太傅杜相公有答兖州待制之句其卒章云独无风雅可流传因辄成

“南都”指北宋应天府，即今河南商丘。“东鲁”指兖州，古属鲁国地域。“霖雨”指连绵的雨水，此处比喻济世的贤臣。“甘棠”出自《诗经》，比喻惠民的官员。“元刘”指唐代诗人元稹、刘禹锡。“姚宋”指唐代开元年间名相姚崇、宋璟。“二美”指政绩与文学才华两种优点。全诗字词通俗，没有生僻的通假字与古今异义用法。

第一句是说在南都已经看到您编成的新的诗文集。第二句是劝您不要感叹自己没有写出能流传的诗作。第三句说您曾经像及时雨一样为天下百姓带来福泽。第四句说您的功绩哪里只有当地郡里的百姓思念。第五句说元稹、刘禹锡的文学才华在他们的时代没有得到认可。第六句说姚崇、宋璟的诗文作品后世很少有人知晓。第七句说政绩和文才这两种优点只有您同时具备。第八句说我们这些后辈哪有人能比得上您想要追随您的脚步。

这首诗是欧阳修写给太傅杜相公的和诗，回应杜衍原诗里“独无风雅可流传”的感慨，全诗围绕赞美杜衍展开，先说杜衍已经有优秀的文集，不需要自谦没有诗作，再夸他做官时造福天下百姓，功绩被广泛纪念，又拿古代的贤臣文人对比，突出杜衍同时具备政绩和文才的难得，最后表达自己作为后辈对杜衍的敬仰和追慕。