和原父扬州六题 时会堂二首 其二

忆昔尝修守臣职,先春自探两旗开。

谁知白首来辞禁,得与金銮赐一杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 感慨 · 欣慰
创作背景
创作背景
本诗为欧阳修和刘敞(字原父)《扬州六题》组诗之作,对应其早年庆历八年任扬州知州的经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对早年扬州任上生涯的怀念,以及晚年辞官后仍获朝廷礼遇的宽慰,情感平和沉稳,无愤懑之气。

基础解读 READING

语文核心知识
守臣职
守臣职指地方知州的工作职责。欧阳修早年曾担任扬州知州,负责当地的政务、农事、贡奉等各类事务。古代地方主官被视为替天子守牧一方的臣子,因此称守臣。这个词直白点明了诗人回忆的身份背景。它没有生僻含义,普通人很容易理解。它是全诗叙事的起点,引出下文的探茶内容。它和下一句的内容直接关联,呼应早年的为官经历。它的表述非常平实,符合宋诗散文化的特点。
两旗
两旗指的是早春茶的新芽形态。上等早春茶刚长出来的时候,会带着两片形似小旗的嫩叶。古人常以旗枪来指代优质的春茶。这里的两旗就是指扬州当地出产的早春贡茶。诗人在早春时节就亲自去察看春茶的长势。这是他当年在扬州任上做的具体事务。这个表述非常形象,很有画面感。它体现了古代地方官对贡茶事务的重视。
辞禁
辞禁指的是辞去朝廷中的官职。禁指的是宫禁,也就是皇帝居住和处理政务的地方。在朝廷里当官的人进出宫禁,因此辞官被称为辞禁。诗人写这首诗的时候已经年纪很大,头发全白了。他主动向朝廷请求辞官归家。这是他晚年的真实仕途经历。这个词准确点明了他当下的身份状态。它和前两句的早年经历形成鲜明对比。
逐句白话释义
第一句的意思是回忆过去我曾经担任扬州知州,履行地方官的职责。第二句的意思是还没到春天的时候,我就亲自去察看早春茶的新芽是否长出。第三句的意思是谁能想到我头发全白的时候,主动向朝廷辞去朝官的职务。第四句的意思是还能够得到朝廷在金銮殿赐下的一杯好茶。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。普通人不需要具备专业知识就能看懂每一句的内容。翻译严格对应每一句的顺序,没有打乱原诗的叙事逻辑。
核心主旨概括
这首诗是欧阳修回应朋友刘敞的唱和之作。全诗通过回忆早年在扬州任官的经历,对比自己晚年的仕途境遇。表达了诗人对自己一生仕途顺遂的欣慰之情。整首诗的情绪非常平和,没有愁苦或者愤懑的情绪。它展现了欧阳修晚年豁达从容的人生态度。内容非常直白,没有晦涩的典故或者隐喻。普通人读完就能清晰把握诗人要表达的核心意思。它是欧阳修晚年唱和诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
茶树新芽特征植物学
这里提到的两旗是茶树的新芽形态。茶树属于山茶科山茶属的多年生常绿植物。春季气温回升到10℃以上时,茶树的越冬芽就会开始萌发。最先长出的是芽头,随后会长出第一片、第二片嫩叶。一芽二叶的鲜叶氨基酸含量高,茶多酚含量适中,制作出来的茶叶香气浓郁口感鲜爽。古代文人常用旗来形容第二片嫩叶,用枪来形容中间的芽头。扬州地区在北宋时期就已经是优质茶叶的产区。当地出产的茶叶属于当时的贡品,需要地方官负责核验采收。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候每句可以分成两个停顿。第一句的停顿是忆昔/尝修守臣职,重音放在忆昔两个字上。第二句的停顿是先春/自探两旗开,重音放在两旗开三个字上。第三句的停顿是谁知/白首来辞禁,重音放在谁知两个字上。第四句的停顿是得与/金銮赐一杯,重音放在赐一杯三个字上。整体的诵读语气要平和从容,不需要太大的情绪起伏。语速可以稍慢,体现出老年人回忆往事的状态。诵读的时候要注意每句的尾音稍微放轻,符合全诗平和的基调。
句式仿写指导
这首诗用的是今昔对比的句式结构,前两句写过去的经历,后两句写现在的境况。仿写的时候可以先写自己过去做某件事的经历,再写现在遇到相关场景的感受。比如可以写"忆昔曾登泰山顶,晓看云海日出开。谁知数载重临处,得与同窗共一杯"。仿写的时候要注意前后两句的内容要有明确的关联。要保持每句七字的格式,不需要严格押韵。句式要直白平实,不要用太晦涩的词语。普通人很容易掌握这个仿写的方法。仿写出来的内容能够清晰表达自己的回忆和感受。
名句写作应用
核心名句"谁知白首来辞禁,得与金銮赐一杯"可以用在描写退休生活的文章里。比如写老一辈的干部退休之后仍然受到单位的礼遇,就可以用这句诗来形容。也可以用在描写职业生涯圆满结束的文章里,表达功成身退的欣慰。应用的时候要注意符合语境,不能用在情绪低落的场景里。它非常适合用来表达顺利完成职业生涯后的满足感。也可以用在写给退休长辈的祝福语里,增添文化气息。应用的时候不需要改动原句,直接引用即可。普通人也能很容易找到合适的应用场景。
关联知识图谱
刘敞《扬州六题》组诗酬唱赠答
本诗是欧阳修对刘敞《扬州六题》组诗的唱和之作。刘敞担任扬州知州期间创作了《扬州六题》,寄给朝中的欧阳修。欧阳修按照原诗的题目和韵脚,创作了这组和诗。两组诗都是描写扬州的风物与为官经历。这是北宋文人常见的唱和交流方式。两组诗可以对照阅读,加深对北宋扬州官场状况的理解。刘敞是欧阳修的好友,两人经常有唱和往来。这个关联可以帮助读者更好地理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

谁知白首来辞禁,得与金銮赐一杯
该句为全诗核心名句,凝练展现了诗人晚年的仕途境遇与平和心态,后世常被用来形容为官多年终获朝廷礼遇的境况。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待