华亭百咏 弥陀阁

拄策徐徐上,回环佛顶游。

九山俱在望,目断暮烟浮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感禅理 · 闲适
创作背景
南宋华亭风物组诗创作
本诗为南宋《华亭百咏》组诗中的篇目,该组诗共100首,均为吟咏华亭本地古迹、风物的五言绝句,创作于南宋淳熙年间,专为记录华亭地方文化景观而作,是现存最早的上海地方风物组诗之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁,每首共四句,每句五个字,有严格的格律规范。该体裁脱胎于汉魏五言古诗,至唐代正式定型,是古典诗歌中篇幅最短、传播最广的体裁之一。历代五言绝句多以凝练的语言表达悠远的意蕴,在写景抒怀类创作中应用极广。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是诗人拄杖登阁的悠然从容心态,第二层是登高远眺望见九峰胜景的开阔愉悦,第三层是望见暮烟弥漫时生出的空灵冲淡的禅意,整体情感平和舒展,无悲喜跌宕的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“拄策”指拄着拐杖,是古代士人出行常用的装备。“徐徐”指缓慢、从容的样子,表现诗人登阁时的放松状态。“回环”指环绕走动,说明弥陀阁顶层空间开阔可供人绕行。“九山”指华亭境内的九座山峰,后世称松江九峰。“望”指向远处看,“目断”指视线所能到达的尽头。“暮烟”指傍晚时分升起的雾气,是江南地区常见的自然景象。“浮”指雾气漂浮流动的状态。所有字词均为宋代常用书面语,无生僻用法。
逐句白话释义
第一句“拄策徐徐上”的意思是,我拄着拐杖慢慢往弥陀阁上走。第二句“回环佛顶游”的意思是,登上阁顶后在佛像的顶部周围环绕游览。第三句“九山俱在望”的意思是,华亭境内的九座山峰全都清晰地出现在视野里。第四句“目断暮烟浮”的意思是,我一直望到视线的尽头,只看见傍晚的雾气在远方轻轻漂浮。所有释义均为直译,无额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人登览弥陀阁的全过程,从登阁的动作到阁上的活动,再到所见的景致,层次十分清晰。全诗没有表达浓烈的喜怒哀乐,只是平实记录了一次寻常的登览经历,传递出平和闲适的生活状态。诗中既写出了弥陀阁地势高耸的特点,也展现了华亭地区山水相依的美丽风貌,还暗含了佛教文化带来的平静心境。整首诗篇幅短小,语言朴素,意趣却十分悠远,符合宋代风物诗的典型特点。
跨学科 · 是什么
松江九峰地理概况地理学
诗句里提到的“九山”就是现在上海松江的九峰,包括凤凰山、佘山、天马山等共九座小山,是上海境内唯一的自然山地景观。九峰属于天目山的余脉,平均海拔只有几十米,最高的天马山海拔也不到百米。因为周边都是平原,所以登上高处就能清晰看到九座山峰的全貌。现在九峰区域是上海著名的自然风景区,也是上海重要的生态保护区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,符合诗里悠然的意境。第一句“拄策/徐徐/上”,按照二二一的节奏断句,“徐徐”两个字要拉长读音,表现出慢走的状态。第二句“回环/佛顶/游”,同样按照二二一节奏断句,“游”字读音要轻,体现出游览的放松感。第三句“九山/俱在/望”,“俱在”两个字要加重读音,突出视野开阔的感觉。第四句“目断/暮烟/浮”,“浮”字读音要轻且放缓,表现出暮烟漂浮的悠远感。整首诗的诵读速度要比普通诗词稍慢,不要读得太快。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句“九山俱在望,目断暮烟浮”是典型的写景对偶句式,非常适合仿写。仿写的时候前半句要写看到的整体场景,后半句要写视线尽头的细节景物,前后要形成从整体到局部的逻辑关系。比如可以仿写“满城俱在望,目断晚霞飞”,前半句写登上高处看见整座城市的全貌,后半句写视线尽头是晚霞在飞,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,对应的词语词性要尽量一致,读起来朗朗上口就可以,不用严格要求对仗。
核心名句日常写作应用
“九山俱在望,目断暮烟浮”这句诗适合用在描写登高望远景色的作文里。比如写登山的作文,登上山顶看到远方的景色的时候,就可以用这句诗来引出自己看到的景物,增加作文的文采。也可以用在描写家乡风景的作文里,当你写到家乡的标志性自然景观的时候,可以用这句诗来表现景观的开阔优美。还可以用在游记类作文里,描写在高处看到的傍晚景色,比如登塔、登高楼看到的黄昏景象,都可以用这句诗来形容。引用的时候可以直接用原句,也可以稍加改动来贴合自己的写作内容。
关联知识图谱
《华亭百咏》组诗文献作品集
本诗是《华亭百咏》组诗中的第37首,该组诗共100首,全部为吟咏华亭本地风物的五言绝句,是宋代江南风物诗的代表作品。组诗内容涵盖了华亭的古迹、山水、建筑、风俗等多个方面,是研究宋代上海地区文化的重要史料。本组诗的整体风格都和本诗一致,语言朴素,意趣悠远。
王之涣《登鹳雀楼》同体裁|同主题
《登鹳雀楼》是唐代著名的五言绝句,和本诗一样都是登览类写景作品,结构也十分相似,都是前两句写登楼的动作,后两句写登楼所见的景色。两首诗都通过登高望远的场景,表达出开阔的心境,是中国古典登览类绝句的代表作品。两首诗的核心名句都流传极广,经常被用于写景类写作中。

名句 CLASSIC LINES

九山俱在望,目断暮烟浮
该句为历代公认的本诗核心名句,以极简的笔触勾勒出登阁远眺的开阔景致,意境空灵悠远。该句常被用于介绍松江九峰的风物宣传材料中,是代表上海古代山水文化的经典诗句,历代上海地方志均收录该句作为华亭胜景的佐证。

标签 TAGS

作者 POET

许尚
南宋地方题咏诗人,《华亭百咏》作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待