南征道寄相送者

楚天风雪犯征裘,误拂京尘事远游。

谢墅人归应作咏,灞陵岸远尚回头。

云含江树看迷所,目逐归鸿送不休。

欲借高楼望西北,亦应西北有高楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
嘉祐二年王安石赴常州任途中作
本诗作于宋仁宗嘉祐二年(公元1057年),王安石接到朝廷任命赴任常州知州,离开汴京沿驿道南下行至楚地境内时所作,创作动因是感念临行前亲友相送的情谊,遂作此诗寄赠相送者。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严密,全诗共八句每句七字,中间两联必须对仗,在宋代成为文人常用的抒情言志体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
"楚天"指古代楚国所辖的地域,大致为今长江中下游一带。"征裘"是远行之人穿的御寒皮衣。"误拂京尘"是谦辞,指自己在京城为官谋生,沾染世俗尘俗。"谢墅"原指东晋谢安的别墅,这里代指送行者在京城的居所。"灞陵岸"原指长安灞陵的送别之地,这里代指汴京的送别处。"归鸿"是指往北方飞的大雁,古代常用来代指传递书信的信使或者归乡的人。"西北"代指北宋都城汴京所在的方位,因为汴京在常州的西北方向。这些字词都是宋代诗歌常见的用典和代称,没有生僻义。
逐句白话释义
第一句写楚地的风雪凛冽,不断吹打在我远行所穿的御寒皮衣上。第二句是自谦的说法,说我之前在京城沾染尘俗奔走谋生,如今又要开启漫长的远行。第三句用典,说送我的亲友们回到京城的居所之后,应该会作诗来记录这次送别的场景。第四句写我已经走出很远,还忍不住频频回头,望向当初送别的河岸。第五句写沿途的景象,云层笼罩着江边的树木,视线渐渐模糊找不到清晰的方向。第六句写我的目光追随着往北方飞的大雁,一直跟着它们的身影不肯移开。第七句写我此刻想要登上一座高楼,朝着西北的方向眺望。第八句写我想那西北方向的亲友,也一定正登上高楼望向我所在的南方。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人王安石离京赴任常州知州途中所作,专门寄给在京城为他送行的亲友。全诗围绕"南行途中"的所见所感展开,前两句点明出行的时节和缘由,中间两联写旅途的景象和对送行者的牵挂,最后两句用双关的手法表达对京师和亲友的眷恋。整体情感沉挚内敛,没有直白的悲叹,却能让人感受到诗人深切的牵挂和不舍。全诗语言平实,用典贴切,没有堆砌华丽的辞藻,情感表达十分自然。
跨学科 · 是什么
楚地冬季风雪气候地理学
楚地也就是现在的长江中下游江淮地区,冬季受北方冷空气南下影响,经常会出现大风降雪天气。这种气候特征和诗里写的"楚天风雪"的场景完全吻合,是当地冬季的正常气候现象。江淮地区冬季气温比同纬度的西部地区更低,体感湿冷,远行的人需要穿厚实的皮衣御寒。诗里描写的风雪打在皮衣上的感受,是真实的出行体验,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的怅惘,不要太激昂。每一句的停顿按照七言律诗的节奏来,一般是"二二三"的断句方式,比如"楚天/风雪/犯征裘,误拂/京尘/事远游"。中间两联对仗的地方可以稍微放慢语速,突出对仗的韵律感。最后两句的"望西北"三个字可以稍微加重语气,突出诗人的眷恋之情。整首诗的诵读时长大概在1分钟到1分20秒之间比较合适,不要读得太快也不要太慢。
句式仿写指导
可以仿写本诗借景抒情的句式,先写眼前的景物,再抒发对应的情感。比如可以仿写"云含江树看迷所,目逐归鸿送不休"的对仗句式,先写所见的景物,再写自己的动作和情感。仿写的时候要注意前后句的对仗,名词对名词,动词对动词,景物和情感要对应。比如可以写"风卷芦花飘不定,心随流水去难收",就是仿照这个句式写的。仿写的时候不需要严格按照格律,只要句式结构相似就可以。
名句写作应用示例
"欲借高楼望西北,亦应西北有高楼"这句可以用在表达对远方亲友的思念,或者对故乡、对理想所在的向往的作文里。比如写想念远方的父母的时候,可以用这句来表达"我站在学校的操场上望向家的方向,突然想到‘欲借高楼望西北,亦应西北有高楼’,此刻爸爸妈妈说不定也正站在家里的阳台上望向我所在的城市"。这句也可以用在表达对自己理想的追求的场景里,比如"我一直想要考上心仪的大学,每当遇到困难的时候就会想到‘欲借高楼望西北,亦应西北有高楼’,相信我在努力奔向目标的时候,目标也在等着我"。这句适合用在记叙文或者散文的抒情部分,能够让情感表达更有韵味。
关联知识图谱
古诗十九首·西北有高楼同典故
本诗最后两句化用了《古诗十九首·西北有高楼》的典故,《古诗十九首》是汉代的五言古诗,其中"西北有高楼,上与浮云齐"是经典名句,王安石借用这个典故,既指京师的方向,也暗含对高远理想的追求。这个关联是古典诗词常见的用典方式,适合普通读者理解。

名句 CLASSIC LINES

欲借高楼望西北,亦应西北有高楼
该句化用《古诗十九首·西北有高楼》的典故,语带双关,表达对京师的眷恋,也暗含对朝政的关切。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待