集禧谢雨

十里长街五鼓催,泥深雨急马行迟。

卧听竹屋箫箫响,却忆滁州睡足时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 闲适
创作背景
集禧观谢雨归途作
本诗作于北宋仁宗至和二年(公元1055年),时任翰林学士的欧阳修奉旨前往汴京集禧观主持祈雨仪式,降雨后依制谢雨,返程途中遭遇急雨,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严格,是宋代文人常用的抒情短诗体裁,在古典诗歌体系中具有篇幅短小、意蕴凝练的文体特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是归途遇雨行路艰难的轻微窘迫,二是由眼前雨声触发的对滁州时期无案牍劳形的闲适生活的深切怀念,暗含对官场奔波的倦怠情绪,整体情感冲淡平和,无激烈怨愤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五鼓指古代五更天的报时鼓声,对应现在的凌晨三点到五点左右。集禧即集禧观,是北宋时期的皇家宫观。迟指马匹行走缓慢。箫箫同“萧萧”,形容竹叶被风吹动发出的簌簌声响。滁州是今天的安徽滁州,欧阳修曾经被贬到这里担任知州。睡足指没有公务打扰,能够睡到自然醒的闲适状态。你可以结合生活中的下雨场景理解这些字词的含义。这些字词都是宋代文言文中的常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写十里长街上五更的鼓声不断催促,天色已经快要亮了。第二句写路上的泥土被雨水泡得很深,雨下得又急又大,连马都走得很慢。第三句写诗人找了一处竹屋避雨,躺下来听着外面竹叶被风吹得簌簌作响的声音。第四句写听着这个声音,诗人忽然回忆起自己在滁州当官的时候,每天都能睡够的悠闲时光。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。你可以对照原文逐句对应理解。整体内容非常直白,没有晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人奉旨去集禧观谢雨之后,回家路上遇到大雨的完整经历。全诗先写眼前遇到大雨行路难的实景,后写听到竹声之后回忆起过去在滁州的闲适生活。整首诗没有激烈的情绪表达,只是很平淡地抒发了自己在官场奔波有点累,想念过去轻松日子的心情。你可以把它理解为一个工作很忙的人,下雨天偶然停下来,想起自己之前轻松生活的日常感慨。这首诗的内容非常贴近普通人的情感,很容易引发共鸣。整体基调温和冲淡,没有负面的抱怨情绪。
跨学科 · 是什么
北宋祈雨制度历史学
北宋时期如果遇到干旱,官方会组织专门的祈雨仪式,皇家宫观就是举办这类仪式的常见场所。这次欧阳修去集禧观谢雨,就是因为之前祈雨成功了,按照制度要去感谢神灵。祈雨是古代官方重要的礼仪活动,有固定的流程和规范。官员主持这类活动是本职工作的一部分,不是额外的任务。你可以把它理解为古代的一项公务活动。这项制度在很多宋代的史料中都有记载,是真实存在的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读第一句的时候,“十里长街/五鼓催”,在“长街”后面稍作停顿,“催”字读得稍快一点,体现出被催促的感觉。读第二句的时候,“泥深雨急/马行迟”,在“雨急”后面停顿,“迟”字拖长一点,体现出行走缓慢的状态。读第三句的时候,“卧听竹屋/箫箫响”,语速放缓,“箫箫响”读得轻柔一点,体现出放松的感觉。读第四句的时候,“却忆滁州/睡足时”,语气放平缓,“睡足时”读得舒展一点,带出怀念的感觉。你可以多试几次,找到最合适的节奏。诵读的时候不用太大声,语气平和就好。
句式仿写指导
这首诗的“却忆”句式非常好用,你可以仿写为“坐看窗外梧桐落,却忆故乡秋凉时”,或者“闲听檐下雨滴答,却忆儿时外婆家”。仿写的时候要注意,前半句写眼前的实景,后半句写由眼前景象触发的回忆,前后两个场景要有相似的氛围关联。比如都是雨天、都是秋天、都是安静的场景,这样写出来的句子会非常自然。你可以结合自己的生活经历,找一个让你有回忆的场景来练习仿写。这个句式写进作文里会很有氛围感。
名句写作应用
“卧听竹屋箫箫响,却忆滁州睡足时”这个名句,可以用在描写怀旧、想念悠闲生活的作文里。比如你写周末下雨在家发呆,想起之前暑假在乡下外婆家的轻松生活,就可以用这句话来引出你的回忆。或者你写工作学习压力大的时候,偶然停下来放松,想起之前没有压力的日子,也可以用这句话来表达你的心情。用的时候不用全句默写,可以化用为“听到窗外的雨声,我忽然有了欧阳修‘却忆滁州睡足时’的感慨”。这样会让你的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
《醉翁亭记》同作者
《醉翁亭记》是欧阳修被贬滁州时期创作的经典散文,和本诗中回忆的滁州时期对应,两部作品都体现了欧阳修闲适旷达的人生态度,内容上有直接的关联。你可以对比阅读两部作品,更全面地了解欧阳修的性格特点。两部作品都被收录在中小学语文教材中,是欧阳修的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

卧听竹屋箫箫响,却忆滁州睡足时
该句以虚实结合的手法完成场景跳转,情感表达含蓄蕴藉。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待