江行赠雁

云间征雁水间栖,矰缴方多羽翼微。

岁晚江湖同是客,莫辞伴我更南飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 羁旅
创作背景
景祐三年贬夷陵途中作
本诗作于北宋景祐三年(1036年),当年范仲淹因弹劾宰相吕夷简被贬饶州,欧阳修替范仲淹辩护,被权贵诬陷贬为夷陵县令。诗人沿长江赴任途中见迁徙征雁,触发身世之感创作此诗,学界对创作时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴。七言绝句起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词中篇幅短小、表现力极强的体裁。每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋两代被文人广泛用于抒情即兴创作。本诗完全符合近体七绝的格律规范,是北宋七绝的代表性小品作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是贬谪途中孤身赶路的孤寂感,二是见征雁漂泊而生的同病相怜之感,三是主动以雁为友消解失意的豁达态度。历代主流解读均认为本诗无激烈怨怼情绪,是欧阳修温和性格的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“征雁”指每年秋冬季节向南迁徙的大雁,是古典诗词中常见的羁旅意象。第二句里的“矰缴”读作zēng zhuó,是古代用来射鸟的、尾部系有丝绳的短箭,射中后可以通过绳子收回猎物。“羽翼微”指大雁经历长途飞行后,翅膀疲惫无力,抵御风险的能力很弱。第三句里的“岁晚”指一年的年末,对应诗人赶路时正处在秋冬时节。“同是客”指诗人和迁徙的大雁一样,都是漂泊在外的旅人。这些字词都是理解全诗情感的核心基础,无生僻的通假字或者古今异义用法。掌握这些字词的含义,就能顺畅读懂全诗的字面意思,不需要额外查阅工具书。全诗用词平实简单,符合北宋诗文革新运动提倡的平易文风要求。
逐句白话释义
第一句描绘的是原本在云端长途迁徙的大雁,飞累之后落到水面上栖息的场景。第二句交代了大雁当下的危险处境,野外到处都有猎人设置的系着丝绳的弓箭,大雁的翅膀已经十分疲惫,很难应对突如其来的伤害。第三句是诗人对着大雁发出的感慨,转眼就到了一年的年末,我和你这只大雁一样,都是流落江湖的异乡旅人。第四句是诗人对大雁的邀请,你就不要推辞了,正好陪着我一起往南边赶路吧。这四句的释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学引申内容。每个分句都对应原文的语义,没有改变原诗的表达顺序。普通读者不需要具备专业的文学知识,就能通过释义理解全诗的基本内容。释义里也没有使用任何专业术语,符合全民通用的通识要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人欧阳修在被贬到南方的路途中写的。他看到迁徙的大雁,联想到自己的遭遇,就写下这首诗送给大雁。全诗的核心内容是诗人把自己和大雁看成同病相怜的伙伴,抒发自己漂泊在外的孤独感受。全诗没有激烈的抱怨情绪,反而带着一种主动寻找慰藉的温和态度。普通读者能从诗里感受到人在失意时寻求精神寄托的普遍情绪。这首诗的内容非常贴近普通人的羁旅体验,很容易引发读者的共鸣。理解这首诗的核心主旨,不需要了解复杂的历史背景,只要有过出门在外的经历就能体会。全诗的情感表达非常直白,没有隐晦难懂的地方。
跨学科 · 是什么
大雁的生物学习性动物学
诗句里提到的征雁就是我们常说的大雁,属于雁形目鸭科的候鸟。每年秋冬季节,北方的气温降低、食物减少,大雁就会成群结队向南方温暖的区域迁徙。大雁的迁徙路程往往长达数千公里,飞行途中会经常在湖泊、河流等水域周边停留休息、补充食物。现实中的大雁迁徙多是群体活动,很少出现单独行动的情况,诗里写的孤雁是诗人的文学化处理。大雁的警惕性很高,休息时会有专门的个体负责放哨,防范猎人或者天敌的袭击。这些生物学特征是诗人创作这首诗的现实基础,也是读者理解大雁处境的前提。这部分科普内容没有专业术语,普通读者都能轻松理解。掌握这些知识,能更清晰地感知诗里描写的场景的真实性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏舒缓柔和,不要读得太激昂。第一句“云间征雁水间栖”的节奏可以划分为“云间/征雁/水间栖”,读的时候“云间”稍微上扬,体现大雁在高空的状态,“水间栖”放缓,体现大雁栖息的安静感。第二句“矰缴方多羽翼微”的节奏是“矰缴/方多/羽翼微”,读的时候语气稍微放沉,体现大雁处境的危险和疲惫。第三句“岁晚江湖同是客”的节奏是“岁晚/江湖/同是客”,读的时候语气要带着感慨的情绪,语速稍慢。第四句“莫辞伴我更南飞”的节奏是“莫辞/伴我/更南飞”,读的时候语气要放温和,带着邀请的感觉。整首诗的诵读速度要保持均匀,不要忽快忽慢。每句末尾的字要读得清晰,不要一带而过。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗里的基本情绪。
基础句式仿写指导
这首诗里的“岁晚江湖同是客,莫辞伴我更南飞”是非常经典的共情句式,很适合仿写。仿写的时候可以先找一个和自己处境相似的意象,比如风中的落叶、雨中的浮萍、路边的野花等都可以。然后按照“[时间/场景]+[事物]+同是客,[邀请语]+伴我+[动作]”的结构来组织内容。比如我们可以仿写为“暮雨桥头同是客,何妨伴我共归程”,描写在雨天桥头遇到同路的人的场景。也可以仿写为“风里残花同是客,不如伴我过篱墙”,描写暮春时节看到落花的感受。仿写的时候不需要严格遵循平仄要求,只要语义通顺、情感贴合就可以。这种仿写练习能帮助大家更好地掌握借物抒情的表达方法。经常练习这类仿写,能有效提升日常表达的感染力。
核心名句日常写作应用
“岁晚江湖同是客,莫辞伴我更南飞”这句名句,非常适合用在表达同病相怜、结伴同行的场景里。比如出门旅游的时候遇到同路的旅人,就可以用这句诗来表达愿意结伴同行的想法。在异乡遇到老乡的时候,也可以用这句诗来抒发同为异乡人的共情感受。当朋友遭遇挫折、感到孤独的时候,也可以用这句诗来表达自己愿意陪伴对方的心意。写关于羁旅、友情、陪伴主题的作文的时候,也可以引用这句诗来提升文字的文学感。这句诗的情绪温和不突兀,不会给对方造成压力,非常适合日常使用。使用的时候不需要额外解释太多,大部分有一定文学基础的人都能理解这句诗的含义。这句诗也可以用在社交平台的文案里,表达自己当下的处境和心情。
关联知识图谱
古典诗词羁旅意象群同意象
征雁是古典诗词中最常见的羁旅意象之一,常被用来代指漂泊在外的旅人,和本诗的核心意象属性完全一致。

名句 CLASSIC LINES

岁晚江湖同是客,莫辞伴我更南飞
本句为全诗核心名句,直白点出物我共情的核心主旨,是宋诗中托物抒情的经典名句。后世常被用于表达同病相怜、结伴同行的场景,在历代宋诗选本中均被列为欧阳修绝句的代表作。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待