游金焦二山

扬子长江天际来,中流有山何壮哉。

深根盘礴千万丈,寸土不受双崔嵬。

金山屹据上流险,四面佛屋相环回。

来帆去桨别舻舳,住僧过客烦追陪。

排空杰阁揖沧海,海山乱点浮纤埃。

龙潭别耸石峰巧,时立野鹤慵毰毸。

堂头回首指遗像,坡公印老留青煤。

其人已去诗尚在,唱酬风月相徘徊。

再三瞻敬下山去,缥缈又入云涛堆。

焦山一望祇十里,舟师驾橹如奔雷。

行行滉荡呼吸顷,系缆荦确登山隈。

山中僧少竹木古,瘦根迸石穿莓苔。

幽姿野态随步出,胜处往往多楼台。

洪崖路转寻瘗鹤,几年浪打风雨摧。

遗铭破碎石剥落,摩挲细读心眸开。

同行韵远兴未尽,飞仙亭上倾樽罍。

酒酣我为发奇绝,底须方外求蓬莱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 赞美
创作背景
文人结伴游赏金焦二山时即兴创作
本诗是宋代文人结伴游历镇江金山、焦山时的即兴创作。诗人一行先登临金山,赏景怀古之后,乘船前往焦山,一路游赏一路唱和。全程兴致高昂,在焦山飞仙亭饮酒时,诗人有感而发写下了这首作品。创作过程轻松自然,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情实感的流露。学界目前没有发现这首诗的创作与特定政治事件、人生变故有关。是纯粹的游赏遣兴之作,也是宋代文人游赏文化的典型缩影。对于研究宋代文人的社交生活与审美趣味,有一定的史料参考价值。目前没有发现关于本诗创作时间的明确记载,大致可以确定为北宋中后期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,是中国古代诗歌的经典体裁之一。全篇以七字句为主体,格律限制相较于近体诗更为宽松。创作时可以自由调整篇幅长短,也可根据情感表达需要灵活换韵。这种体裁非常适合抒发开阔豪迈、跌宕起伏的情感。七言古诗起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到创作高峰。宋元时期文人继续沿用这一体裁,创作了大量优秀的纪游、抒怀作品。本诗正是七言古诗在纪游题材领域的典型应用。整体风格豪迈洒脱,完全契合七言古诗的文体特点。
情感 · 解读
本诗的核心情感可以分为三个层次,第一个层次是对长江壮阔景色、金焦二山雄奇风貌的由衷赞叹。第二个层次是对山中留存的前代文人古迹的崇敬与追思之情。第三个层次是沉醉于山水胜景中,无需外求仙境的旷达自适的人生意趣。三种情感随着游踪的推进依次展开,自然融合,没有生硬割裂的痕迹。诗人没有刻意抒发怀才不遇之类的负面情绪,整体情感基调积极明朗。这种真挚纯粹的游赏之乐,很容易引发历代读者的共鸣。也让这首诗在众多山水纪游作品中拥有独特的感染力。是古代文人乐观旷达人生态度的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
崔嵬
崔嵬是古典诗词中常用的形容词,专门用来形容山体高耸雄伟的姿态。在本诗的语境中,它精准描绘了金山、焦山两座岛屿屹立长江江心的雄奇样貌。读者看到这个词语,立刻就能想象出两山拔水而起、气势巍峨的画面。这个词语的使用,也为全诗开篇豪迈雄壮的基调奠定了基础。它没有生僻晦涩的含义,普通读者不需要过多解释就能理解其意思。这类描摹景物的常用词,在古典山水诗中出现的频率非常高。掌握这类词语的含义,能帮助大家更好地读懂各类古典山水诗作。我们在日常写作中描写高山大川的时候,也可以灵活使用这个词语。
毰毸
毰毸是一个叠韵形容词,读音为péi sāi,用来形容鸟张开羽毛、姿态慵懒的样子。在本诗中,它用来描写停立在石峰上的野鹤闲适放松的状态。这个词语属于古代汉语中的常用描摹词,在现代汉语中已经很少使用。它的声韵本身就带有舒缓慵懒的感觉,和它描写的内容高度契合。诗人用这个词,把野鹤自由自在的样子刻画得栩栩如生。也侧面烘托出金山环境的清幽闲适,充满野趣。我们阅读古典诗词时遇到这类不常用的描摹词,可以结合上下文语境理解其含义。也可以通过查询古代汉语词典掌握它的准确用法。
