答资政邵谏议见寄二首 其一

豪横当年气吐虹,萧条晚节鬓如蓬。

欲知颍水新居士,即是滁山旧醉翁。

所乐蕃篱追尺鷃,敢言寥廓逐冥鸿。

期公归辅岩廓上,顾我无忘畎亩中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 期许 · 闲适
创作背景
熙宁退居颍州酬答友人
本诗作于北宋熙宁四年(公元1071年),欧阳修以太子少师身份致仕,退居颍州。时任资政殿学士、谏议大夫的邵亢寄诗问候,欧阳修创作此组诗作为答赠,是其晚年退居时期的典型酬答作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是唐代之后成熟的近体诗品类,全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。七言律诗是北宋文人常用的酬答诗体裁,兼具庄重性与抒情性。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对早年仕途意气风发的追忆,二是对晚年退居田园生活的安然自适,三是对友人入朝辅政的真诚期许,整体基调旷达平和,无衰飒之气,体现了欧阳修晚年成熟的人生境界。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“气吐虹”指意气豪迈,气势能吞没彩虹,是形容人志向远大的常用表述。第二,“鬓如蓬”指头发像蓬草一样杂乱,形容人年老后的状态。第三,“居士”是古代对未做官或退隐文人的称呼。第四,“醉翁”是欧阳修任滁州知州时的自号。第五,“尺鷃”是一种小型鸟类,习惯生活在低矮的篱笆间。第六,“冥鸿”是飞得极高的鸿雁,常用来比喻志向远大的人。第七,“岩廓”指朝廷、朝堂。第八,“畎亩”指田地、民间。第九,“资政邵谏议”指时任资政殿学士、谏议大夫的邵亢,是欧阳修的友人。第十,“见寄”指友人寄诗给自己。
逐句白话释义
第一句写当年我意气风发,气势豪迈得能吞掉彩虹。第二句写晚年光景萧条,两鬓的头发乱得像蓬草一样。第三句写你要知道现在颍水边的那位新居士是谁。第四句写他就是当年在滁州山里的那个老醉翁啊。第五句写我现在就喜欢在篱笆边追着小雀玩乐,过得很开心。第六句写哪里敢说要跟着高飞的鸿雁到辽阔的天空去闯荡呢。第七句写我期盼你能回到朝堂上辅佐君王,做出一番事业。第八句写至于我呀,是不会忘记在田亩间过闲居日子的乐趣的。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳修晚年退居颍州时写给友人邵亢的答诗。全诗先是对比了自己年轻时的豪迈意气和晚年的闲散状态,接着点明自己的身份还是当年那个率性的醉翁,然后说自己已经习惯了田园闲居的生活,不再追求仕途上的发展,最后真诚地期许友人能够回到朝廷辅佐君王,自己则安于过民间的闲散日子。整体感情真挚,基调平和旷达,没有年老的悲伤情绪,反而能让人感受到诗人通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
古代地理标识地理学
第一,颍水也叫颍河,是淮河最大的支流,发源于河南,流经安徽阜阳等地,最终注入淮河。第二,滁山这里特指滁州的琅琊山,是欧阳修任滁州知州时经常游玩的地方,他还写过著名的《醉翁亭记》记录当地的景色。第三,这两个地名串联起了欧阳修中年和晚年的两段重要人生轨迹,用地理标识代替直白的时间表述,让诗句更有画面感。第四,现在颍河仍然是安徽重要的水利河道,琅琊山也是知名的旅游景区,保留了很多和欧阳修相关的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要平缓,体现出晚年的平和感,不要太快。第二,首联“豪横当年/气吐虹,萧条晚节/鬓如蓬”,前半句要读得稍微高扬一点,体现当年的豪迈,后半句要放平缓,体现晚年的闲适。第三,颔联“欲知/颍水/新居士,即是/滁山/旧醉翁”,节奏要舒缓,带着一点自得的语气。第四,颈联“所乐/蕃篱/追尺鷃,敢言/寥廓/逐冥鸿”,要读得轻松,体现出自在的感觉。第五,尾联“期公/归辅/岩廓上,顾我/无忘/畎亩中”,前半句要读得诚恳,后半句要读得淡然。第六,整体押韵的字“虹、蓬、翁、鸿、中”要稍微重读,突出七言律诗的韵律感。第七,每句的停顿都是四三或者二二三的结构,不要打乱节奏。第八,诵读的时候语气要平和,不要带过多的情绪起伏,符合诗人晚年的心境。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写颔联“欲知……即是……”的句式,用两个不同阶段的标识来指代同一个人的身份变化。第二,比如大家可以写“欲知灯下新耕者,即是赛场旧冠军”,用来写曾经的运动员退役后投身农业的身份变化。第三,也可以写“欲知江畔新钓客,即是当年旧将军”,用来写退休将军的闲居生活。第四,这个句式的特点是先用设问的方式引出当前的身份,再用大家熟悉的旧身份来做对应,能快速让读者理解人物的人生变化,同时带有亲切感。第五,仿写的时候要注意前后两个身份要有一定的反差感,这样写出来的句子会更有张力。第六,还要注意前后的地点或者场景要对应,和原句的颍水、滁山一样,有明确的场景标识。第七,仿写的句子要符合平仄和押韵的要求,读起来顺口就可以,不用严格按照律诗的格律。第八,大家可以结合自己身边的人物经历来仿写,这样写出来的内容会更真实。
核心名句应用场景与示例
第一,“欲知颍水新居士,即是滁山旧醉翁”这句可以用在写人物经历变化、不忘初心的场景里。第二,比如写某位老教师退休后回到乡村当志愿者,就可以用这句来形容他虽然身份变了,但是热心助人的本心从来没有变。第三,也可以用在回忆自己过往经历的文章里,比如你换了新的工作,但是仍然坚持自己的爱好,就可以用这句来表达自己的初心不改。第四,示例:“已经退休的张医生回到老家开了免费的乡村诊所,邻居们都打趣说‘欲知村头新义诊,即是省城旧名医’,他听了也只是笑着点头。”第五,这句还可以用在久别重逢的场景里,形容老朋友虽然模样变了,但是性格还是和当年一样。第六,用的时候可以稍微改动一下句子里的地名和身份,适配不同的场景,灵活度很高。第七,这句自带亲切感和怀旧感,用在文章里能快速拉近和读者的距离。第八,要注意不要用在完全没有前后身份关联的场景里,不然会显得很突兀。
关联知识图谱
《醉翁亭记》同源身份指代
第一,本诗里的“滁山旧醉翁”指代的就是欧阳修任滁州知州时的自己,《醉翁亭记》就是他在滁州任上创作的经典散文。第二,《醉翁亭记》里欧阳修自号“醉翁”,提出了“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”的经典观点,和本诗里的旷达心境是一脉相承的。第三,提到本诗里的“醉翁”,大家自然会联想到《醉翁亭记》里的欧阳修形象,两者的关联非常紧密。

名句 CLASSIC LINES

欲知颍水新居士,即是滁山旧醉翁
该句以自我身份的指代串联起欧阳修中年滁州为官与晚年颍州退居两段人生经历。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待