戏答元珍

春风疑不到天涯,二月山城未见花。

残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。

夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。

曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
景祐四年夷陵贬所创作
北宋景祐四年(1037年),欧阳修因替范仲淹辩护被贬为夷陵县令,时任峡州军事判官的丁宝臣(字元珍)赠诗给他,他便作此诗戏赠回答,是其贬谪时期的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗,是中国古典诗歌的重要体裁,起源于南北朝,定型于初唐,全诗八句五十六字,要求平仄协调、对仗工整,是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
天涯此处指偏远的夷陵山城。山城就是夷陵,因地处山区得名。残雪指初春尚未融化的积雪。冻雷指春寒时节响起的雷声。物华指美好的自然景物。洛阳花下客指欧阳修曾在洛阳任留守推官,洛阳以牡丹闻名,他常参与赏花活动。野芳指山间的野花。嗟是叹息、感伤的意思。
逐句白话释义
第一句是我真怀疑春风吹不到这边远的山城。第二句是已经到了二月,这山城里还看不到花儿开放。第三句是残余的积雪压在枝头,枝上还挂着去年的橘子。第四句是寒冷时节的雷声惊醒了地下的竹笋,它们正要抽出新芽。第五句是夜里听到北归的大雁叫声,我不由得生出了思乡的情绪。第六句是新年到来我还抱病在身,不禁感慨时光流逝、景物变迁。第七句是我曾经在洛阳欣赏过盛名远扬的牡丹,是洛阳花下的常客。第八句是就算这里的野花开放得晚一些,也完全不必叹息感伤。
全诗核心主旨概括
这首诗是诗人被贬到偏远山城时写给朋友的回赠诗。诗里先写了山城二月春寒迟迟不到的景象。接着借雪中的橘、待发的笋写出了寒天里暗藏的生机。又写了自己生病、思乡的失意情绪。最后以自己曾在洛阳见惯繁花的经历自我宽解。整首诗虽然有贬谪的失意和思乡的愁绪,但整体基调积极乐观。展现了诗人身处逆境不消沉的豁达心胸。传递出对未来的美好期许。
跨学科 · 是什么
夷陵早春气候特征地理学
夷陵就是现在的湖北宜昌,地处长江三峡出口位置。周围被山地环绕,地形封闭,早春冷空气容易滞留。所以当地的春季到来时间比纬度相近的长江中下游平原地区晚10到15天左右。农历二月的时候当地平均气温还在10摄氏度以下,多数花卉还没有进入花期。诗里写的二月未见花是符合当地实际气候特征的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,不要太沉重。首联两句语速稍慢,读出疑惑、略带怅然的感觉。颔联两句语速稍快,重读“犹有橘”“欲抽芽”,读出欣喜的感觉。颈联两句语速放缓,读出思乡、略带感伤的情绪。尾联两句语气上扬,重读“不须嗟”,读出豁达乐观的感觉。每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“春风/疑不到/天涯”。注意韵脚“涯、花、芽、华、嗟”要读得清晰响亮,体现律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽”用的是“景物+状态+特征”的对偶句式。仿写的时候可以先选两个对应的初春景物,比如寒梅、新草。前半句写冬末残留的景物特点,后半句写初春新生的景物特点。比如可以仿写为“寒梅缀枝仍有韵,细雨润草欲萌芽”。仿写的时候要注意上下两句字数相等,词性相对,意境相关。要符合对偶句式的基本要求,不要出现内容不相关的表述。
核心名句写作应用
“曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟”这句话常可以用在鼓励身处困境的人的写作场景里。比如写遭遇挫折后重新振作的主题作文时就可以引用这句话。比如当你考试失利暂时落后的时候,可以用这句话鼓励自己不要气馁。或者当身边的朋友遇到困难看不到希望的时候,也可以用这句话来安慰对方。这句话能表达出只要有过美好的经历、有足够的积累,就算收获晚一点也没关系的意思。用的时候要结合具体的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《醉翁亭记》同作者
《醉翁亭记》是欧阳修被贬滁州时期创作的散文,和《戏答元珍》一样都抒发了作者贬谪期间乐观旷达的心态,都是欧阳修贬谪文学的代表作。

名句 CLASSIC LINES

残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽;曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟
前者以橘、笋的生机喻逆境中的希望,后者以洛阳赏花的经历自我宽解。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待