送姚主簿归龙溪

三考今批足,应无愧此心。

只将零月俸,买得一张琴。

归处路犹远,到时冬必深。

邑丞诗极好,闲暇可相寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
本诗为南宋永嘉四灵诗人翁卷所作,创作于姚主簿九年任满、三次考核全部合格即将归乡之际,为赠别友人而作,旨在赞许姚主簿清廉高洁的品行,表达送别之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句,每句五字,中间两联需对仗,是中国古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:对姚主簿任满考核合格、为官清廉的赞许,对友人返乡路途遥远的牵挂惜别,以及对友人归乡后闲适文雅生活的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “主簿”是古代县级行政机构的佐官,负责掌管文书、办理事务。2. “龙溪”是古代地名,位于今福建省漳州市一带。3. “三考”指古代官吏的考核制度,通常每三年考核一次,三次考核满九年即可迁转或离任。4. “批足”指考核全部合格,获得批准离任。5. “零月俸”指积攒下来的少量俸禄,俸禄是古代官吏的薪资。6. “琴”指古琴,是古代文人推崇的雅器,常用来象征高洁品行。7. “邑丞”指县丞,是县令的副手,地位高于主簿。8. “相寻”指互相探访、交往。
逐句白话释义
1. 你任职九年的三次考核如今全部合格获批。2. 回顾任职期间的所作所为,应当没有愧对本心的地方。3. 你只拿出平日里积攒下来的少量俸禄。4. 为自己买下了一张古琴作为离任返乡的行李。5. 你返乡的路程还有很远的距离。6. 等你到达家乡的时候,肯定已经是深冬时节了。7. 龙溪当地的县丞写诗的水平非常高。8. 你返乡之后闲暇无事的时候可以常去拜访他。
核心主旨概括
1. 本诗是一首赠别友人的作品,送别对象是即将离任归乡的姚主簿。2. 开篇先点明姚主簿任职期满、考核全部合格的背景,肯定他任职期间的尽责。3. 紧接着用他仅用少量俸禄买了一张琴返乡的细节,突出他为官清廉、不慕财物的高洁品行。4. 之后提到返乡路途遥远,到家时已是深冬,暗含诗人对友人旅途的牵挂与不舍。5. 最后叮嘱友人返乡之后,可以和当地擅长写诗的县丞交往,享受闲适的文雅生活。6. 全诗没有过于华丽的辞藻,全用平实的语言表达情感,真挚动人。7. 整首诗既表达了对友人品行的赞许,也饱含送别时的惜别之情,还有对友人未来生活的美好期许。8. 是宋代送别诗中体现文人风骨的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代官吏考核制度历史学
1. 宋代官员考核制度称为“磨勘”,其中基层州县官员通常每三年进行一次考核。2. 每次考核会评定官员的政绩、品行、廉洁度等多个维度的表现。3. 连续三次考核合格,也就是满九年任期,官员就可以获得调任或者辞官归乡的批准。4. 诗中提到的“三考今批足”,就是指姚主簿已经完成了三次考核,全部合格,获得了归乡的批准。5. 这种考核制度是宋代加强基层官员管理、提升吏治水平的重要制度设计。6. 考核合格的官员会获得官方的文书证明,作为后续任职或者享受优待的依据。7. 诗中的描述完全符合宋代基层官员考核的真实流程,没有艺术夸张的成分。8. 从这句诗也可以看出姚主簿任职期间表现合格,没有出现违法违纪的问题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和真挚,符合赠别诗的情感基调。2. 首联“三考今批足,应无愧此心”要读得沉稳肯定,重读“三考”“无愧”,突出对友人的肯定。3. 颔联“只将零月俸,买得一张琴”要读得舒缓赞赏,重读“零”“一张琴”,突出友人的清廉品行。4. 颈联“归处路犹远,到时冬必深”要读得稍慢,语气带有关切,重读“远”“深”,体现对友人的牵挂。5. 尾联“邑丞诗极好,闲暇可相寻”要读得轻快温和,读出叮嘱的亲切语气。6. 每句五字的停顿可以按照“二三”或者“二二一”的节奏划分,比如“三考/今批足”“只将/零月/俸”。7. 全诗整体情感没有大的起伏,不需要过于激昂或者悲伤的语气,保持平实真挚即可。8. 诵读时可以适当加重核心名句“只将零月俸,买得一张琴”的语气,突出全诗的核心亮点。
句式仿写指导
1. 本诗颔联“只将零月俸,买得一张琴”采用“只将+名词,买得+名词”的白描句式,非常适合用来刻画人物的品行特点。2. 仿写时首先要选取一个能体现人物特点的小细节,比如人物的某个行为、某个物品。3. 首先确定前半部分的付出内容,比如“只将半盏墨”“只将数页纸”“只将三两银”之类的表述。4. 后半部分对应付出换来的物品,要能体现人物的性格或者品行,比如“写得半卷诗”“画得一枝梅”“换得一篮花”之类的表述。5. 仿写的时候要注意前后内容的对应关系,前面的付出和后面的收获要符合逻辑,还要能体现人物的特点。6. 比如我们可以仿写为“只将半盏墨,写得半卷诗”,用来刻画文人淡泊的特点。7. 也可以仿写为“只将三升米,换得半篮菜”,用来刻画普通百姓生活的质朴。8. 这种句式不需要华丽的辞藻,用平实的细节就能突出人物的核心特点,非常容易上手应用。
名句写作应用
1. 核心名句“只将零月俸,买得一张琴”适合用在描写清廉官吏、淡泊品行的写作场景中。2. 当我们要写某个人为官清廉,不贪财物,有高雅的精神追求的时候,就可以引用这句诗。3. 比如写廉政主题的作文时,可以这样用:“古代很多廉吏离任时两袖清风,正如翁卷诗中所说‘只将零月俸,买得一张琴’,没有带走任何不义之财,只带着自己喜爱的雅器返乡。”4. 也可以用在描写文人淡泊名利、追求精神富足的文章中,突出人物不看重物质、看重精神生活的特点。5. 比如写某个人放弃高薪工作,选择从事文化传承工作的时候,可以引用这句诗来表现他的选择。6. 引用这句诗的时候不需要过多的解释,读者很容易就能理解其中蕴含的清廉、淡泊的含义。7. 这句诗也适合用在夸赞别人品行高洁、不慕虚荣的语境中,既文雅又能准确表达赞美之意。8. 日常写作中引用这句诗,还能提升文章的文化底蕴,让表达更有文采。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的经典送别诗,和本诗属于同一主题的作品。2. 两首诗都是送别即将赴任或者离任的基层官员的作品,送别对象都是低级官吏。3. 两首诗都没有过度渲染送别时的悲伤情绪,而是充满了对友人的肯定和美好期许。4. 不同的是本诗的友人是归乡,而《送杜少府之任蜀州》的友人是赴外地任职。5. 两首诗都采用了平实的语言表达真挚的情感,没有过于华丽的辞藻。6. 两首诗都有广为流传的核心名句,都体现了古代文人的开阔胸襟和真挚友情。7. 将两首诗放在一起阅读,可以更好地理解古代送别诗的不同情感表达角度。8. 两首诗也都体现了古代文人对友人仕途、品行的肯定,以及对友情的珍视。

标签 TAGS

作者 POET

翁卷
南宋布衣诗人,永嘉四灵核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待