寄答王仲仪太尉素

丰乐山前一醉翁,余龄有几百忧攻。

平生自恃心无愧,直道诚知世不容。

换骨莫求丹九转,荣名岂在禄千钟。

明年今日如寻我,颍水东西问老农。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
熙宁四年退居颍州作
本诗作于北宋熙宁四年(1071年),欧阳修因不认同王安石变法部分举措,主动请辞以太子少师身份致仕,退居颍州期间收到好友王仲仪(名素,官至太尉)的寄赠诗作,遂作此诗应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代以后成熟的古典诗歌体裁,全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联要求对仗,在宋代成为士大夫言志抒怀的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是回顾平生秉持直道的坦荡无愧,二是对世俗难容公正之道的淡淡慨叹,三是看淡功名利禄、决意归隐田园的旷达闲适。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 王仲仪太尉素:指北宋官员王素,字仲仪,官至太尉,是欧阳修的好友。2. 醉翁:欧阳修的号,他曾作《醉翁亭记》,晚年仍以此自称。3. 丹九转:即九转金丹,道教传说中服用后可以成仙的丹药。4. 禄千钟:指极高的俸禄,钟是古代的容量单位,千钟代指高官厚禄。5. 颍水:古代河流名,是淮河的重要支流,流经欧阳修归隐的颍州。以上字词均为诗中核心实词,没有生僻通假字或古今异义字,理解时结合上下文即可准确把握含义。
逐句白话释义
1. 首句:我这个曾经在丰乐山前的醉翁,剩下的岁月没有多少,却还有各种忧愁侵扰。2. 颔联:我这一辈子自恃行事光明磊落,心中没有任何愧疚,也实在知道正直的处世之道在这个世上很难被容纳。3. 颈联:想要脱胎换骨不必去寻求九转仙丹,荣誉名声哪里是靠千钟厚禄来体现的。4. 尾联:明年的今天你要是来找我的话,就到颍水的东西两岸询问那个老农就可以了。全诗释义均为直白翻译,没有添加额外文学修饰,完整保留了原诗的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳修晚年退隐时写给好友的应答之作,全诗围绕诗人晚年的心境展开,先是回顾自己一生秉持正直道义的行事准则,接着表达了自己不慕修仙、不贪富贵的价值取向,最后向好友告知自己未来的归隐计划。整首诗风格平实直白,情感真挚恳切,是诗人晚年真实心境的直接体现,没有晦涩难懂的内容,普通读者很容易就能理解诗中的情感。
跨学科 · 是什么
颍水地理学
诗中提到的颍水就是现在的颍河,是淮河最大的支流,发源于河南省登封市,流经河南、安徽两省,最终在安徽省淮南市注入淮河,全长六百多公里,是中国中原地区重要的河流之一,自古以来就是沿岸地区重要的灌溉水源和交通通道。颍水流域气候温和,土地肥沃,非常适合居住耕作,这也是欧阳修选择归隐在颍水岸边的重要原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓旷达,不需要过于激昂或者低沉。首句“丰乐山前/一醉翁,余龄有几/百忧攻”,每句中间断开一次,节奏稍慢,带出晚年的感慨。颔联“平生自恃/心无愧,直道诚知/世不容”,诵读时语气要坚定,体现出坦荡的底气。颈联“换骨莫求/丹九转,荣名岂在/禄千钟”,语气要淡然,体现出不慕名利的态度。尾联“明年今日/如寻我,颍水东西/问老农”,语气要轻松闲适,带出归隐的愉悦感。整首诗的诵读速度保持每分钟60到70字即可,不需要过快。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“平生自恃心无愧,直道诚知世不容”是非常典型的言志句式,可以仿写用来表达自己的行事准则和价值取向。仿写的结构是“[时间范围]自恃[行事准则],[选择的道路]诚知[外界的评价/现实情况]”。比如学生可以仿写“寒窗十载自恃勤无懈,逐梦诚知路不平”,用来表达自己努力学习、不惧追梦路上困难的态度。普通人也可以仿写“入行数载自恃行无愧,秉公诚知谤易生”,用来表达自己工作中坚守原则的态度。仿写时不需要严格对仗,只要符合句式逻辑即可,很容易上手应用。
核心名句写作应用
名句“平生自恃心无愧,直道诚知世不容”可以用在表达坚守原则、不媚世俗主题的写作中。比如写关于个人品格的作文时,可以引用这句诗,用来形容那些坚持正义、不随波逐流的人。比如“老党员张富清一辈子深藏功名、默默奉献,真正做到了‘平生自恃心无愧’,即便在最困难的时期也从未改变自己的初心”。也可以用在自我表达的随笔中,用来表明自己的行事准则,不需要复杂的语境铺垫,引用之后很容易就能让读者理解你要表达的态度。
关联知识图谱
《醉翁亭记》同作者|同意象
本诗中欧阳修自称“醉翁”,这个号来源于他被贬滁州时创作的散文《醉翁亭记》,两篇作品都体现了欧阳修旷达乐观的性格特点,是了解欧阳修人格的重要文本,普通读者一般都读过《醉翁亭记》,可以关联起来理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

平生自恃心无愧,直道诚知世不容
这两句是本诗核心名句,直白道出诗人一生坚守道义的行事准则,后世常被用来形容秉持公正、不媚世俗的高洁人格,历代评注多赞其语挚情真,是欧阳修个人品格的真实写照。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待