瘗鹤铭
瘗鹤铭是焦山留存的著名古代石刻,“瘗”的意思是埋葬,相传是古代文人埋葬自己饲养的鹤之后写下的铭文。它是中国书法史上的重要碑刻,字体是楷书,风格古朴大气,历代书法家都对它评价很高。因为焦山原本是江心岛,这块石刻长期位于江边,受到江水的冲击,现在已经有不少破损。本诗中诗人专门寻访这块石刻,足见它在宋代就已经是知名的文化古迹。现在前往焦山旅游的游客,也大多会专门前往观赏这块珍贵的石刻。它是镇江重要的文化符号之一,也是研究中国古代书法的重要实物资料。普通读者了解这个文化遗迹,能更好地理解诗中蕴含的怀古之情。我们游览名胜古迹时,也可以多关注这类留存千年的文化遗存。
逐句白话释义
扬子江从天际奔涌而来,江心的两座山是多么雄伟啊。山的深根盘在江底千万丈,没有一寸多余的土,两座山高耸巍峨。金山稳稳地占据着上游的险要位置,四面都环绕着佛教寺庙。来来往往的船只络绎不绝,住寺的僧人和过往的游客相互迎来送往。高耸的楼阁面对着苍茫的江海,远处的海岛像点点浮尘一样散落在海面上。龙潭旁边耸立着精巧的石峰,时常有野鹤站在上面,慵懒地张开羽毛。方丈回头指着墙上的遗像,是苏东坡和印老的墨宝还留存着。他们人已经离去了,但是诗作还在,仿佛还在风月之下唱和徘徊。我们再三瞻仰致敬之后下山,船又缥缈地驶入了如云的浪涛之中。焦山望过去只有十里远,船夫摇着橹快得像奔雷一样。船在晃荡的水面上很快就到了,我们把船系在嶙峋的石头上,从山的拐角处登山。山里僧人很少,竹木都很古老,瘦硬的树根穿破石头,钻出了莓苔。清幽野趣的景色随着脚步不断出现在眼前,景色优美的地方往往建有楼台。转到洪崖路寻找瘗鹤铭,它已经被浪打风吹侵蚀了很多年。遗留的铭文已经破碎,石头也剥落了,我们摩挲着仔细阅读,心胸和眼界都开阔了。同行的人情致高远还没有尽兴,在飞仙亭上举杯饮酒。酒喝到酣畅的时候我发出奇绝的感慨,何必要到方外去寻找蓬莱仙境呢。
核心主旨与内容概括
本诗以诗人的游踪为线索,按照时间顺序依次记录了游历金山、焦山的全过程。开篇先总写长江与金焦二山的壮阔景象,吸引读者的注意力。接着详细描写了登临金山时看到的寺庙风光、往来的人流、高耸的楼阁,还有留存的苏轼等人的遗迹,抒发了对前代文人的追思之情。之后写乘船前往焦山的过程,船行迅疾很快就到达了焦山。再写焦山清幽古雅的自然风光,还有寻访瘗鹤铭的过程,突出了焦山的人文底蕴。最后写同行的人在飞仙亭饮酒,诗人酒酣之时抒发感慨,点明了眼前的山水胜景已经堪比仙境,不需要远赴外方寻求的主旨。整首诗内容丰富,既有自然风光的描写,也有人文古迹的记录,还有个人情感的抒发。是一首非常经典的纪游诗作,能让读者身临其境感受到金焦二山的魅力。
跨学科 · 是什么
长江镇江段地貌特征地理学
长江流经镇江段时,江面宽度明显增大,水流速度放缓,形成了开阔的江面景观。宋代时金山、焦山都是屹立在长江江心的基岩岛屿,是长江下游少见的江心山景观,所以诗中称之为“中流有山”。这种地貌的形成是因为长江流经此地时,遇到了坚硬的火山岩岩体,没有被水流侵蚀冲垮,所以形成了江心山。现在的金山因为长江泥沙淤积,在清代道光年间就已经和南岸的陆地相连,不再是江心岛了。只有焦山现在还位于长江江心,保留了诗中描写的样貌。这种地貌变化是长江水文长期演变的结果,是自然力量作用的体现。了解这个地理知识,能帮助我们更好地理解诗中描写的景观差异。也能让我们感受到自然的变化发展,体会到时间的力量。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒展豪迈,符合诗歌雄浑开阔的基调。开篇两句“扬子长江天际来,中流有山何壮哉”要放慢语速,加重语气,读出长江奔涌、两山巍峨的气势。