答苏子美离京见寄

众奇子美貌,堂堂千人英。

我独疑其胸,浩浩包沧溟。

沧溟产龙蜃,百怪不可名。

是以子美辞,吐出人辄惊。

其于诗最豪,奔放何纵横。

众弦排律吕,金石次第鸣。

间以险绝句,非时震雷霆。

两耳不及掩,百疴为之醒。

语言既可骇,笔墨尤其精。

少虽尝力学,老乃若天成。

濡毫弄点画,信手不自停。

端庄杂丑怪,群星见搀枪。

烂然溢纸幅,视久无定形。

使我终老学,得一已足矜。

而君兼众美,磊落犹自轻。

高冠出人上,谁敢揖其膺。

群臣列丹陛,几位缺公卿。

使之束带立,可以重朝廷。

况令参国议,高论吐峥嵘。

惜哉三十五,白发今已生。

近者去江淮,作诗寄离情。

口诵不及写,一日传都城。

退之序百物,其鸣由不平。

天方苦君心,欲使发其声。

嗟我非𬸚𬸦,徒思和嘤嘤。

因风幸数寄,警我聋与盲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 惜才
创作背景
庆历四年苏舜钦遭贬离京
本诗创作于北宋仁宗庆历四年(公元1044年)。当时庆历新政推行遭遇保守派反对,支持新政的苏舜钦任监进奏院一职,因祀神时用卖废纸的公款召妓宴饮被保守派弹劾,遭到除名削籍的处分,离京南下苏州。苏舜钦离京时作寄赠诗给欧阳修,欧阳修遂作此诗作为应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古代汉族诗歌体裁的一种。全篇每句由五个字组成,不限句数,不讲求严格的平仄、对仗与押韵规则。五古起源于汉代民间乐府,经过魏晋文人创作发展,在唐代达到创作高峰,是古典诗歌中自由度最高的体裁之一,适合抒发奔放厚重的情感、铺陈叙事内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:一是对苏舜钦卓绝的文学才华、刚正品格的由衷推崇与赞赏;二是对苏舜钦壮年遭贬、才不得用的际遇的深切惋惜与不平;三是对二人惺惺相惜的知己交谊的珍视,以及期盼友人多寄诗作互通音讯的恳切之情。历代文论均认可本诗是北宋文人交游酬答类作品中情感真挚、评价公允的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是沧溟,指广阔无边的大海,诗中用来比喻苏舜钦的胸襟开阔。第二个重点词是律吕,是中国古代校正乐律的器具,诗中代指诗歌的韵律规范。第三个重点词是搀枪,也作欃枪,是古代对彗星的称呼,古人认为彗星是异象,诗中用来形容苏舜钦书法的奇崛风格。第四个重点词是𬸚𬸦,是古代传说中凤凰一类的瑞鸟,诗中欧阳修用来指代苏舜钦,表达对其的推崇。第五个重点词是百疴,指各种疾病,诗中用来形容听到苏舜钦诗作时的震撼感受。
逐句白话释义
众人都惊叹你容貌俊美,是顶天立地的千人之中的英杰。我却更赞叹你的胸襟,浩浩荡荡仿佛能容纳整个大海。大海之中产出蛟龙蜃气,百种奇诡的景象难以描述。所以你写出的诗文,刚一出口就会让众人震惊。你作诗的风格最为豪放,笔触奔放纵横自如。诗作的韵律像排列整齐的乐律,像金石乐器依次发出清脆的声响。偶尔写出险绝的句子,就像不是时节响起的雷霆。两只耳朵都来不及捂住,各种病痛都因此被惊醒。你的语言已经足够让人震撼,书法更是尤其精妙。你年少时虽然曾经刻苦练习,到老来技艺仿佛天生而成。蘸上墨汁挥毫点画,信手写来停不下笔。端庄的字体中夹杂着奇崛的风格,就像群星之中出现了彗星。灿烂的字迹铺满纸张,看久了仿佛没有固定的形态。就算让我学一辈子,能学到其中一样就足够自豪。而你兼有这诸多优点,为人磊落还不自满。高高的帽子超出众人之上,谁敢和你正面对抗。