初出真州泛大江作

孤舟日日去无穷,行色苍茫杳霭中。

山浦转帆迷向背,夜江看斗辨西东。

滮田渐下云间雁,霜日初丹水上枫。

莼菜鲈鱼方有味,远来犹喜及秋风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 羁旅 · 贬谪
月份九月
创作背景
景祐三年贬夷陵途经真州
北宋景祐三年(1036年),欧阳修因上疏为被贬的范仲淹辩护,触怒权贵,被贬为夷陵县令,本诗是其赴任途中经过真州,泛舟长江时即兴创作,是其贬谪途中的记行诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐达到艺术高峰,是宋代文人常用的诗歌体裁,格律要求严格,每首八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有固定规范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:第一层是孤舟行旅的微茫怅惘,第二层是见长江秋景的悠然舒展,第三层是借莼鲈典故抒发的思乡之情与贬谪途中不堕愁绪的旷达自适,是欧阳修中期贬谪诗作的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,真州是北宋地名,位于现在的江苏省仪征市。第二,杳霭指的是远处迷蒙的雾气。第三,斗指的是北斗星,古代人常用它来辨别方向。第四,滮田指的是水边有水流动的稻田。第五,莼菜鲈鱼是江南地区的特色美食,古代有相关的典故。第六,丹在这里是动词,指的是染红的意思。第七,向背指的是方向的正反。第八,霜日指的是深秋有霜的晴天。第九,泛大江指的是坐大船在长江上航行。第十,孤舟指的是诗人乘坐的孤零零的小船。
逐句白话释义
第一句,孤零零的小船每天都在没有尽头的长江上行驶。第二句,赶路的身影笼罩在苍茫悠远的雾气之中。第三句,在山边的渡口调转船帆的时候,连方向都分不清楚了。第四句,夜晚在长江上看北斗星,才能分辨出西边和东边。第五句,水边的稻田上空,大雁从云间慢慢飞落下来。第六句,下过霜的太阳刚出来,把水面上的枫叶染得通红。第七句,这里的莼菜和鲈鱼正是味道鲜美的时候。第八句,我从远方赶来,刚好赶上秋风起的时节,心里很是高兴。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是宋代文学家欧阳修被贬官到外地做官,路过真州的时候在长江上坐船写的。第二,全诗主要描写了诗人在长江上航行时看到的深秋景色。第三,也写了旅途当中遇到的分不清方向的小困扰。第四,最后用莼菜鲈鱼的典故表达了自己的心情。第五,虽然是被贬官赶路,但是诗人没有一直沉浸在悲伤里。第六,反而能看到沿途的美丽风景,感受到乡土美食的吸引力。第七,整体的情绪是比较开朗豁达的。第八,也带有一点对江南家乡的思念之情。第九,体现了诗人面对人生挫折时乐观的心态。第十,也能让读者感受到长江深秋的美丽景色。
跨学科 · 是什么
北斗星辨方向天文学
第一,北斗星是北半球天空中非常容易辨认的星群。第二,它的形状像一个大勺子,很容易找到。第三,北斗星的勺头两颗星连线延长五倍的距离,就能找到北极星。第四,北极星的方向就是正北方,所以可以用来辨别方向。第五,古代没有导航设备,行船、赶路的人都会用北斗星来辨方向。第六,诗里写的夜晚在长江上看北斗星辨方向,是古代行旅的真实情况。第七,文学表达里用看星辨方向,也能体现旅途的苍茫感。第八,现在我们出行有卫星导航,很少需要用星星辨方向了。第九,北斗星的位置相对固定,几千年里变化都很小。第十,这也是古代天文学知识在生活中的实际应用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句。第二,首联第一句“孤舟日日/去无穷”,读的时候语气要平缓,带一点悠远的感觉。第三,第二句“行色苍茫/杳霭中”,语气可以稍微放低,体现苍茫的氛围。第四,颔联第三句“山浦转帆/迷向背”,“迷”字可以稍微重读,体现分不清方向的迷茫感。第五,第四句“夜江看斗/辨西东”,“辨”字稍微重读,体现找到方向的确定感。第六,颈联第五、六句要读得明快,体现秋景的明丽。第七,尾联两句要读得轻松愉悦,体现诗人的喜悦心情。第八,整首诗的诵读速度不要太快,要符合行旅的舒缓节奏。第九,每联之间可以稍微停顿一下,体现律诗的结构感。第十,诵读的时候可以想象自己在长江上乘船看到秋景的画面,更能带入情感。
句式仿写指导
第一,可以仿写这首诗里先写困境再写美好转折的句式结构。第二,比如“山浦转帆迷向背,夜江看斗辨西东”,就是先写迷茫的困境,再写找到解决方法的内容。第三,仿写的时候可以先写自己遇到的小困难,再写找到解决办法的过程。第四,比如可以写“迷路街头寻不到,抬头望路牌辨西东”,就是模仿这个句式的结构。第五,也可以仿写颈联写景的句式,先写高处的景物,再写低处的景物。第六,比如“檐下渐落枝头鸟,朝阳初红院外花”,就是模仿“滮田渐下云间雁,霜日初丹水上枫”的结构。第七,仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对。第八,不用严格按照律诗的平仄要求,只要结构相似就可以。第九,可以多观察身边的景色和生活场景,找到对应的内容来仿写。第十,仿写熟练之后,就可以自己创作简单的七言句子了。
核心名句应用场景
第一,“莼菜鲈鱼方有味,远来犹喜及秋风”这句名句,可以用在写旅途见闻的作文里。第二,比如你去外地旅游,刚好赶上当地的特色美食上市,就可以用这句话来表达喜悦的心情。第三,也可以用在写遇到挫折但有意外收获的场景里。第四,比如你考试没考好,但是在准备考试的过程中学到了很多新的知识,就可以用这句话来表达自己豁达的心态。第五,还可以用在写思乡主题的作文里,表达对家乡美食和风土的热爱。第六,也可以用在秋天的随笔里,烘托秋天的氛围。第七,朋友聚会吃到家乡特色菜的时候,也可以用这句话来活跃气氛。第八,写鼓励别人面对挫折的文章的时候,也可以引用这句话,体现乐观的态度。第九,这句没有负面的含义,大部分积极的场景都可以使用。第十,引用的时候可以不用解释典故,读者大多能理解其中的豁达喜悦的情绪。
关联知识图谱
张翰思归典故同典故
第一,莼鲈之思的典故出自《世说新语》。第二,讲的是西晋的张翰在洛阳做官,看到秋风起,就想念家乡的莼菜和鲈鱼,于是就辞官回家了。第三,后来这个典故就用来表示思念家乡、归隐的心情。第四,欧阳修的这首诗里用了这个典故,但是反其意而用之,表达自己虽然被贬,但是刚好赶上秋风起能吃到莼菜鲈鱼的喜悦,没有归隐的意思。第五,这个典故是中国古典诗词里常用的思乡类典故。第六,后世很多文人都用过这个典故来表达思乡或者旷达的情绪。第七,这个典故也让莼菜和鲈鱼成为了江南美食的代表符号。第八,现在江苏、浙江一带还经常用莼鲈之思来宣传当地的美食文化。第九,这个典故的真实性已经被学界公认,没有争议。第十,我们学习古典诗词的时候,经常会遇到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

莼菜鲈鱼方有味,远来犹喜及秋风
该句化用西晋张翰莼鲈之思的典故,反其意而用之,抛弃传统典故的归隐内涵,突出贬谪途中的旷达心态。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待