李留后家闻筝坐上作

不听哀筝二十年,忽逢纤指弄鸣弦。

绵蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉。

常谓此声今已绝,问渠从小自谁传。

樽前笑我闻弹罢,白发萧然涕泫然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨
创作背景
嘉祐年间汴京李宅宴饮
本诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,作者受邀参加时任留后李氏的宅邸私宴,席间有李氏家姬弹奏哀筝,作者已二十年未闻此乐,触动心绪当场创作此诗,创作动因仅为席间即兴感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵合规,在宋代仍是文人常用的创作体裁,历代被视为古典诗歌的代表性文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层层次,首先是久别哀筝忽复得闻的惊喜,其次是对筝声技艺精妙的赞叹,再次是对传统筝艺并未失传的欣慰,最终落脚到对自身年华逝去、白发萧然的沉郁慨叹,历代解读均认可这种悲喜交织的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“哀筝”指音色悲凉的筝,是古代常见的弹拨乐器。第二,“绵蛮”指黄莺的鸣叫声,也代指黄莺。第三,“渠”是古代第二人称代词,相当于“你”,这里指代弹筝的女子。第四,“萧然”形容稀疏的样子,这里指头发花白稀疏。第五,“涕泫然”形容眼泪不断掉落的样子。这些字词都是宋代诗文的常见用法,没有生僻含义。读者结合上下文语境就能准确理解对应的含义。不需要额外查阅专业工具书就能通读全诗。
逐句白话释义
我已经有二十年没有听过哀筝的演奏了。忽然在宴席上遇到纤细的手指拨弄琴弦,传出悦耳的乐声。筝声轻柔婉转,就像黄莺在花丛之间灵巧地鸣叫。筝声低沉呜咽,就像冰面下流动的泉水断断续续地交汇流淌。我一直以为这种精妙的演奏技艺现在已经失传了。于是询问弹筝的女子,她从小是跟着谁学习的这门技艺。弹完曲子后,她在酒樽前笑着看我反应激烈的样子。我已经满头白发稀疏零落,忍不住眼泪纷纷掉落下来。整个释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰。读者可以直接对照原文理解每一句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人在宴席上重闻哀筝的全过程。开篇首先点明自己已经二十年没有听过哀筝演奏的背景。接着用两句生动的比喻描写了筝声的丰富变化和精妙之处。之后表达了自己原本以为筝艺失传的误判,以及询问传承的过程。最后写自己听完演奏后的反应,既有惊喜也有感慨。全诗的情感没有刻意的渲染,都是发自内心的真实流露。读者很容易就能感受到诗人悲喜交织的复杂情绪。整体内容通俗易懂,没有过于晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
宋代贵族宴饮奏乐习俗社会学
这首诗里描写的贵族宅邸宴饮请家伎奏乐是宋代的常见习俗。宋代上层社会普遍有蓄养家伎的传统,家伎需要学习多种器乐和歌舞。宴饮时演奏器乐是当时常见的助兴方式,参与的宾客也会即兴创作诗文。这种习俗是宋代市民文化和贵族社交文化结合的产物。普通人家一般不会有这样的宴饮奏乐的条件。这一场景也侧面反映了北宋中期社会安定、文化繁荣的时代特点。读者可以通过这一句了解到宋代的社会生活风貌。相关内容可以在宋代的各类笔记史料中得到佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。比如首句读为“不听/哀筝/二十年”,重音放在“二十年”三个字上。颔联描写筝声的两句要读得节奏轻快和低沉舒缓形成对比。前一句“绵蛮巧啭花间舌”可以读得稍快,体现鸟鸣的灵动。后一句“呜咽交流冰下泉”要读得稍慢,体现泉流的凝滞感。颈联的问句要读出疑惑和惊喜的语气,重音放在“谁传”上。尾联的两句要读得低沉缓慢,体现诗人的感慨情绪。整体诵读的语速不要过快,要贴合诗歌悲喜交织的情感基调。
基础句式修辞仿写指导
本诗颔联用两个具象的比喻描写抽象的声音,是非常值得学习的写作手法。仿写的时候可以先确定要描写的抽象事物,比如琴声、风声、歌声等。然后找两个有不同特点的具象事物来对应抽象事物的不同状态。比如写歌声可以写“灵动如枝上雀跃的百灵,深沉如山谷回荡的钟声”。仿写的时候要注意两个比喻的特点要有明显的差异,体现出事物的变化。不需要使用过于生僻的意象,常见的自然事物就可以达到很好的表达效果。这种写法可以让抽象的事物变得具体可感,容易让读者产生共鸣。不管是写景还是抒情的作文都可以使用这种写作手法。
核心名句写作应用指导
“绵蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉”这两句可以用来描写各类器乐的演奏声音。当你需要在作文中写古筝、琵琶等弹拨乐器的演奏时就可以引用这句。也可以用来描写其他声音的丰富变化,比如鸟鸣、流水声或者人的歌声。比如写校园歌手大赛的场景就可以写“她的歌声忽而清亮忽而低沉,正应了那句‘绵蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉’”。引用的时候不需要额外解释含义,大多数读者都能理解这句的意思。这句既可以用在记叙文的场景描写中,也可以用在散文的抒情段落中。能够很好地提升文字的表现力和文化底蕴。是非常适合中小学生积累的经典名句。
关联知识图谱
白居易《琵琶行》同主题
两首作品都是描写听器乐演奏的经历,都用了比喻手法写乐声。都在听乐的过程中融入了作者自身的人生感慨,情感内核相似。都是中国古典诗歌中写音乐的经典代表作,流传度非常高。读者可以对比阅读两首作品,更好地理解这类作品的写作特点。

名句 CLASSIC LINES

绵蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉
这两句以黄莺鸣叫和冰下泉流比喻筝声,生动形象。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待