同赵灵芝杜子野游豫章总持寺

满寺是秋风,吹开黄菊丛。

重林无日到,此地若山中。

罢磬孤僧出,看碑两客同。

相传化龙事,神怪理难通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
翁卷与友人同游豫章总持寺即景创作
本诗为南宋永嘉四灵诗人翁卷,游历江南西路洪州(今江西南昌)期间,与友人赵灵芝、杜子野同游当地六朝古刹总持寺时即景创作,创作时间大致为南宋宁宗嘉定年间,学界无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为标准平起首句不入韵五言律诗,是宋代近体诗格律成熟阶段的代表性作品,体裁严谨,对仗工整,符合南宋文人对近体诗格律的严格要求。
情感 · 解读
全诗以游寺行踪为线索,先描摹古寺秋日清幽景致,再叙写与友人同游览碑的悠然状态,最后对寺中化龙传说表达理性存疑的态度,整体情感冲淡平和,兼具永嘉四灵清苦闲淡的创作特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.豫章是今江西南昌的古称,南宋时期为江南西路洪州的州治所在地,是江南地区的重要交通枢纽。2.总持寺是南昌当地自六朝时期就已建成的著名佛教寺院,在宋代是当地知名的游览胜地。3.赵灵芝、杜子野都是南宋时期的文人,是本诗作者翁卷的友人,与翁卷同属永嘉文人交游圈。4.磬是佛教寺院中常用的铜制打击乐器,一般用来召集僧众、标志法事的起止。5.碑指寺院中留存的历代碑刻,一般记载寺院的修建沿革、历代名人题字等内容。6.化龙事指总持寺当地流传的有异物化身为龙的神异民间传说。7.重林指寺院周边层层叠叠的茂密树林,遮挡住了外界的光照。8.两客就是指陪同翁卷一同游寺的赵灵芝和杜子野两位友人。
全诗逐句白话释义
1.整首寺院都吹拂着萧瑟的秋风,风一吹就吹开了一丛丛盛开的黄菊。2.寺院周边是层层叠叠的茂密树林,阳光几乎照射不到这片区域。3.呆在这个地方就好像身处与世隔绝的深山之中,完全感受不到城市的喧嚣。4.寺院里的磬声停歇之后,一个形单影只的僧人从寺内走了出来。5.我和两位同行的友人一同站在碑前,仔细研读碑上刻写的文字内容。6.当地一直流传着这座寺院曾经发生过化龙的神异故事。7.这种神奇怪异的事情,从常理角度来看是很难说得通的。8.整首诗按照游寺的行踪顺序展开描写,没有额外的华丽修饰。9.所有内容都是作者游览过程中亲眼所见、亲身所感的真实记录。10.整体语言风格非常朴实平淡,没有堆砌生僻的字词。
全诗核心主旨概括
1.这首诗是作者翁卷与友人同游南昌总持寺时创作的记游诗。2.全诗按照游览的先后顺序,依次描写了古寺的秋日景致、清幽环境、寺中所见的人物与古碑,最后提及当地流传的神异传说。3.整首诗表达了诗人游览古寺过程中闲适放松的心情。4.同时也体现出作者对神异传说秉持的理性存疑的态度。5.作品整体风格完全符合永嘉四灵“清苦淡远、白描记事”的创作特点。6.没有使用复杂的典故和华丽的辞藻,所有内容都直白易懂。7.读者可以从诗中清晰感受到南宋时期普通文人游览佛寺的日常生活状态。8.也能感受到古寺远离喧嚣的清幽氛围感。9.这首诗也成为后世研究宋代南昌总持寺历史的重要参考资料。10.是南宋江湖诗人记游小诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
黄菊的生物特性与文化寓意植物学
1.诗中提到的黄菊就是我们现在常见的黄色菊花,属于菊科菊属的多年生草本植物。2.黄菊的自然花期大多集中在每年的公历9到11月,刚好对应农历的秋季。3.我国种植菊花的历史非常悠久,早在先秦时期就有关于菊花的文字记载。4.菊花除了观赏价值之外,还有很高的药用价值,可以用来制作菊花茶、入药等。5.因为菊花在秋季开放,不畏寒霜,所以古代文人经常用菊花来象征高洁的品格。6.佛教寺院中也经常种植菊花,既可以装饰寺院环境,也可以供僧众食用药用。7.南昌地区的气候属于亚热带季风气候,秋季气温凉爽,非常适合菊花的生长。8.所以总持寺的秋日才会有大片黄菊盛开的景致,与诗中的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首五言律诗的诵读节奏整体要平缓、舒缓,符合诗歌清淡闲适的整体风格。2.每句的节奏可以按照“二三”的结构停顿,比如“满寺/是秋风,吹开/黄菊丛”。