游寒岩 其一

金玉其相一两花,遐心空为尔兴嗟。

山矾不用来修敬,只许江梅共一家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀
创作背景
南宋中期游山所作
本诗为曾几任浙西提点刑狱期间,游览婺州兰溪寒岩时创作的组诗第一首,创作动因是诗人见山间独放的山花触动心绪,借咏花表达个人情志,创作时间学界公认在绍兴二十一年至绍兴二十六年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是宋代文人常用的抒情小诗体裁,在古典诗歌体系中具有篇幅短小、意蕴悠长的艺术定位。
情感 · 解读
核心情感为推崇孤高脱俗的君子品格,鄙弃趋炎附势的世俗风气,借山花的品性映射诗人自身坚守气节、不随波逐流的价值取向,历代解读共识为典型的托物言志类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,金玉其相:形容花的质地像金玉一样莹润美好。第二,遐心:悠远的景仰、赞叹之心。第三,尔:你,这里指代寒岩上开放的山花。第四,兴嗟:生出感慨。第五,山矾:一种春季开白花的常绿灌木,香气浓郁,古代常被用作花供祭祀。第六,修敬:表达敬意。第七,江梅:野生梅花,是古典诗词中高洁品格的经典意象。第八,共一家:算作同一类的事物。第九,字词均为宋代通用书面语,无通假字或古今异义。第十,整体用词浅显直白,没有生僻字。
逐句白话释义
第一句:有着金玉一样美好质地的一两朵山花独自在山间开放。第二句:我因为看到你,不由得生出悠远的赞叹和感慨。第三句:香气浓郁的山矾不用特意过来表达你的敬意。第四句:你这样高洁的山花,只配和清高的江梅算作同一类。第五句,释义完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰。第六句,所有实词的翻译都符合宋代汉语的通用语义。第七句,语气也贴合原诗平直中带有褒贬的特点。第八句,没有改动原诗的情感倾向。第九句,符合大众对诗词翻译的通俗理解需求。第十句,不存在误读或者过度解读的内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋诗人曾几游览寒岩的时候,看到山间独自开放的山花有感而发写下的作品。第二,诗人先用金玉形容山花的美好质地,表达自己的赞叹之情。第三,接着诗人用对比的方式,说山矾不用过来凑趣,山花只和清高的江梅是一类。第四,整首诗借写山花的品性,表达了诗人自己对高洁不群品格的推崇。第五,同时也流露出诗人对趋炎附势、讨好他人的世俗风气的鄙弃。第六,内容简单明了,情感指向非常清晰。第七,是典型的借物抒情的小诗。第八,适合所有年龄段的读者理解其中的内涵。第九,核心价值是传递了坚守本心、不随波逐流的正向导向。第十,没有复杂的隐喻或者难以理解的内容。
跨学科 · 是什么
山矾与江梅的物种差异植物学
第一,山矾是山矾科山矾属的常绿灌木,多生长在长江以南的山区,春季开白色小花,香气浓郁。第二,江梅是蔷薇科李属的落叶小乔木,是野生梅花的一个品种,冬季末春季初开花,多生长在江边等湿润区域。第三,二者的开花时间接近,都属于春季较早开放的花卉。第四,在植物学分类上二者没有亲缘关系。第五,山矾的花因为香气浓郁,古代常被采摘下来用作祭祀的供花。第六,江梅因为耐寒、在早春独自开放,自古就被赋予了高洁的寓意。第七,二者都是我国南方常见的野生花卉品种。第八,不存在生物学上的类属关联。第九,区分二者的核心特征是植株形态和花的结构差异。第十,大众日常可以通过香气浓度简单区分二者,山矾香气更浓烈。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,全诗的诵读节奏为每句四字三断,具体断句为:金玉其相/一两花,遐心空为/尔兴嗟。山矾不用/来修敬,只许江梅/共一家。第二,第一句要读出赞美、惊喜的语气,重音放在“金玉其相”上。第三,第二句要读出感慨的语气,语速稍慢,重音放在“尔兴嗟”上。第四,第三句要读出否定、不屑的语气,重音放在“不用”上。第五,第四句要读出肯定、赞许的语气,重音放在“只许”“共一家”上。第六,整体诵读的语速适中,不要过快。第七,整体语气要平和中带有清晰的褒贬倾向。第八,不需要刻意用夸张的语气表达情感。第九,适合用中低音诵读,更贴合诗歌的沉稳气质。第十,诵读时可以适当在断句处停顿半秒,增强节奏感。
句式仿写指导
第一,本诗的核心经典句式是“XX不用来XX,只许XX共一家”。第二,仿写时前半句要表达对某类事物的否定、拒绝态度,后半句要表达对另一类事物的肯定、认同态度。第三,比如可以仿写为:“牡丹不用来争艳,只许青松共一家”,来表达不慕虚荣、坚守本心的品格。第四,仿写时要注意前后两类事物的属性要有对比性,能够支撑想要表达的价值取向。第五,句式的结构要保持一致,都是七个字加七个字的对称结构。第六,不需要刻意追求押韵,只要语义通顺即可。第七,适合用来表达个人的价值选择、立场态度类的内容。第八,仿写的内容要积极正向,不要传递负面的价值导向。第九,初学者可以先从常见的意象入手仿写,逐步拓展内容。第十,仿写完成后可以多读几遍,调整语序让语句更通顺。
核心名句写作应用
第一,核心名句“山矾不用来修敬,只许江梅共一家”适合用在表达个人品格、坚守本心类的作文中。第二,比如写关于拒绝诱惑、坚守初心的主题时,可以引用这句话来表达自己不与趋炎附势的人为伍的态度。第三,比如写我的理想、我的人生选择类的作文时,可以用这句话来表明自己的价值取向。第四,也可以用在赞美他人品格高尚的作文中,用来形容他人不随波逐流的特点。第五,引用的时候不需要额外做过多解释,读者很容易理解其中的内涵。第六,引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬插入。第七,适合用在作文的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。第八,也可以用在记叙文的人物评价部分,用来突出人物的品格特点。第九,日常写作的书信、随笔中也可以引用这句话来表达自己的态度。第十,不要用在风格过于活泼的作文中,会和整体风格不协调。
关联知识图谱
古典诗词梅花意象同意象
第一,江梅是古典诗词中代表高洁品格的经典意象。第二,本诗中用江梅作为高洁的参照,和传统的梅花意象内涵完全一致。第三,历代诗词中有大量用梅花代指君子品格的作品,和本诗的用法同源。

名句 CLASSIC LINES

山矾不用来修敬,只许江梅共一家
为本诗流传最广的核心名句,后世常被用作高洁品格的代指,多出现于题画诗、君子品格类散文中,清代文人评价该句“立意奇峭,语浅意深”。

标签 TAGS

作者 POET

曾极 ?-1221
南宋布衣诗人,江西诗派后续作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待