赠葛天民

燕本昔如此,清名千载垂。

谁将囊米施,自拾束薪炊。

柳影连山阁,湖波浸竹篱。

朝昏无别事,只是欲吟诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
南宋嘉定年间赠答隐逸友人
本诗是南宋诗人叶绍翁赠予友人葛天民的作品,葛天民曾为僧后还俗,隐居杭州西湖边,自食其力,以诗会友,与叶绍翁交游密切。本诗创作时间学界普遍考证为南宋宁宗嘉定年间(1208-1224年),是二人交游唱和的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每句五字,全诗八句,要求平仄合规、对仗工整、押韵统一。该体裁成熟于初唐,在唐代达到创作高峰,宋代沿袭其格律规范并有风格创新,历代均为文人常用的抒情写志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对友人葛天民安贫乐道、不慕荣利的清高品格的由衷赞赏,第二层是诗人对远离世俗、亲近自然的隐逸生活的认同与向往,情感表达平淡真挚,无刻意渲染。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
葛天民是南宋时期著名的隐逸诗人,与叶绍翁是好友。囊米指装在布袋里的米,代指别人的接济。束薪指捆扎好的柴火,是古代农家常用的燃料。山阁指修建在山间的阁楼,这里指葛天民的居所。朝昏指早晨和黄昏,代指一整天。这些字词都是宋代口语和书面语通用的词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说古代的高士燕本品格就如此高洁,他的清美名声已经流传了千年。第二句说谁会主动给他送来米粮接济呢,他都是自己捡拾柴火做饭生活。第三句说柳树的影子连绵连接着山间的楼阁,湖水的波光浸润着屋外的竹篱笆。第四句说他从早到晚没有别的俗事打扰,一心只想要吟诗作赋。释义完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是叶绍翁写给友人葛天民的赠答诗,全诗分为三个部分,前两句写葛天民的高洁品格和安贫乐道的生活状态,中间两句写他居所周边清幽的自然环境,最后两句写他的日常志趣。诗人通过这些内容的描写,既赞美了葛天民淡泊名利的高尚品格,也表达了自己对这种无拘无束的隐逸生活的向往之情。
跨学科 · 是什么
西湖地理风貌地理学
诗句里描写的柳影、山阁、湖波、竹篱,都符合杭州西湖的真实地理特点。西湖周边自古就种植大量柳树,沿岸有很多依山而建的建筑,居民也常用竹子搭建篱笆。宋代时期西湖周边就有很多隐士居住,这些景观描写都是当时西湖沿岸风貌的真实呈现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五言诗通用的二三断句节奏,每句前两个字停顿,后三个字连读,比如“燕本/昔如此,清名/千载垂”。整体语气要平缓舒缓,不要有过大的起伏,读颈联写景句的时候可以稍微放慢语速,读出景色的清幽感,读尾联的时候语气要轻松,体现出闲适的状态。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“XX连XX,XX浸XX”的写景句式,这个句式适合用来描写临水的景色,前后两句形成对偶,句式工整有画面感。比如写秋日山景可以仿写为“枫影连山路,溪光浸石矶”,写春日园林可以仿写为“花影连廊榭,池光浸石栏”,仿写的时候注意前后句的景物要有关联性,对仗要基本工整。
名句写作应用
核心名句“柳影连山阁,湖波浸竹篱”可以用于描写江南水乡景色、隐居生活环境、西湖游记等主题的作文中。比如写杭州西湖的游记时,可以引用这句诗来表现西湖沿岸清幽的自然风光,写乡村生活的作文时,也可以用这句诗来烘托乡村宁静闲适的氛围,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《游园不值》同作者
《游园不值》是叶绍翁最广为人知的代表作品,和本诗的创作时间大致相同,都属于南宋江湖诗派的典型作品。两首诗的风格都是清丽自然,不事雕琢,擅长用短小的篇幅营造出丰富的画面感,都体现了叶绍翁一贯的诗歌创作特点。

名句 CLASSIC LINES

柳影连山阁,湖波浸竹篱
该句是本诗核心名句,以白描手法勾勒西湖沿岸隐逸居所的清幽景色,风格清丽自然,无刻意雕琢,历代诗话多将其列为宋代隐逸诗写景的代表性句子,后世常被用于江南山水、隐逸主题的文学创作与文旅宣传中。

标签 TAGS

作者 POET

翁卷
南宋布衣诗人,永嘉四灵核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待