3.第一二句描写秋景,诵读的时候语气要轻快,突出秋景的清朗感。4.第三四句写寺院的清幽,诵读的时候语气要放轻,语速稍慢,体现出环境的静谧。5.第五六句写僧人和游客观碑的场景,诵读的时候语气要平和,语速保持平稳。6.第七八句写对神异传说的思考,诵读的时候语气可以稍微加重,带出思索的感觉。7.全诗整体的诵读速度不要太快,每句之间要留适当的停顿间隙。8.要注意不要读得过于激昂,要贴合诗歌冲淡平和的整体情感基调。9.诵读的时候可以适当加重“秋风”“黄菊”“孤僧”“两客”这些核心意象的读音。10.可以在读完第七句之后稍作停顿,再读最后一句,突出最后的思考感。
白描句式仿写指导
1.这个句式的特点是用白描手法,先点明场景的核心特征,再写这个特征带来的具体变化,没有多余修饰,直白生动。2.仿写的时候可以先选定一个具体的场景,比如公园、校园、庭院等都可以。3.第一步先点明场景里的核心环境特点,比如“满园是春风”“满院是冬雪”都可以。4.第二步再写这个环境特点带来的具体的、可见的变化,比如“吹开桃花丛”“压弯青松枝”都可以。5.仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯,前一句的环境特征要能对应后一句的变化。6.尽量不要使用太华丽的修饰词,保持白描的简洁感就好。7.给大家举个仿写的例子:“满院是春风,吹开海棠丛”,就非常贴合这个句式的特点。8.再比如描写冬日场景可以写:“满山是冬雪,覆盖苍松丛”,也符合要求。9.大家也可以结合自己生活里的场景来仿写,既好上手,写出来的内容也会很真实。10.这种白描句式非常适合用来描写场景的开篇,简洁明了,能快速把读者带入场景里。
名句日常写作应用指导
1.这个名句非常适合用来描写秋日的清幽场景,尤其是有古旧建筑、花卉的场景。2.当你写秋日游览寺庙、古建的游记的时候,就可以用这句话来开篇,点明秋日的氛围。3.比如你写去少林寺游玩的游记,开头就可以写“刚踏入山门就想起那句‘满寺是秋风,吹开黄菊丛’,眼前的景致和诗里写的一模一样”。4.也可以用在描写秋日社区、公园菊展的作文里,用来形容菊花开得正好的场景。5.比如你写学校组织去看菊展的作文,就可以写“走进菊展园区,满目都是盛开的黄菊,真应了那句‘满寺是秋风,吹开黄菊丛’,只不过这里换成了满园的菊花”。6.也可以用在描写秋日乡村景致的作文里,只要是秋日有菊花盛开的场景都适用。7.用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配自己的场景,比如改成“满园是秋风,吹开黄菊丛”就可以适配公园、庭院的场景。8.引用这句诗会让你的作文更有文化感,也能更生动地表现出秋日的氛围感。9.要注意不要用在春季、夏季的场景里,毕竟菊花是秋天开的,不符合季节特点就会闹笑话。10.也不要用在非常热闹喧嚣的场景里,这句诗的整体氛围是清幽的,要匹配场景的气质。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》·常建同主题
1.《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的经典游寺诗作,和本诗属于同题材作品。2.两首诗都是以游览佛寺为主题,描写寺院的清幽景致,表达游览的闲适心情。3.两首诗都采用了白描的手法,语言清淡自然,没有华丽的修饰。4.两首诗都突出了寺院远离喧嚣、静谧清幽的环境特点。5.《题破山寺后禅院》的“曲径通幽处,禅房花木深”和本诗的“重林无日到,此地若山中”意境非常相似。6.两首诗都是历代游寺题材诗歌中的经典作品,被广泛收录在各类诗歌选本中。7.大家读完本诗之后可以去读常建的这首诗,感受不同朝代的文人游寺时相似的心情。8.两首诗也都能让读者感受到佛寺清幽的氛围,和古代文人闲适的生活状态。

名句 CLASSIC LINES

满寺是秋风,吹开黄菊丛
该句为全诗开篇,以白描手法直写古寺秋日胜景,语淡意远,尽显永嘉四灵“以清苦为工”的创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

翁卷
南宋布衣诗人,永嘉四灵核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待