初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶下五首 其三

野水竹间清,秋山酒中绿。

送子此酣歌,淮南应落木。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 送别 · 闲适 · 雅集
月份七月
创作背景
天圣九年西京普明寺送别梅尧臣分韵创作
本诗作于北宋天圣九年(公元1031年),作者时任西京留守推官,与友人在洛阳普明寺竹林设宴送别梅尧臣,宴饮时众人以“亭皋木叶下”五字分韵赋诗,作者分得第三韵创作此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体五言绝句体裁,是古代诗歌的经典体裁之一,篇幅短小,每句五字,不严格遵循近体诗的平仄、粘对规则,创作自由度较高,适合抒发随性真挚的情感,在北宋文人的日常唱和中十分常见。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是文人雅集时面对秋日清雅景致的闲适愉悦,第二层是送别挚友时的真挚不舍与对友人旅途的淡淡牵挂,两种情感交融,没有直白的悲戚,整体风格清隽疏朗,符合北宋君子之交的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的字词是“普明寺”,指北宋洛阳城郊的知名古寺,是当时文人游宴的好去处。第二个是“分韵”,是古代文人宴饮时的赋诗游戏,大家分取韵字按韵创作。第三个是“酣歌”,意思是尽兴地高歌,体现宴饮时的愉悦氛围。第四个是“淮南”,指淮河以南、长江以北的区域,是友人此行的目的地。第五个是“落木”,就是落叶,是古典诗词里描写秋日的常见意象。这些字词都没有生僻含义,结合语境很容易理解。大家记忆的时候可以结合诗句的场景来对应,效果会更好。这些字词是理解全诗的基础,掌握后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句“野水竹间清”的意思是,野外的溪流在竹林中间流淌,看起来格外清澈干净。第二句“秋山酒中绿”的意思是,秋日青山的影子倒映在酒杯里,连酒液都好像染上了淡淡的绿色。第三句“送子此酣歌”的意思是,我在这个宴会上尽兴高歌,就是为了送你踏上远行的路途。第四句“淮南应落木”的意思是,你将要去往的淮南地区,这个时节应该已经开始飘落叶了。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对照理解。逐句翻译是理解诗歌主旨的前提,大家可以先记熟每句的含义,再梳理整体的情感脉络。
核心主旨与内容概括
这首诗的创作背景是秋日作者在普明寺的竹林里设宴送别好朋友梅尧臣。全诗前两句专门描写了宴会周围的清雅环境,清澈的溪流、翠绿的竹林、青色的山影和杯中的美酒,处处都透着闲适的氛围。后两句点出了送别的主题,作者高歌为友人送行,还想到了友人要去的地方应该已经入秋落叶,藏着对友人的牵挂。整首诗没有直白说舍不得,但是不舍的感情都藏在景色的描写里。整体风格非常清新自然,读起来让人感觉很舒服。大家理解主旨的时候,要抓住“秋日雅集”和“送别友人”两个核心点,就不会出现偏差。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意每句五言的断句,采用2-2-1的断句方式就可以,比如“野水/竹间/清,秋山/酒中/绿”。前两句描写景色,语气要舒缓柔和,突出环境的清雅。第三句点出送别高歌的场景,语气可以稍微明快一些,体现宴饮的愉悦氛围。第四句提到淮南落木,语气要稍微放轻放缓,带出淡淡的怅惘和牵挂的感觉。整体语速不要太快,每句之间留半秒的停顿,韵脚字可以稍微拉长一点,增强节奏感。大家诵读的时候可以配合想象诗里的场景,更容易读出感情。多诵读几遍就能熟练把握节奏,也能更好地理解诗的情感。
基础句式仿写指导
这首诗前两句的句式非常有特点,采用的是“景物+地点+特征”的结构,没有复杂的修饰,画面感很强。大家仿写的时候可以先找一个熟悉的场景,比如校园、公园、郊外都可以,先选定两个核心的景物,再分别对应地点和特征就可以。比如写夏日公园的场景,可以仿写为“荷花池中红,蝉鸣林梢响”。写冬日雪后的场景,可以仿写为“寒松崖上青,积雪阶前白”。仿写的时候不用追求用词有多华丽,只要能把场景的特点写清楚就可以。多练习几次就能熟练掌握这个句式,以后写日常场景的时候就能用上。这个句式不管是写作文还是日常发朋友圈都很实用,大家可以多尝试不同场景的仿写。
核心名句日常写作应用
“野水竹间清,秋山酒中绿”这句名句的适用场景非常广,只要是描写秋日和朋友一起出门游玩、小聚的场景都可以用。比如写周末和朋友去郊外民宿游玩的作文,就可以写“我们沿着溪流走到半山腰的民宿,院子里种满了竹子,老板端出自酿的青梅酒,抬头就能看到远处的青山,真可谓‘野水竹间清,秋山酒中绿’,平时学习的疲惫一下子就散了”。也可以用在描写老家秋日景色的作文里,比如“老家屋后就是一片竹林,秋天的时候和爷爷在院子里喝酒,看着远处的山,突然就懂了‘野水竹间清,秋山酒中绿’的意境”。大家用的时候不用生硬套入,只要贴合清雅、闲适的秋日场景就很合适。记住这个名句,能给你的作文增加不少文采。
关联知识图谱
中国古典送别诗同主题
本诗是北宋经典的送别诗,和唐代王维《送元二使安西》、王昌龄《芙蓉楼送辛渐》等作品同属以景衬情的送别诗范畴,都没有直白的伤感抒情,而是把送别情感融入景致描写中,风格含蓄真挚。这类送别诗是古典诗歌里非常重要的一个类别,有大量的经典作品流传。

名句 CLASSIC LINES

野水竹间清,秋山酒中绿
本句是描写秋日雅集场景的经典名句,语言浅白却意境清雅,既点明了宴饮的环境特征,也体现了北宋文人闲适清雅的审美追求,后世常被用于园林楹联、散文创作、文旅宣传等场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待