答子华舍人退朝小饮官舍

玉阶朝罢卷晨班,官舍相留一笑间。

与世渐疏嗟已老,得朋为乐偶偷闲。

红笺搦管吟红药,绿酒盈樽舞绿鬟。

自是风情年少事,多惭白发与苍颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 闲适
创作背景
庆历年间汴京酬唱
本诗作于北宋庆历三年(公元1043年)前后,欧阳修时任谏官、馆阁校勘职事居汴京。本次创作是对同僚韩绛(字子华,时任起居舍人)《退朝小饮官舍》赠诗的唱和,创作场景为二人早朝结束后在官舍临时聚饮,乘兴而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人酬唱常用的体裁。全诗共八句五十六字,中二联严格对仗,格律规整,符合宋代文人酬唱诗的典型体例。七言律诗在古典诗歌体裁中兼具格律严整性与抒情灵活性,历代均为文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是退朝后与同僚相聚小饮的闲适愉悦,体现了北宋中期文官阶层相对优裕的公余生活状态。第二层是面对宴饮场景时生发的岁月流逝、年华老去的微叹,暗含欧阳修中年时期对宦海生涯的淡倦心态。两层情感交织,整体基调平和冲淡,无激烈悲喜情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
玉阶指代皇宫的台阶,代指早朝场所。晨班指早朝的官员队列。搦管是握笔的意思,红药就是芍药花。绿酒是古代未经过滤的米酒,表面浮有绿色泡沫,故称绿酒。绿鬟指代年轻的侍女。苍颜就是苍老的容颜。这些字词都是宋代诗文常用的通用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写早朝结束,官员们纷纷散朝离开皇宫。第二句写友人在官舍留我小饮,二人相处十分轻松愉快。第三句感叹自己和世俗事务渐渐疏远,也感慨年纪已经越来越大。第四句写能和好友相聚作乐,算是忙里偷闲的难得乐事。第五句写我们铺开红色信笺,握着笔吟诵关于芍药的诗句。第六句写绿色的米酒倒满酒杯,还有年轻的侍女在旁歌舞助兴。第七句说这样充满风情的事本来是年轻人的专属。第八句写我看着自己的白发和苍老的面容,不由得感到有些惭愧。
核心主旨概括
这首诗记录了欧阳修退朝后和同僚韩绛在官舍小饮的场景,既写出了和友人相聚的闲适愉悦,也抒发了人到中年、年华老去的淡淡感慨。整体内容平实自然,真实展现了北宋中期文官的日常生活状态,没有过于复杂的情感表达。
跨学科 · 是什么
红药的植物属性植物学
诗句里提到的红药就是芍药,是毛茛科芍药属的多年生草本植物。芍药的花期在春末夏初,花瓣多为粉红色,也就是诗里说的红色。芍药在我国有超过三千年的栽培历史,自古就是常见的观赏花卉,也经常出现在古典文学作品中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,符合诗歌闲适的基调。首联两句语速稍快,读出散朝后轻松的感觉。颔联前句语速稍慢,读出感慨的语气,后句语气转为明快。颈联语速轻快,突出场景的明快色彩。尾联语气放缓,读出淡淡的自嘲感。每句的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏划分,比如“玉阶/朝罢/卷晨班”。
句式仿写指导
可以模仿颈联“红笺搦管吟红药,绿酒盈樽舞绿鬟”的叠色对仗句式。这种句式的特点是上下句分别用同一个颜色字开头和呼应,内容上两两对应,色彩感强。仿写的时候可以先确定一组对应的颜色,比如“青”和“黄”,再搭配对应的场景,比如“青衫执伞看青柳,黄酒满杯赏黄花”,就符合这个句式的特点。
名句应用场景
“红笺搦管吟红药,绿酒盈樽舞绿鬟”这句可以用在描写文人雅集、朋友聚会的场景中。比如写同学聚会大家一起写诗饮酒的场景时,就可以用这句来烘托雅致热闹的氛围。也可以用在介绍古代文人生活的文章里,用来表现古代文人雅致的休闲方式。
关联知识图谱
韩绛《退朝小饮官舍》酬唱赠答
本诗是欧阳修对韩绛原作的和作,两首诗题材相同,场景一致,都是写退朝后官舍小饮的内容,属于北宋文人典型的次韵酬唱作品。

名句 CLASSIC LINES

红笺搦管吟红药,绿酒盈樽舞绿鬟
本句采用句内对与叠色修辞,对仗工巧,色彩鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待