 翻译的时候保留了原诗的语气，尤其是最后一句的夸张感。7. 前两句的叙事节奏平缓，后两句的节奏突然加快，符合原诗的结构。8. 翻译准确传递了原诗“戏作”的轻松趣味。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是欧阳修晚年退居颍州时随性写下的戏作。2. 前两句交代了诗人自身老病闲居的状态，以及所见的春日盛景。3. 后两句从自身视角转到少年人的视角，又写到猛烈的春风，充满趣味。4. 全诗没有沉重的身世感慨，整体氛围轻松闲适，充满生活气息。5. 诗人虽然老病不出门，但是依然能从观赏春花中获得乐趣。6. 最后一句的夸张写法，也体现了诗人旷达乐观的人生态度。7. 整首诗篇幅短小，但是内容层次丰富，读来饶有趣味。8. 它很好地体现了欧阳修晚年诗歌平易自然的创作风格。
跨学科 · 是什么
春日白色花卉植物学
1. 诗句中“烂如雪”的描述，指的是春日盛开的白色花卉。2. 北宋颍州地区春季常见的白色花卉包括李花、梨花、玉兰花等。3. 这些花卉的花期多集中在农历的二月到三月之间。4. 当这类花卉连片盛放时，远看颜色洁白、花团锦簇，和积雪的视觉效果非常相似。5. 诗人用雪来比喻繁花，是非常贴合生活实际的写法。6. 这类白色花卉大多气味清香，观赏价值很高，是春日常见的观赏植物。7. 古人常常把春日的白色繁花比作雪，是非常经典的文学比喻。8. 这个比喻既写出了花的颜色，也写出了花的繁盛状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要轻松平缓，符合戏作的定位。2. 第一句“经春老病不出门”语速稍慢，读出闲适的感觉。3. 第二句“坐见群芳烂如雪”语速可以稍快，带着看到繁花的欣喜感。4. 第三句“正当年少惜花时”语调上扬，转到少年人的视角。5. 第四句“日日春风吹石裂”语调可以加重，读出夸张的趣味。6. 断句的时候可以按照七言绝句的常规节奏，每句四三断。7. 比如“经春老病/不出门，坐见群芳/烂如雪”。8. 整首诗的诵读不需要太用力，自然松弛就好。
句式仿写指导
1. 可以仿写这首诗前两句“状态+所见景物”的结构。2. 比如可以写“经秋久卧不出门，坐见枫林红似火”。3. 也可以仿写最后一句夸张的修辞手法，来突出事物的特点。4. 仿写的时候要注意语言平实自然，不要用太生僻的字词。5. 可以先从身边的日常景物入手，选择自己熟悉的场景。6. 仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，不要脱节。7. 也可以模仿诗中视角转换的写法，从自身视角转到他人视角。8. 仿写的重点是抓住场景的特点，突出趣味性。
名句应用
1. 名句“经春老病不出门，坐见群芳烂如雪”可以用来描写闲居赏春的状态。2. 当你春天因为身体原因在家休息，看到窗外花开繁盛的时候就可以引用这句。3. 也可以用来形容不用出门就能欣赏到美好春色的闲适心情。4. 在写关于春日、闲适、退休生活主题的作文的时候都可以使用。5. 比如写爷爷退休后的生活，可以引用这句来表现他闲适的日常。6. 也可以在朋友圈分享春日居家看花的动态时使用这句。7. 引用的时候不需要改动原句，直接用就很贴合场景。8. 这句诗画面感很强，很容易让读者产生共鸣。
关联知识图谱
《采桑子·群芳过后西湖好》同作者|同主题|同时代
1. 《采桑子·群芳过后西湖好》也是欧阳修晚年退居颍州时的作品。2. 两首作品都是描写颍州的春日景色，核心情感都是闲适旷达。3. 两首作品都体现了欧阳修晚年平易自然的创作风格。4. 欧阳修退居颍州期间写了十首《采桑子》歌咏颍州西湖，都是经典作品。5. 他在颍州时期的创作大多轻松闲适，没有仕途时期的沉重感。6. 两首作品都提到了“群芳”，都是以春日花卉为核心意象。7. 阅读这两首作品可以更好地理解欧阳修晚年的生活状态和心态。8. 它们都是欧阳修晚年诗歌和词作的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
经春老病不出门，坐见群芳烂如雪
是本诗核心名句，语言平实自然，画面感极强，后世常被用来描写闲居赏春的松弛状态，被收入《历代名诗名句辞典》等多部权威选本。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳修 1007－1072
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待