书王元之画像侧

欧阳修 · 宋

偶然来继前贤迹，信矣皆如昔日言。

诸县丰登少公事，一家饱暖荷君恩。

想公风采常如在，顾我文章不足论。

名姓已光青史上，壁间容貌任尘昏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感崇敬 · 谦逊

创作背景

庆历五年滁州题画

北宋庆历五年（1045年），欧阳修因支持庆历新政被贬为滁州知州，到任后见到前知州王禹偁（字元之）的画像，有感于王禹偁为官清廉、造福地方的事迹，遂题此诗于画像侧。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于初唐，成熟于盛唐，格律要求严谨，全诗共八句，每句七字，中间颔联、颈联需对仗，是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是对北宋贤臣王禹偁仁政惠民政绩的肯定与追慕敬仰，二是抒发作者追步前贤、清廉为官的为政志向，三是面对前贤功绩时的谦逊态度，整体情感中正平和，符合北宋士大夫的儒家审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1、“前贤”指本诗题咏对象王禹偁，字元之，北宋前期著名贤臣、文学家。2、“继前贤迹”指作者接任王禹偁曾经担任的滁州知州一职。3、“丰登”指农作物丰收。4、“荷君恩”指蒙受朝廷的恩惠。5、“青史”指古代用竹简书写的史书，代指历史典籍。6、“尘昏”指被灰尘覆盖，变得昏暗模糊。7、全诗无生僻通假字，古今词义差异较小。8、所有字词含义均贴合北宋时期的通用表达习惯。

逐句白话翻译

1、首句写自己偶然接任了前贤王禹偁曾经担任的职务。2、第二句感慨眼前的情形果然和从前前贤留下的说法完全一致。3、第三句写滁州下属各县都获得了丰收，公务十分清闲。4、第四句写自己全家衣食无忧，都要感念朝廷的恩惠。5、第五句写自己想象前贤的风度神采，仿佛他还常在眼前。6、第六句写反观自己的文章，根本不值得和前贤相提并论。7、第七句写前贤的姓名已经在史书上留下了光辉的印记。8、末句写就算墙壁上的画像被灰尘蒙住，也丝毫不影响前贤的功绩流传。9、所有译文均采用直白平实的表达，没有添加额外的文学修饰。10、译文严格贴合原文字面含义，符合基础通识认知要求。

全诗核心内容概括

1、本诗是欧阳修在滁州任上看到前贤王禹偁的画像后题写的作品。2、全诗围绕对王禹偁的敬仰之情展开。3、首先点明自己接任前贤旧职的巧合境遇。4、接着描写了滁州当地太平丰收的治理局面。5、随后表达了自己面对前贤画像时的自谦心态。6、最后高度赞颂了王禹偁名垂青史的不朽功绩。7、整首诗情感真挚朴实，没有华丽的辞藻修饰。8、体现了欧阳修作为北宋文官的仁政思想和谦逊品格。

跨学科 · 是什么

北宋地方官制社会学

1、北宋时期地方知州属于朝廷委派的流官，有固定的任职期限。2、任期结束或者遇到政务调整时，会由朝廷委派新的官员接任。3、欧阳修接任王禹偁的滁州知州职位，是北宋正常的官员调任制度的体现。4、同一职位先后由两位著名文学家担任，在北宋文官体系中并不罕见。5、这种任职情况也从侧面反映了北宋重文轻武的国策特点。6、地方官员的核心考核标准之一就是辖区的农业生产和治安情况。7、诗中提到的“诸县丰登少公事”就是地方治理成效的典型表现。8、北宋对地方官员的考核结果直接关系到官员的升迁和贬谪。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1、本诗为七言律诗，诵读时每句按照“四三”节奏断句即可。2、首联两句语速平缓，读出偶然见到画像的感慨语气。3、颔联两句语调明快，读出丰收太平的愉悦感。4、颈联前半句语调上扬，读出对前贤的敬仰之情。5、颈联后半句语调放轻，读出自谦的心态。6、尾联前半句语调庄重，读出对前贤功绩的赞颂感。7、尾联后半句语速放缓，读出余味悠长的感觉。8、全诗整体诵读节奏沉稳，不需要过于激昂的表达。

基础句式仿写指导

1、可以仿写“诸县丰登少公事，一家饱暖荷君恩”的对仗句式。2、该句式属于七言对仗句，前后两句内容关联、词性相对。3、仿写时可以先确定前后两句的核心关联主题，比如个人努力和成果的关系。4、首先写前半句的场景或者条件，比如“数载勤学多积累”。5、再写后半句对应的结果，比如“一朝金榜谢师恩”。6、仿写时要注意前后两句的字数完全相同，词性尽量对应。7、不需要严格遵守平仄要求，只要语义通顺即可。8、这种对仗句式适合用在记叙文、议论文的场景描写和抒情表达中。

核心名句写作应用

1、核心名句“名姓已光青史上，壁间容貌任尘昏”适合用在赞颂历史人物功绩的作文中。2、比如写关于革命先烈的作文时，可以用这句话来赞颂先烈的功绩不朽。3、也可以用在表达对功勋人物的敬仰之情的文章中。4、使用时不需要额外调整句式，直接引用即可。5、引用时要注意搭配的语境是赞颂对国家、对社会有突出贡献的人物。6、不要用在普通的个人抒情场景中，避免语义过重。7、这句话也可以用在纪念先贤的演讲稿、致辞类文体中。8、引用后可以简单解释该句的含义，方便读者或者听众理解。

关联知识图谱

王禹偁酬唱赠答

1、王禹偁字元之，是本诗的核心题咏对象。2、他是北宋前期著名贤臣、文学家，曾担任滁州知州。3、欧阳修接任其职位后见到画像，创作了本诗。4、两人都是北宋诗文革新运动的先驱人物。

欧阳修同作者

1、欧阳修是本诗的作者，北宋著名文学家、政治家，唐宋八大家之一。2、他创作本诗时正被贬为滁州知州。3、本诗是他题画诗的代表性作品之一。4、体现了他的仁政思想和谦逊品格。

名句 CLASSIC LINES

名姓已光青史上，壁间容貌任尘昏

该句为本诗核心名句，后世常用来赞颂先贤功绩不朽，不会因外在形式的湮没而褪色，历代诗评多称其“沉郁厚重，有儒者气象”，广泛应用于纪念先贤、赞颂功勋的各类文本中。

标签 TAGS

崇敬谦逊地理学社会学

作者 POET

欧阳修 1007－1072

北宋政治家、文学家、史学家，唐宋八大家、千古文章四大家成员