过太湖
水跨三州地，苏州水最多。
昔年僧为说，今日自经过。
亡国岂无恨，渔人休更歌。
洞庭山一抹，翠霭白云和。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感山水 · 抒怀 · 故国之思
创作背景
宋亡后汪元量南归途经太湖
本诗创作于1286年前后，南宋灭亡后，曾为宫廷乐师的汪元量获准从大都南归原籍，途经太湖时触景生情，结合早年听闻的太湖相关描述，创作此诗抒发家国之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗，属于近体诗范畴，每句五字，共八句，要求平仄合规、对仗工整、押韵统一。五言律诗成熟于唐代，是古典诗歌的核心体裁之一，历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是南宋遗民对故国灭亡的深沉怅恨，二是途经太湖时对自然景色的真切观感，二者融合形成哀而不伤的抒情基调，是宋遗民文学的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
三州指宋代太湖周边的苏州、湖州、常州三地。僧指作者早年遇到的讲述太湖景色的僧人。亡国此处指南宋政权灭亡。洞庭山指太湖中的东洞庭山、西洞庭山两座岛屿。翠霭指青色的山间云气。
逐句白话释义
太湖水横跨三个州的地界，苏州境内的太湖水面最为广阔。往年曾经有僧人给我讲过太湖的胜景，今天我亲自途经这里。国家灭亡怎么会没有遗恨呢，打鱼的人不要再唱旧日的歌谣了。远远望去洞庭山像一道淡抹的痕迹，青色的云气和白云柔和地融在一起。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者途经太湖的所见所感，开篇先交代太湖的地理特点，再回忆过往听闻的相关介绍，接着抒发亡国的怅恨，最后落笔到眼前的山水景色，把个人情感融入自然描写当中，内容平实却情感饱满。
跨学科 · 是什么
太湖流域行政归属地理学
太湖是中国第三大淡水湖，位于长江下游平原，现在地跨江苏苏州、无锡、常州和浙江湖州四个地级市，和宋代三州的划分基本吻合，苏州境内的太湖水面占比确实为各地级市最高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照2-2-1或2-1-2的节奏断句：水跨/三州/地，苏州/水/最多；昔年/僧/为说，今日/自/经过；亡国/岂无/恨，渔人/休更/歌；洞庭/山/一抹，翠霭/白云/和。前两句语气平缓，颈联语气加重带出沉痛感，尾联语气放轻带出悠远感。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX岂无XX，XX休更XX”的转折句式，先点明情绪事实，再提出对应的行为要求，比如“思乡岂无泪，行人休更催”“思亲岂无梦，寒鸡休更啼”，这种句式适合表达克制的浓烈情绪。
名句写作应用
“洞庭山一抹，翠霭白云和”适合用在描写开阔山水景色的作文当中，比如写春游太湖、登高望远的记叙文时，可以用这句话来描写远山与云气相融的朦胧景色，也可以用来形容水墨画里的山水意境。
关联知识图谱
汪元量《湖州歌九十八首》同作者|同主题
《湖州歌九十八首》是汪元量记录南宋灭亡过程的组诗，和《过太湖》一样都是抒发亡国遗恨的遗民文学作品，创作时间接近，情感内核一致。
名句 CLASSIC LINES
洞庭山一抹，翠霭白云和
该句以极简的笔触写出洞庭山远望的淡远姿态，融情于景。
标签 TAGS
作者 POET
翁卷
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待