绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十日值雨

催粥华鲸彻翠微,觉来屋瓦白差差。

初疑淡月霜天晓,忽失前山云幕垂。

田父腰镰禾欲耳,行人策杖足如锥。

老僧莫笑芒鞋苦,破釜生尘侬更悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悲悯 · 民生
月份十月
创作背景
绍熙元年游山遇雨
本诗作于南宋光宗绍熙元年(公元1190年,干支庚戌)农历十月,为作者偕赵仲宗、潘谦之等同游九峰、芙蓉、寿山诸山的纪行组诗第十首,创作当日适逢降雨,为即时感发之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人纪行类诗歌常用的体裁,要求全诗八句,每句七字,中间两联对仗,符合平水韵押韵规则,在古典诗歌体系中拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是秋冬季节山间冒雨行路的困顿寒凉之感,二是看到田间劳作的农民、居所破落的老僧后,生发的对底层民众生计困苦的共情与悲悯,情感真挚平实,无刻意矫饰,是宋代民本思想在文学创作中的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
华鲸、差差、腰镰、芒鞋、侬
华鲸指佛寺里的钟,因为古代钟的形状常雕刻成鲸鱼的样子,撞钟的槌是鱼形,所以得名华鲸。差差是形容屋瓦上白霜一层叠一层、密集错落的样子。腰镰是指农民把镰刀别在腰上,方便随时下地收割庄稼。芒鞋就是用芒草编织的草鞋,是古代普通百姓出行常穿的鞋子,防水性很差,雨天穿容易湿脚。侬是古代吴语、闽语地区的第一人称代词,就是“我”的意思。这些字词都是宋代闽北地区的常用语,没有生僻的用法,符合纪行诗平实的语言风格。
逐句白话释义
首句写佛寺催着喝粥的钟声传遍了青翠的山峦。第二句写睡醒之后看到屋瓦上盖着一层错落的白霜。第三句写一开始还以为是淡淡的月光照在落了霜的清晨天上。第四句写忽然发现前面的山都看不见了,原来是乌云像幕布一样垂了下来。第五句写农民腰里别着镰刀,田里的稻子快要成熟收割了。第六句写走路的人拄着拐杖,脚冻得像锥子一样疼。第七句写给老僧说您不要笑话我穿草鞋走路辛苦。第八句写您的破锅都落了灰尘,您的日子比我更悲苦。
核心主旨概括
这首诗记录了作者和友人游山途中遇到下雨的经历,先写了晨起看到的山间雨前的景象,再写了路上遇到的农民和寺庙老僧的生存状态。全诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言写出了秋冬季节山间的寒冷,还有行路的艰难。作者没有只感慨自己的辛苦,反而看到了比自己更困苦的底层百姓,流露了非常真挚的悲悯之心。这首诗是宋代纪行诗中关注民生的代表性作品之一,内容贴近生活,情感真实动人。
跨学科 · 是什么
晚稻植物学
诗里的禾指的是当时闽北地区种植的晚稻,属于禾本科稻属作物。农历十月前后是闽北晚稻的成熟期,此时稻穗饱满下垂,很像人的耳朵,所以诗里说“禾欲耳”。水稻是南方地区主要的粮食作物,宋代福建路是重要的水稻产区,一年可以种植两季,晚稻的成熟期就在农历十月左右。水稻喜高温多湿的环境,闽北的气候和土壤条件非常适合水稻种植,是当时南宋重要的粮食供应地之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉平实,不要过于激昂。首联两句诵读时语速稍缓,读出晨起的朦胧感。颔联两句第三句可以稍微上扬,读出疑惑的感觉,第四句语速放慢,读出乌云蔽山的压抑感。颈联两句语速平稳,读出对田间劳作和行路艰难的写实感。尾联两句语气要柔和,读出共情的悲悯感,最后一句可以稍微拉长尾音,突出情感的厚重。每句的断句都是“二二三”的节奏,比如“催粥/华鲸/彻翠微”,符合七言律诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“初疑…忽失…”的转折句式来写景物变化的场景。首先第一句先写自己一开始的错误判断,第二句写真实的场景带来的反差感。比如可以写“初疑柳絮随风舞,忽落肩头雪片寒”,用来写初冬第一次下雪的场景。还可以模仿“莫笑…更…”的对比句式,用来写不同群体的境遇对比,比如“莫笑农民耕作苦,高楼打工人更难”,体现对不同群体的共情。仿写的时候要注意句式结构一致,前后内容要有逻辑关联,情感要真实自然,不要刻意堆砌辞藻。
核心名句日常写作应用
“老僧莫笑芒鞋苦,破釜生尘侬更悲”这句可以用在描写底层群体相互体谅的文章里。比如写环卫工人和外卖员互相赠送热水的新闻评论里,就可以用这句来形容两个辛苦的群体彼此共情的场景。还可以用在回忆故乡亲人生活的散文里,用来描写长辈们虽然自己过得很苦,还是互相体谅帮助的状态。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能够让文章更有文化底蕴,情感表达也更有分量。这句的适用场景非常广泛,只要是表达不同困苦群体之间的共情都可以使用。
关联知识图谱
苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》同主题
苏轼的《定风波》是宋代写途中遇雨的经典词作,和本诗都是文人游历途中遇雨的作品。不同的是苏轼的作品侧重表达旷达的人生态度,本诗侧重表达对底层民众的共情,二者都是宋代涉雨纪行文学的代表性作品。关联的依据是二者的创作场景相同,都是途中遇雨的即时创作,都体现了宋代文人的精神面貌。

名句 CLASSIC LINES

老僧莫笑芒鞋苦,破釜生尘侬更悲
这句是本诗的核心名句,语言直白质朴,以行人与老僧的境遇对比,凸显了底层民众的生存艰难。

标签 TAGS

作者 POET

黄干 1152-1221
南宋程朱理学传人、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待