送沈待制陕西都运

几岁疮痍近息兵,经营方喜得时英。

从来汉粟劳飞挽,当使秦人自战耕。

道左旌旗诸将列,马前弓剑六蕃迎。

知君材力多闲暇,剩听阳关醉后声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 惜别 · 期许 · 送别
创作背景
庆历四年宋夏和议后赠别赴任官员
本诗创作于北宋仁宗庆历四年(公元1044年),该年宋夏正式达成庆历和议,持续数年的宋夏边境战事初步平息,北宋朝廷亟需派遣干练官员前往陕西路整顿财政、恢复生产、保障边境后勤。沈姓官员以天章阁待制衔出任陕西都转运使,欧阳修作为朝中官员作此诗为其赠行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,体裁定型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,押韵遵循平水韵平声韵部。七言律诗是北宋文人酬赠送别类诗作的常用体裁,在宋代文人创作中占据重要地位,具备成熟的文体表达范式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是对友人沈待制出任陕西要职的赞赏与期许,认可其为治理边境的合适人选;第二层是对宋夏边境停战、恢复民生生产的迫切期盼,蕴含着诗人关心国计民生的忧国情怀;第三层是送别友人的不舍惜别之意,情感表达克制庄重,符合北宋士大夫赠别诗的典型情感逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“疮痍”指战争带来的民生凋敝的景象,“时英”指当时的优秀人才,“飞挽”指快速运送粮草的行动,“秦人”这里指代陕西地区的百姓,陕西属于先秦秦国故地,“六蕃”指陕西边境的各个少数民族部落,“阳关”指代送别时演奏的送别曲,出自王维的《送元二使安西》。大家阅读时遇到这些字词可以对应注释理解,不需要额外查询生僻典故就能明白全诗的基础含义。这些字词都是北宋诗文里的常用表达,没有特别生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是边境经过多年的战争破坏,最近终于停战了。第二句的意思是现在朝廷正好选到了你这样的优秀人才去经营治理边境,大家都很高兴。第三句的意思是过去我们一直要耗费大量人力物力从内地往陕西边境运送粮草,非常辛苦。第四句的意思是这次你去了之后,应该想办法让陕西当地的百姓一边耕种一边防守边境,自己解决粮草问题。第五句的意思是你到了陕西之后,当地的将领们都会举着旗帜在路边迎接你。第六句的意思是边境的各个少数民族部落也会带着武器在你的马前迎接。第七句的意思是我知道你的才干很强,处理这些政务肯定绰绰有余。第八句的意思是送别之后你闲暇的时候,不妨多听听送别曲,喝醉的时候也可以稍微放松一下。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文学家欧阳修写给即将去陕西任职的沈待制的赠别诗。全诗围绕送别友人赴任的主题展开,先写了边境停战的背景,肯定了友人的才干,然后提出了对友人任职后治理边境的期盼,希望他能让当地百姓耕战结合,解决边境粮草运输的难题。接着描写了友人到任后会受到当地军民欢迎的场景,最后表达了对友人才干的信任,以及送别时的不舍之情。整首诗风格庄重积极,没有普通赠别诗的伤感情绪,更多的是对边境治理的美好期盼。
跨学科 · 是什么
宋夏和议历史学
北宋仁宗时期,北宋和西夏之间发生了多年的战争,双方都损失很大。公元1044年,北宋和西夏达成了和议,约定双方停战,西夏向北宋称臣,北宋每年给西夏一定的岁币。这次和议之后,宋夏边境的战争基本停止,北宋朝廷才开始着手恢复陕西边境的生产和秩序。大家了解这个历史事件就能明白这首诗的创作背景,知道当时朝廷派官员去陕西任职的核心目的。这个历史事件是中国古代北宋时期的重要事件,在中学历史课本里也有相关的介绍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要注意七言律诗的基本节奏,每句按照“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“几岁/疮痍/近息兵”,第二句读成“经营/方喜/得时英”。诵读的时候语气要庄重开阔,前四句读的时候要带着沉稳的感觉,体现出对边境情况的重视和对友人的期许,五六句读的时候要带着昂扬的感觉,体现出对友人到任后场景的想象,最后两句读的时候要带着温和的不舍情绪。诵读的时候不需要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出这首诗的基本韵味。大家平时练习的时候可以多跟读几遍标准诵读,慢慢就能掌握节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的“从来...当使...”的句式,这个句式可以用来表达对现状的总结和对未来的期许。比如我们写关于环保的作文的时候,可以写“从来垃圾劳清运,当使居民自分类”,写关于学习的作文的时候,可以写“从来刷题求分数,当使学生自思考”。仿写的时候只要前面半句写过去的不合理的现状,后面半句写未来的理想状态,就能写出很工整的句子。这个句式适用的场景非常多,不管是写议论文还是写抒情文都可以用。大家平时写作的时候可以多尝试用这个句式,能让自己的文章更有力量。
核心名句日常写作应用
“从来汉粟劳飞挽,当使秦人自战耕”这句名句,适合用在写关于治理思路、效率提升、本地发展主题的作文里。比如你写关于乡村振兴的作文的时候,可以引用这句诗,说明与其一直给乡村拨款帮扶,不如想办法让当地村民自己发展产业,实现自给自足。比如你可以写:“古人说‘从来汉粟劳飞挽,当使秦人自战耕’,乡村振兴不能只靠外部输血,更要激发当地的内生动力,让村民自己成为乡村发展的主力军。”这个名句用在这类作文里,既能增加文章的文化底蕴,又能准确表达你的观点。大家平时遇到这类主题的写作场景,都可以引用这句诗。
关联知识图谱
《渔家傲·秋思》(范仲淹)同主题
两首作品都是北宋时期关于陕西边境的文学作品,都涉及了宋夏战争的背景,都表达了对边境治理和民生的关切。《渔家傲·秋思》是范仲淹在陕西任职时写的词作,这首诗是欧阳修送官员去陕西任职的诗作,两者的创作时间接近,反映的时代背景相同。大家阅读的时候可以把两首作品放在一起对比,能更全面地了解北宋时期陕西边境的情况。
《送元二使安西》(王维)同典故
本诗最后一句的“阳关”典故出自王维的《送元二使安西》,王维的这首诗是唐代最著名的赠别诗,后来被改编成乐曲,成为唐宋时期最常用的送别曲。欧阳修在这首诗里用“阳关”指代送别曲,就是沿用了王维诗作的文化内涵。大家了解这个关联,就能更准确地理解本诗最后一句的含义,知道诗人表达的惜别之情。

名句 CLASSIC LINES

从来汉粟劳飞挽,当使秦人自战耕
该句精准点明了北宋朝廷对陕西边境治理的核心诉求。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待