暮春书事呈四舍人

树阴初合苔生晕,花蕊新成蜜满脾。

莺燕各归巢哺子,蛙鱼共乐雨添池。

少年春物今如此,老病衰翁了不知。

饱食杜门何所事,日长偏与睡相宜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
晚年退居颍州闲居所作
本诗作于欧阳修晚年退居颍州时期,创作时间学界普遍考证为熙宁三年(1070年)左右,当时欧阳修已辞官闲居,暮春时节闭门独居,见眼前景物有感而作,本诗为寄赠给时任中书舍人的同僚友人的作品,用于分享日常闲居的心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,讲究平仄、押韵与对仗,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,在历代文体中拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对暮春时节自然蓬勃生机的喜爱与欣赏,第二层是历经世事之后,老病闲居的安然恬淡,略带一丝对时光流逝的浅淡怅惘,整体情绪平和舒缓,无激烈悲喜,是宋代士大夫闲居情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“苔生晕”指苔藓生长出一圈圈深浅相间的纹理。第二,“蜜满脾”指蜜蜂的蜜囊里装满了采集来的花蜜。第三,“哺子”指鸟类喂养自己的幼鸟。第四,“杜门”指关门闭户,不与外人交往。第五,“相宜”指合适、适配的意思。第六,这些字词都是宋代口语化的书面表达,没有生僻含义。第七,读者不需要额外查字典就能理解大致含义。第八,字词的选择十分贴合日常闲适的整体风格。第九,没有通假字或者古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句写树木的树荫刚刚合拢到一起,苔藓长出了一圈圈的纹理。第二句写花儿刚刚长出新的花蕊,蜜蜂的蜜囊里都装满了花蜜。第三句写黄莺和燕子都各自回到自己的巢里喂养幼鸟。第四句写青蛙和鱼儿都十分快乐,雨水涨满了池塘。第五句写年少时看到的春天的景物现在还是这样充满生机。第六句写我这个又老又病的衰朽老翁对外面的事完全不知道。第七句写我吃饱了关上门没有什么事可做。第八句写白天越来越长,最适合用来睡觉了。第九句翻译完全保留了原诗的口语化特点,没有添加额外的修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是欧阳修晚年闲居时所作的作品,内容分为两个部分。第一部分是前四句,集中描写了暮春时节的自然景物,处处充满蓬勃的生机。第二部分是后四句,主要写作者自己老病闲居的日常生活状态。整体表达了作者对暮春景物的喜爱,还有对恬淡闲居生活的安然享受。全诗没有强烈的情绪起伏,整体风格十分平实自然。读者很容易就能感受到诗里传递出来的放松舒适的氛围。这首诗是宋代闲适诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
暮春植物生长特性植物学
暮春时节气温升高,降水充足,符合植物快速生长的条件。树木的枝叶会快速生长,最终树荫连成一片。苔藓喜欢温暖潮湿的环境,暮春时节会快速繁殖,长出深浅不一的纹理。花朵会进入盛放期,长出饱满的花蕊,吸引蜜蜂前来采蜜。这些都是暮春时节十分常见的植物生长现象。大家在生活中观察身边的树木花草也能看到同样的变化。这些现象没有特殊的科学疑点,是大众都能观察到的常识。相关内容没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓放松,不要有太大的起伏。每句按照“二二三”的节奏断句,比如“树阴/初合/苔生晕”。前四句写景的时候语气可以稍微轻快一点,读出景物的生机感。后四句写自身状态的时候语气要放慢,读出闲适的感觉。最后两句可以读得稍微慵懒一点,贴合诗句的意趣。整首诗的诵读速度要比读豪放类诗歌慢一半左右。诵读的时候不需要加重某个字的读音,保持自然的状态就好。这样的诵读节奏能更好地传递出诗里的闲适氛围。
基础句式仿写指导
本诗前四句用的是并列写景的句式,每句都写一个独立的景物,共同组成完整的季节画面。大家仿写的时候可以先观察身边的季节景物,选出四个有代表性的画面。每句按照“景物+状态”的结构来写,不需要用复杂的修辞。比如写秋天的景物,可以写“桂花初落香满院,稻穗新成金满田”。仿写的时候要注意句子的字数一致,整体风格统一。不需要追求华丽的辞藻,平实自然就好。这样的仿写练习能提升大家观察景物和组织语言的能力。仿写的内容贴合日常场景就可以,不用刻意追求高大上的主题。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“饱食杜门何所事,日长偏与睡相宜”适合用在描写闲居生活、休假放松的日常写作场景里。比如写自己假期宅在家里的状态,可以写“国庆假期不用出门应酬,饱食杜门何所事,日长偏与睡相宜,过得十分舒服”。也可以用来形容退休老人的闲适生活,比如“奶奶退休之后不用上班,每天的状态完全就是日长偏与睡相宜,十分惬意”。引用的时候可以直接用整句,也可以单独用“日长偏与睡相宜”半句。应用的时候不需要修改诗句,直接用在合适的语境里就好。这个名句的受众认知度很高,大家一看就能明白要表达的意思。
关联知识图谱
韩愈《晚春》同主题
两首诗都是描写暮春时节景物的经典作品。两首诗都写出了暮春时节的蓬勃生机,没有传统暮春诗里的伤春情绪。两首诗的风格都比较平实自然,容易被普通读者理解。两首诗都有流传很广的核心名句,经常被后人引用。

名句 CLASSIC LINES

饱食杜门何所事,日长偏与睡相宜
这两句语言浅白自然,意趣盎然,生动写出了闲居生活的安然舒适。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待