再至西都

伊川不到十年间,鱼鸟今应怪我还。

浪得浮名销壮节,羞将白发见青山。

野花向客开如笑,芳草留人意自闲。

却到谢公题壁处,向风清泪独潺潺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 怅惘 · 感慨
创作背景
欧阳修中年重游西京洛阳所作
学界公认本诗为北宋文学家欧阳修中年时期创作,欧阳修天圣九年(1031)至景祐元年(1034)任西京留守推官,在洛阳度过了青年时期的重要时光。时隔十年后,作者再度重返洛阳,此时已历数次贬谪,宦海沉浮多年,壮志消磨,面对故地景物有感而发,创作了本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范。本诗是宋代七言律诗的代表性作品,格律严谨,情感真挚,充分体现了宋诗平易自然的风格特点。七言律诗是中国古典诗歌中最重要的体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗的核心情感包含多个层次,首联是久别重游的讶异与亲切感,颔联是宦海沉浮、壮志未酬的怅惘与愧疚,颈联是面对自然景物的短暂闲适,尾联是凭吊前代遗迹的沉郁悲凉与孤独。全诗情感真挚,层次丰富,真实展现了作者中年时期饱经沧桑后的复杂心境,既有对过往岁月的追忆,也有对现实境遇的无奈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伊川是洛河的重要支流,流经北宋西京洛阳境内。本诗中用伊川代指整个洛阳地区,是古典诗词中常见的用地名代指区域的用法。北宋时期实行四京制,洛阳被定为西京,因此诗中称其为西都。浮名指的是没有实际价值的虚名,这里特指作者为官多年获得的官场名声。壮节指的是青年时期立下的高远志向与气节操守。题壁是古代文人常用的创作方式,指在墙壁上题写诗文。谢公此处是对前代曾在洛阳留下题壁作品的贤士的尊称。潺潺原本形容流水的声音,此处用来形容眼泪不断落下的状态。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经有十年没有来到伊川所在的洛阳了。第二句的意思是这里的鱼和鸟如今见到我回来,应该都会觉得奇怪。第三句的意思是我这些年白白得到了一些虚名,却消磨掉了年轻时的壮志气节。第四句的意思是我满头白发,如今羞于面对这里熟悉的青山。第五句的意思是野外的花朵对着我开放,就好像在对我微笑一样。第六句的意思是芬芳的芳草似乎有意挽留我,我的心境也随之变得闲适淡然。第七句的意思是我走到从前谢公题写诗文的墙壁旁边。第八句的意思是我迎着风,清冽的眼泪独自不断地落下。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文学家欧阳修中年时期重游洛阳时创作的七言律诗。全诗围绕作者时隔十年重回故地的所见所感展开。首联开篇点题,交代了自己时隔十年重返洛阳的背景。颔联直接抒发了作者多年宦海沉浮后壮志消磨的怅惘与愧疚之情。颈联转而描写洛阳当地的自然景色,营造出闲适淡然的氛围。尾联以寻访前代题壁遗迹、临风落泪的场景收束全诗,情感沉郁动人。整首诗既有久别重游的亲切感,也有岁月流逝、壮志未酬的悲凉感。情感层次丰富,真实展现了作者中年时期的复杂心境。
跨学科 · 是什么
伊川地理概况地理学
伊川又名伊河,是黄河支流洛河的重要支流。伊河发源于河南省洛阳市栾川县伏牛山北麓。其干流全长264.88公里,流域面积6100多平方公里。伊河流经洛阳的栾川、嵩县、伊川、洛龙区、偃师等多个区县。伊河与洛河交汇形成的伊洛平原是中华文明的重要发源地之一。伊川地区在北宋时期属于西京洛阳的管辖范围,是洛阳的核心区域之一。古典诗词中常常用流域内标志性的河流名称代指整个区域。本诗中用伊川代指整个洛阳地区,符合古代文学创作的通用惯例。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,语调沉郁,贴合诗中复杂的情感基调。首联“伊川不到十年间,鱼鸟今应怪我还”要读得平缓,带一点久别重游的讶异感。颔联“浪得浮名销壮节,羞将白发见青山”要读得稍重,突出作者内心的愧疚与怅惘。颈联“野花向客开如笑,芳草留人意自闲”语调可以稍作舒缓,展现景色的闲适感。尾联“却到谢公题壁处,向风清泪独潺潺”语速要放慢,语调放轻,体现沉郁悲凉的情绪。七言律诗的诵读断句一般为四三结构,比如“伊川不到/十年间,鱼鸟今应/怪我还”。诵读时可以在每句的四三停顿处稍作换气,保证节奏的顺畅。全诗的重音可以放在“怪”“羞”“闲”“独”等关键字上,突出情感变化。
句式仿写指导
本诗颈联“野花向客开如笑,芳草留人意自闲”用了拟人的修辞手法,非常适合仿写。仿写时首先要选取两种身边常见的自然景物作为描写对象。然后给这两种景物赋予人的动作或情感,比如花朵“点头”、柳树“招手”等。前半句写景物对外人的反应,后半句写景物带来的主观感受。要保持上下句字数相等,词性相对,符合对偶的基本要求。比如可以仿写为“清风拂面带微寒,落叶留人步自缓”。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,贴合自己的真实感受即可。这种拟人加对偶的写法可以让景物描写更加生动,也能更好地传递个人情感。
名句写作应用
本诗的核心名句“浪得浮名销壮节,羞将白发见青山”适合用在感慨岁月流逝、壮志未酬的场景中。当你写回忆青春理想的随笔时,可以用这句话来表达多年后理想未实现的怅惘。当你写关于淡泊名利主题的作文时,可以用这句话作为反面例证,说明追求虚名的危害。比如你可以写:“很多人年轻时立下远大志向,却在追名逐利中逐渐迷失,最终落到‘浪得浮名销壮节,羞将白发见青山’的境地。”这句话也可以用在久别重游故地的场景中,表达物是人非的感慨。使用这句话时要注意语境的严肃性,不适合用在轻松活泼的场合。引用时可以直接引用原句,也可以根据语境适当调整后半句的内容。这句话自带厚重的情感分量,能很好地提升文字的感染力。
关联知识图谱
《朝中措·平山堂》同主题
《朝中措·平山堂》是欧阳修另一首感慨时光流逝、壮志未酬的经典作品。两首作品都是欧阳修中年时期创作的,创作时间相近。两首作品都包含了对过往岁月的追忆,对壮志消磨的怅惘的核心情感。《朝中措·平山堂》中“手种堂前垂柳,别来几度春风”的情感与本诗首联时隔十年重游故地的感慨高度契合。两首作品都采用了借景抒情的写作手法,将情感融入景物描写之中。两首作品都展现了欧阳修中年时期复杂的人生感悟,情感真挚动人。同时阅读这两首作品可以更全面地了解欧阳修中年时期的思想状态。两首作品都是欧阳修诗词创作成熟期的代表性作品,具有很高的艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

浪得浮名销壮节,羞将白发见青山
这两句真实展现了作者宦海沉浮多年后壮志消磨的怅惘与愧疚,情感真挚,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待