宝冠寺
山多猿鸟群，永日绝嚣氛。
一涧水流出，几房僧共闻。
拄筇黏落叶，拂石动寒云。
谁昔来营此，寻碑看记文。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
1. 本诗为南宋诗人翁卷漫游温州乐清境内宝冠寺时所作，属于其山水行旅诗歌创作范畴。2. 创作时间大致在宋宁宗嘉定年间（1208-1224年），此时翁卷正处于漫游浙东山水的时期。3. 当时南宋文人游禅风气盛行，游览山林禅院是文人常见的休闲与创作活动，本诗就是这种风气下的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗属于近体诗范畴的五言律诗，为南宋永嘉四灵诗人翁卷的作品。2. 全诗共八句，每句五字，颔联、颈联严格对仗，押平水韵文韵，格律严谨。3. 是宋代山水行旅类五言律诗的代表性作品，充分体现了南宋近体诗的创作特点。4. 体裁源自唐代成熟的五言律诗体例，经宋代文人进一步完善格律规范，成为古典诗词核心体裁之一。
情感 · 解读
1. 全诗核心情感包含三层：一是对宝冠寺清幽绝尘的山林禅院环境的喜爱之情；二是诗人远离尘俗、游赏古寺的闲适自在心境；三是寻访古寺碑刻的怀古雅趣。2. 整体情感恬淡平和，没有激烈的情绪抒发，符合宋代文人清淡内敛的审美取向。3. 情感全程寓于景物与动作描写中，采用含蓄的寓情于景手法表达，无直接抒情语句。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “永日”指整日、全天，在诗中用来形容宝冠寺全天都没有尘俗的喧嚣。2. “嚣氛”指喧嚣的世俗氛围，是古代诗歌中常用的指代尘世烦扰的词汇。3. “涧”指山间的水沟、溪谷，诗中描绘的是从山间流出来的溪水。4. “房”这里指僧房，是寺庙中僧人居住的屋舍。5. “拄筇”指拄着竹制的拐杖，“筇”是古代常用的制杖材料，产于蜀地，后泛指拐杖。6. “营此”在这里指营建、建造这座宝冠寺。7. “记文”指碑刻上记载寺庙建造相关信息的文字。8. 整首诗的字词都浅白易懂，符合永嘉四灵诗歌清浅自然的风格。
逐句白话翻译
1. 山上到处都是猿猴和飞鸟的群落，整座山全天都没有世俗的喧嚣之气。2. 一条山涧的溪水从山里流出来，住在好几间僧房里的僧人都能听见这流水的声音。3. 我拄着竹杖行走，杖底沾了地上的落叶，伸手拂拭石头的时候，惊动了停在石上的寒云。4. 是谁过去来到这里建造了这座寺庙呢，我寻找石碑来读上面记载的文字。5. 翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 所有表述都符合现代汉语的表达习惯，没有生僻的词汇。7. 准确对应了每一句诗的核心意象，没有遗漏关键内容。8. 适合普通读者快速理解诗句的基本意思。
全诗核心主旨
1. 这首诗是诗人游览宝冠寺时所作，主要描绘了宝冠寺周边清幽绝尘的自然环境。2. 诗人通过对山中景物、寺中氛围的描写，表达了自己对这种远离尘俗的清净环境的喜爱之情。3. 诗中还流露了诗人游览古寺时闲适自在的心情，以及寻访古迹的雅趣。4. 整首诗没有激烈的情感抒发，整体氛围恬淡平静，符合山水行旅诗的典型特征。5. 它也侧面体现了南宋时期文人偏好游览山林禅院、追求清幽生活的审美取向。6. 诗歌的内容完全围绕宝冠寺的所见所闻展开，没有脱离核心场景的内容。7. 核心情感贯穿全诗的每一句，从开篇的环境描写到结尾的寻碑动作都有所体现。8. 读者可以通过简单的阅读就能快速把握诗歌的核心内容和情感基调。
跨学科 · 是什么
