龙门泛舟晚向香山

绂指古代官员系印的丝带，这里代指公务。搴是采摘的意思。兰指兰草，桂指桂树枝。鯈是指小白鱼。梵响指寺庙里的诵经声。树杪就是树梢。系榜就是拴住船绳。淹留是停留的意思。这些字词都是唐代诗文常用的表意词汇，没有生僻含义。

暂时解开身上系官印的丝带，抛下公务来寻找世俗之外的游玩乐趣。在弯曲的流水边采摘兰草，倚着幽静的山壁把玩桂树枝条。波浪倒映着山岩的绿色，滩头的水声在石头上流淌。我没有算计的心思，鸥鸟也不怕我，最快乐的事就是看水中游动的小鱼。寺庙的诵经声从云间传出来，夕阳落到树梢后面就看不见了。溪水走到尽头我还没玩够，拴住船桨暂且再停留一会儿。

这首诗完整记叙了诗人暂时放下公务，从龙门泛舟前往香山的整个过程。一路上写了看到的山水景色，听到的滩声和梵音，还有和鸥鸟游鱼相伴的快乐。最后写玩到溪水尽头还没尽兴，干脆停船多待一会儿。全诗从头到尾都充满了轻松自在的情绪，没有任何压抑的内容，能让读者感受到诗人当时舒适愉悦的心情。