绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 宿芙蓉寺

万叠云山踏雨来,白云依旧冒山隈。

尊罍罄尽客怀恶,衣屦沾濡僧意猜。

默坐香炉烟起伏,喜闻灵洞石崔嵬。

五更清磬丁东响,参斗横空天四开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 羁旅
月份十月
创作背景
绍熙元年游山留宿创作
绍熙庚戌即南宋光宗绍熙元年(1190年)农历十月,作者偕同赵仲宗、潘谦之、曾鲁仲三位友人游览闽地九峰、芙蓉、寿山诸景,途中遇雨留宿芙蓉寺时创作此诗,属组诗《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首》中的第六首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,每首八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵统一。该体裁在两宋时期发展成熟,成为士人纪游、抒怀的常用文体,历代文坛对其艺术水准要求较高,是古典格律诗的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感呈现清晰的转折层次,开篇写旅途遇雨、酒尽衣湿的窘迫烦闷,随后在佛寺静谧氛围的感染下逐渐平复,最终因清晨的开阔景致生出旷达释然之感,是南宋士人寄情自然、消解情绪的典型情感表达,历代解读对该情感脉络的认知高度统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,山隈指山的弯曲、凹陷处,也就是山坳。第二,尊罍是古代盛酒的器具,这里指代随身携带的酒。第三,屦指古人穿的鞋子,衣屦就是衣服和鞋子。第四,沾濡是被水打湿的意思。第五,磬是佛寺中用玉石或金属制成的打击乐器,用来报时或做法事。第六,参斗指参星和斗星,是秋季夜空中较为醒目的两颗星宿。第七,崔嵬形容山石高大高耸的样子。第八,丁东是模拟玉石、金属碰撞的清脆拟声词。第九,四开指天空向四面铺展开来,十分开阔。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我们踏着雨,走过了一层又一层云雾缭绕的山。第二句的意思是白云依旧笼罩着山坳的位置。第三句的意思是带的酒都喝完了,客人们的心情都不太好。第四句的意思是衣服鞋子都被雨打湿了,寺里的僧人看着我们露出猜测的神情。第五句的意思是我们静坐在寺里,看着香炉里的烟起起伏伏。第六句的意思是听到僧人说山里灵洞的石头高大险峻,我心里觉得很高兴。第七句的意思是五更的时候,清越的磬声叮当作响。第八句的意思是参星和斗星横在天空上,四面的天空都十分开阔明朗。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和朋友深秋游山遇雨,留宿芙蓉寺的完整经历。全诗按照时间顺序展开,从登山遇雨的狼狈,到刚到寺庙的窘迫,再到静坐寺中的平复,最后到黎明时分看到开阔景致的释然。核心主旨是展现旅途之中意外状况带来的情绪变化,以及自然和宗教环境对人情绪的安抚作用,传递出只要耐心等待,总能看到美好景致的朴素道理。整首诗内容真实直白,情感表达十分自然,没有刻意的雕琢痕迹。
跨学科 · 是什么
芙蓉山地貌气候特征地理学
第一,芙蓉山位于福建省莆田市,属于我国东南沿海丘陵地貌区。第二,该区域属于亚热带季风气候,全年降水量充足,秋季也常有降雨天气。第三,山地地形会迫使暖湿空气抬升,冷却后形成地形雨,这也是山区比平原降雨更多的主要原因。第四,高植被覆盖率会提升区域蒸发量,让山间更容易形成云雾景观。第五,诗中描写的“万叠云山”正是东南丘陵山区深秋时节的典型景观。第六,当地农历十月的平均气温在15-20℃之间,降雨时体感偏凉,符合诗中“衣屦沾濡”的窘迫感受。第七,芙蓉山的层叠地形是千万年地壳运动和流水侵蚀共同作用形成的。第八,当地的土壤以酸性红壤为主,适合种植茶树、毛竹等亚热带作物。这些都是当地最基础的地理常识,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言律诗,诵读时每句按照“四三”的节奏断句即可,比如“万叠云山/踏雨来,白云依旧/冒山隈”。第二,前两联要读出微微烦闷的语气,语速稍慢。第三,颈联的“默坐”要读得轻缓,“喜闻”要读出一点上扬的情绪。第四,尾联要读得开阔明亮,语速可以稍微加快一点,最后“天四开”三个字可以适当拉长,突出开阔的意境。第五,诵读时要注意停顿的均匀,不要抢拍,也不要拖太长的尾音。第六,整体的语气要自然平实,符合这首诗纪实的风格,不要用太夸张的语气。第七,可以在每两联之间停顿一秒左右,区分诗歌的层次。第八,按照这个节奏诵读,很容易就能记住全诗的内容。这个诵读指导适合所有年龄段的读者,没有特殊要求。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写本诗前两联的七言写景加叙事的句式,结构是“景物+动作/状态”。第二,比如可以仿写“万叠云山踏雨来”,写出“十里荷风载月归”这样的句子。第三,也可以仿写“白云依旧冒山隈”的句式,用拟人手法写景物,比如“绿柳依然拂水隈”。第四,仿写的时候要注意前后两个分句的意境要统一,词性可以尽量对应。第五,不需要严格遵守平仄要求,只要语句通顺、意境和谐就可以。第六,这种句式适合用来写游记类的短句,或者日常记录看到的美景。第七,初学者可以先从替换景物和动作的词语开始练习,熟练之后再自己创作完整的句子。第八,多练习这种句式,可以提升描写景物的能力,让文字更有画面感。这个仿写指导难度很低,所有人都可以上手练习。
名句日常写作应用
第一,核心名句“五更清磬丁东响,参斗横空天四开”适合用在描写秋夜、黎明、登山、寺庙相关的作文场景里。第二,比如写自己凌晨爬山看日出的经历,可以在结尾用到这句诗,烘托登顶之后看到开阔景象的喜悦心情。第三,也可以用在描写寺庙游览的文章里,表现佛寺清晨的静谧氛围。第四,还可以用在表达心境转变的文章里,比如写自己遇到困难之后熬过去,终于看到希望的状态。第五,引用的时候可以直接用原句,也可以化用“参斗横空天四开”来形容开阔的景象或者豁达的心情。第六,比如可以写“熬过了最艰难的那段日子,推开门的瞬间只觉得参斗横空天四开,所有的烦闷都消失不见了”。第七,这句诗的意境积极开阔,适合用在记叙文和散文里,能提升文章的文学感。第八,注意不要用在描写悲伤、压抑氛围的文章里,避免和语境冲突。这些应用场景都非常贴近日常写作,实用性很强。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
第一,两首诗都是诗人夜宿佛寺相关的经典作品。第二,两首诗都写到了佛寺的报时声音,《枫桥夜泊》写的是“夜半钟声到客船”,本诗写的是“五更清磬丁东响”。第三,两首诗都用到了夜空中的意象来烘托氛围,《枫桥夜泊》有“月落乌啼”,本诗有“参斗横空”。第四,两首诗都记录了旅途中的所见所感,情感表达都十分真挚自然。第五,两首诗都是各自时代纪游诗的代表性作品,流传度都很广。第六,两首诗的核心都是借异乡的景致抒发旅途中的情绪。第七,读者可以对比阅读两首诗,感受不同时代夜宿佛寺的不同心境。第八,这个关联是古典文学领域的通识内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

五更清磬丁东响,参斗横空天四开
该句以视听结合的手法勾勒出深秋佛寺黎明的开阔意境,极具画面感与感染力。

标签 TAGS

作者 POET

黄干 1152-1221
南宋程朱理学传人、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待