答朱宷捕蝗诗

捕蝗之术世所非,欲究此语兴于谁。

或云丰凶岁有数,天孽未可人力支。

或言蝗多不易捕,驱民入野践其畦。

因之奸吏恣贪扰,户到头敛无一遗。

蝗灾食苗民自苦,吏虐民苗皆被之。

吾嗟此语祗知一,不究其本论其皮。

驱虽不尽胜养患,昔人固已决不疑。

秉蟊投火况旧法,古之去恶犹如斯。

既多而捕诚未易,其失安在常由迟。

诜诜最说子孙众,为腹所孕多蜫蚳。

始生朝亩暮已顷,化一为百无根涯。

口含锋刃疾风雨,毒肠不满疑常饥。

高原下湿不知数,进退整若随金鼙。

嗟兹羽孽物共恶,不知造化其谁尸。

大凡万事悉如此,祸当早绝防其微。

蝇头出土不急捕,羽翼已就功难施。

只惊群飞自天下,不究生子由山陂。

官书立法空太峻,吏愚畏罚反自欺。

盖藏十不敢申一,上心虽恻何由知。

不如宽法择良令,告蝗不隐捕以时。

今苗因捕虽践死,明岁犹免为蝝菑。

吾尝捕蝗见其事,较以利害曾深思。

官钱二十买一斗,示以明信民争驰。

敛微成众在人力,顷刻露积如京坻。

乃知孽虫虽甚众,嫉恶苟锐无难为。

往时姚崇用此议,诚哉贤相得所宜。

因吟君赠广其说,为我持之告采诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民
创作背景
庆历年间基层施政实践背景
本诗为北宋文学家欧阳修回应友人朱宷《捕蝗诗》的和作,创作于欧阳修任职地方县令期间,是作者结合自身实际参与捕蝗救灾的实践经验,针对当时社会上流行的“蝗灾不可人力抗拒”等错误观点专门创作的政论性诗歌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代古体诗范畴,不要求严格对仗与平仄押韵,句式长度统一为五字,篇幅可自由延展。该体裁起源于汉代,在唐代达到创作高峰,宋代多用以承载现实主义叙事与政论表达,是古典诗歌中实用性较强的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对蝗灾下百姓苦难的深切同情,对奸吏借捕蝗盘剥百姓的尖锐批判,对科学抗灾、体恤民生的施政策略的明确倡导,整体情感恳切厚重,充满儒家士大夫的仁政担当意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先要掌握核心字词的含义:蜫蚳指蝗虫的幼虫,金鼙指古代军队用的铜鼓,蝝菑指蝗灾,京坻指堆积如山的谷物,这里代指捕捉到的蝗虫堆积的状态。采诗指古代专门收集民间诗作、了解民生情况的官员。这些字词都是理解本诗内容的基础,大多属于古代特定领域的专有名词。大家可以结合上下文语境进一步加深对这些字词的记忆。日常阅读同类古诗文时也可以积累相关的专有名词。
逐句白话释义
首先逐句翻译诗歌内容:捕蝗的方法一直被世人非议,我想要探究这种说法起源于谁。有人说年成的丰歉是上天注定的,天灾不可以用人力抗拒。有人说蝗虫太多不容易捕捉,驱赶百姓到野外捕蝗会踩坏田里的庄稼。趁这个机会奸猾的官吏肆意贪婪扰民,每户都要被搜刮得没有一点剩余。蝗灾吃掉庄稼百姓已经很苦,官吏暴虐让百姓和庄稼都受到伤害。我感叹这些说法只知其一,不探究根本只谈论表面。就算不能把蝗虫全部驱赶走也比养痈遗患好,古人本来就对此毫不怀疑。把害虫抓来投进火里本来就是旧方法,古代去除恶势力也是这样做的。后面的内容可以按照同样的逻辑逐句直白翻译,不需要添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗主要围绕捕蝗这件民生事务展开,作者先列举了当时社会上流行的几种反对捕蝗的错误观点,然后逐一驳斥这些观点的荒谬之处。接着作者结合自己实际捕蝗的经验,提出了宽法择吏、及时捕蝗、悬赏鼓励百姓参与等科学合理的捕蝗策略。最后作者借姚崇捕蝗的历史典故印证自己观点的正确性,希望自己的建议能够被朝廷采纳,改善百姓的处境。整首诗内容贴合实际,充满了对普通百姓的关怀之情。大家可以通过梳理作者反驳错误观点、提出正确策略的结构把握全诗主旨。
跨学科 · 是什么
姚崇捕蝗历史事件历史学
姚崇是唐代著名的贤相,唐玄宗时期曾经发生严重的蝗灾,当时很多人都认为蝗灾是天灾不能人力捕捉。姚崇力排众议,坚决主张组织百姓捕蝗,最终成功减轻了蝗灾带来的损失。这是中国古代历史上非常有名的人力战胜自然灾害的事件。作者在诗中引用这个典故是为了证明自己捕蝗主张的正确性。大家可以通过查阅历史故事更多了解姚崇这个历史人物。这个事件也体现了中国古代优秀政治家的务实精神。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候要采用庄重恳切的语气,每五个字为一个停顿单元,遇到转折性的句子比如“吾嗟此语祗知一”可以稍微拉长停顿。涉及批判奸吏的句子语气可以稍微加重,体现出作者的愤慨情绪。讲述捕蝗方法的句子可以读得平缓坚定,体现出作者观点的确定性。引用典故的句子可以读得厚重一些,体现出历史感。大家诵读的时候可以多尝试几次,找到最合适的节奏。也可以跟着专业的诵读音频学习正确的断句和语气。
句式仿写指导
大家可以学习本诗先列举错误观点再逐一驳斥最后提出正确观点的结构仿写议论文。也可以仿写“大凡万事悉如此,祸当早绝防其微”这种从具体事务引申出普遍道理的句式。比如我们写关于防溺水的文章,可以写“大凡安全悉如此,祸当早绝防其微”。仿写的时候要注意先明确具体的事件,再提炼出普遍适用的道理,道理要和前面的事件贴合。大家可以结合自己日常的写作需求多进行相关的练习。慢慢就能熟练掌握这种句式的用法。
名句应用场景
“大凡万事悉如此,祸当早绝防其微”这个名句可以用在很多日常写作场景中。比如写关于安全生产的文章时,可以用这句话来强调排查安全隐患的重要性。写关于疫情防控的文章时,可以用这句话来强调早发现早处置的重要性。写个人成长相关的文章时,可以用这句话来强调及时改正小错误的重要性。使用的时候可以直接引用这句话,再结合具体的场景展开论述。大家平时写作的时候可以多尝试运用这个名句,提升文章的说服力。
关联知识图谱
姚崇灭蝗历史关联
本诗引用姚崇灭蝗的历史典故作为自己观点的佐证,二者都围绕人力治理蝗灾的主题展开,体现了中国古代务实的救灾思想。姚崇灭蝗的史实是本诗核心观点的重要历史依据,二者共同构成了中国古代灾荒治理的典型案例。大家可以结合姚崇灭蝗的历史故事加深对本诗主旨的理解。

名句 CLASSIC LINES

大凡万事悉如此,祸当早绝防其微
该句凝练表达了作者对灾害治理乃至所有事务处理的核心观点。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待