群臣排列在宫殿的台阶上,公卿的位置还有空缺。如果让你束带立在朝堂上,足以让朝廷更加稳重。更何况让你参与讨论国家大事,你会说出高超不凡的言论。可惜你才三十五岁,如今已经长出了白发。最近你离开京城去江淮,作诗寄来抒发离别的情绪。大家口口相传来不及抄写,一天之内就传遍了都城。韩愈曾经为各种事物作序,说事物鸣叫都是因为心中不平。上天正是要磨炼你的心智,想要让你发出更多的声音。可叹我不是凤凰一样的人物,只是想要和你嘤嘤共鸣。希望你趁着风势多寄诗作来,警醒我这耳聋眼盲的人。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳修应答友人苏舜钦遭贬离京寄来的诗作所写。诗中首先高度赞扬了苏舜钦的开阔胸襟、豪放的诗风与精妙的书法,肯定了他的政治才能。随后对苏舜钦壮年遭贬的际遇表达了深切的惋惜与不平,用韩愈“不平则鸣”的观点劝慰友人,最后表达了对二人知己交谊的珍视,期盼友人多寄诗作互通音讯。全诗情感真挚,语言质朴厚重,尽显欧阳修对友人的欣赏与关切。
跨学科 · 是什么
庆历新政与苏舜钦被贬事件历史学
本诗涉及的苏舜钦被贬事件是北宋庆历新政时期的重要政治事件。庆历三年宋仁宗任用范仲淹、欧阳修等人推行庆历新政,针对北宋的冗官冗兵等问题进行改革,遭到保守派官员的强烈反对。苏舜钦是范仲淹举荐的官员,属于新政的支持者,保守派弹劾他的根本目的是打击新政势力。这次事件之后,庆历新政的推行受到严重阻碍,不久后新政就宣告失败。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要稍慢,语气要厚重沉稳,读出赞赏、惋惜的情感变化。开头赞扬苏舜钦才学的部分语气要昂扬,语速稍快,突出豪放的气势。提到苏舜钦遭贬的部分语气要低沉,语速放慢,读出惋惜不平的情绪。结尾表达期盼的部分语气要恳切轻柔,读出真挚的情感。每句五言诗的停顿是两字一顿加三字一顿,比如“众奇/子美貌,堂堂/千人英”,不要读破句。
句式仿写指导
本诗中“其于XX最X,XXXX何XX”的句式可以用来仿写评价他人的特长。比如评价朋友的书法,可以写“其于书最劲,笔走何龙蛇”;评价同学的短跑能力,可以写“其于跑最速,驰骋何如风”;评价家人的厨艺,可以写“其于厨最巧,滋味何醇浓”。仿写的时候要注意前半句点明评价的领域和核心特点,后半句用比喻的手法突出这个特点的具体表现,前后内容要对应。
核心名句应用
名句“其于诗最豪,奔放何纵横”可以用来评价豪放风格的文学创作者。比如写评价李白的作文时,可以用“李白的诗作符合古人评价的‘其于诗最豪,奔放何纵横’的特点,充满了浪漫主义的豪放气息”;写评价苏轼的作文时,可以用“苏轼的词作突破了婉约的局限,真正做到了‘其于诗最豪,奔放何纵横’,开创了豪放词派”。使用的时候要注意适用对象是创作风格豪放、笔力纵横的文艺创作者。
关联知识图谱
苏舜钦人物关联|酬唱赠答
苏舜钦字子美,是北宋时期著名的文学家,和欧阳修、梅尧臣一起是北宋诗文革新运动的核心代表人物,擅长写豪放风格的诗歌,被贬苏州后修建了著名的沧浪亭,留有《苏学士文集》传世。

名句 CLASSIC LINES

其于诗最豪,奔放何纵横
这句是本诗的核心名句,精准概括了苏舜钦诗歌豪放纵横的艺术风格,是历代文论评价苏舜钦诗歌特点时最常引用的句子。该句不仅高度凝练了苏舜钦的创作特质,也体现了欧阳修对友人文学成就的高度认可,后世研究北宋诗文革新运动的文献多引用此句作为例证。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待