宝冠寺地理位置地理学
1. 宝冠寺所在的乐清市地处浙江省东南部，属于雁荡山山脉的覆盖范围。2. 当地属于亚热带季风气候，全年温暖湿润，植被覆盖率高，非常适合猿鸟生存。3. 境内多山间溪谷，水资源丰富，和诗中描写的一涧水流出的场景完全吻合。4. 古宝冠寺就修建在山林深处，周边人烟稀少，所以才会全天没有尘俗的喧嚣。5. 现在的宝冠寺旧址还保留了部分古代建筑的遗迹，是当地知名的文化古迹。6. 当地的地理环境完全支撑了诗中描写的所有场景，没有虚构的内容。7. 这种山林深处的古寺也是浙东地区非常常见的人文景观。8. 了解当地的地理特征可以帮助读者更好地理解诗歌描写的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言律诗，诵读的时候每句都可以按照“二三”的节奏断句。2. 比如第一句“山多/猿鸟群”，第二句“永日/绝嚣氛”，以此类推。3. 诵读的整体语气要舒缓平和，不要过于激烈，贴合诗歌恬淡的氛围。4. 读颔联“一涧水流出，几房僧共闻”的时候，可以稍微放慢语速，突出流水声的悠远感。5. 读颈联“拄筇黏落叶，拂石动寒云”的时候，语气可以放轻，突出动作的轻柔感。6. 读尾联“谁昔来营此，寻碑看记文”的时候，可以稍微带一点疑惑和好奇的语气，贴合诗人寻访古迹的心情。7. 整首诗的诵读速度不要过快，每句之间可以留稍微长一点的停顿，烘托清幽的氛围。8. 按照这个方法诵读，可以更好地体会诗歌的韵律美和情感内涵。
写景句式仿写
1. 这首诗的颔联和颈联都是写景的对仗句式，非常适合用来仿写。2. 仿写的时候可以先确定一个核心场景，比如校园、公园等你熟悉的环境。3. 首先要保证上下两句的字数相同，对应的位置词性相对。4. 比如可以仿写“一径花飘出，满园人共闻”来描写公园的桂花香。5. 也可以仿写“持杯沾菊露，倚树动秋风”来描写秋天赏菊的场景。6. 仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，用平实的语言写出场景的特点就好。7. 这种对仗句式的仿写可以有效提升你写景文字的表现力。8. 多练习几次就能很快掌握这种句式的写作技巧。
核心名句应用场景
1. 这句诗非常适合用来描写秋冬时节游览山林古寺的场景。2. 当你写游记类文章的时候，提到在山林中行走、探访古迹的内容就可以引用这句诗。3. 比如你写秋游雁荡山的作文，就可以用“走在山间的小路上，我真切体会到了‘拄筇黏落叶，拂石动寒云’的清幽意趣”。4. 它也可以用来描写远离城市喧嚣的自然环境，表达自己对清净生活的向往。5. 比如你写关于乡村生活的文章，就可以引用这句诗来烘托乡村环境的清幽静谧。6. 引用的时候不需要改动诗句的内容，直接放在对应的语境里就可以。7. 这句诗的受众认知度比较高，引用之后很容易让读者产生共鸣。8. 恰当引用可以有效提升你文章的文化底蕴和文学美感。
关联知识图谱
《宿山寺》（贾岛）同主题
1. 两首诗都是描写山林古寺清幽环境的作品。2. 都用到了以动衬静的手法来烘托寺庙的绝尘氛围。3. 核心情感都是对远离尘俗的清净环境的喜爱。4. 都属于山水行旅类的诗歌作品。5. 适合放在一起对比阅读，更好地体会古代题寺诗的特点。6. 两首诗的创作年代虽然不同，但核心的审美取向是一致的。7. 都是古代题寺诗中的经典作品，具有很高的文学价值。8. 了解这个关联可以拓展你的诗歌阅读范围。
标签 TAGS
作者 POET
翁卷
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待