描写金山、焦山风光的部分,语气可以轻快一些,语速稍快,体现出游赏过程中的轻松愉悦。读到寻访古迹、瞻敬遗像的部分时,语气要放缓放庄重,体现出追思先贤的肃穆感。描写乘船前往焦山的部分,语速可以稍快,体现出船行迅疾的感觉。读到结尾“酒酣我为发奇绝,底须方外求蓬莱”的时候,语气要旷达洒脱,读出诗人开阔的胸襟。诵读的时候要注意停顿,每两句之间稍作停顿,给听众留下想象的空间。可以多诵读几遍,逐渐体会诗歌的情感变化,读出自己的感受。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗开篇“XX天际来,中流有XX何壮哉”的句式,用来描写壮阔的自然景观。比如描写黄河的时候,可以写“黄河之水天际来,中流有壶口何壮哉”,精准点明景观的位置和特点。仿写的时候,第一个空要填写描写的主体景观,第二个空填写景观的具体名称或者特征。这个句式的特点是开篇就点明核心景观,气势开阔,很容易抓住读者的注意力。我们在日常写作的开头,可以灵活使用这个句式,提升文章的气势。也可以仿写结尾“底须XX求XX”的句式,用来表达无需外求、珍惜当下的立意。比如写身边的美好主题时,可以写“底须远游求胜景,身边风月自堪怜”。仿写的时候要注意句式的对仗,尽量让语言流畅自然,符合整体的语境。多加练习就能熟练掌握这类经典句式的用法,提升自己的写作水平。
核心名句日常写作应用
“扬子长江天际来,中流有山何壮哉”这句适合用在描写江河、山川壮丽景色的作文中。比如写游记、赞美祖国大好河山的主题作文时,引用这句可以增添文采,突出景色的雄伟气势。“酒酣我为发奇绝,底须方外求蓬莱”这句适合用在表达知足常乐、珍惜眼前美好、旷达乐观主题的作文中。比如写“身边的美好”“幸福就在身边”“乐观面对生活”这类主题的作文时,引用这句可以提升立意,让文章更有文化底蕴。引用名句的时候,要注意结合上下文的语境,不能生硬堆砌。比如描写长江景色的时候,写完看到的长江的样子之后,自然引出这句诗,然后再写自己的感受,就会非常自然。我们日常写作时,要多积累这类经典名句,灵活用到自己的文章中,提升文章的文化含量。也可以和朋友聊天的时候适当引用,体现自己的文化素养。
关联知识图谱
苏轼《游金山寺》同主题
苏轼的《游金山寺》是描写镇江金山风光的经典七言古诗,和本诗属于同主题的纪游作品。两首诗都写了长江的壮阔景色,还有金山的人文风貌,情感基调都开阔豪迈。都是宋代纪游诗的代表作品,也都是镇江地方文化的重要名片。普通读者可以对照阅读两首诗,更好地感受金山的文化魅力。也能体会到不同诗人描写同一景观的不同视角和风格。两首诗都被收录在历代山水诗的选本中,传播度都很高。很多介绍金山的资料中,都会同时引用这两首诗的内容。是了解宋代金山文化的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

扬子长江天际来,中流有山何壮哉;酒酣我为发奇绝,底须方外求蓬莱
开篇两句是本诗的标志性名句,落笔就点明长江奔涌而来的壮阔气势与金焦二山的雄奇位置,境界开阔,气势豪迈。结尾两句是本诗的主旨句,直抒胸臆,抒发了沉醉于眼前山水胜景,无需远赴方外寻求仙境的旷达襟怀。这两组名句经常被用作镇江城市宣传、金焦二山景区介绍的文案素材。也多次被历代书法名家书写为书法作品,流传很广。在历代山水诗名句评选中,这两句也经常入选,认可度很高。普通读者即便没有读过全诗,大多也听过这两句名句。足见其文化影响力之深远。是宋代山水诗中极具代表性的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

程卓 1153年-1223年
南宋高级官员、地方主官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待