寄竹隠先生孙应时

竹湖人之英,剧县勇自试。

三年种桃李,遗爱及僮稚。

咸欲父母之,谓吾公之子。

独有督邮嫌,见谓不事事。

瑕疵催科细,欲以三尺治。

八月羁僦楼,半年縻隠市。

小窗天日晴,洒落自胸次。

抖擞旧尘埃,楮札左右置。

寄傲点画间,挥染当游戏。

人贤世所希,嗜好人共贵。

车马闹填门,载酒日纷至。

大书极豪放,小草亦姿媚。

敛藏经纶业,进此第一义。

玉板抄歌诗,石碑刻图记。

人家锦为轴,高壁垂至地。

袭藏较工拙,临写费同异。

争如老刘子,落魄一狂士。

半生不读书,颇能会其意。

寒泉骥马饮,平陆蛟龙起。

得非久幽愤,于以发奇气。

故使钟鼎疏,自足名一世。

毛锥久见绝,一见尚能喜。

酒边袖予诗,不誉亦不忌。

有时夺之去,箱箧余故纸。

如持将军诰,屡博姑苏醉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 送别
创作背景
南宋中期寄赠友人创作
本诗为南宋中期诗人孙应时写给友人竹隐先生的寄赠之作,具体创作年份学界暂未形成统一共识,创作动因是为表达对竹隐先生的欣赏与二人深厚交谊的珍视,全诗内容均围绕竹隐先生的生平经历展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古体诗的重要体裁,每句固定为五字,格律要求宽松,不限制对仗、平仄,押韵规则灵活,可换韵也可一韵到底,从汉代起就是文人抒情叙事的常用文体,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对竹隐先生为官爱民的政绩、洒脱不羁的高洁品性的由衷赞美,二是作者与友人志趣相投、互为知己的惺惺相惜之感,整体情感真挚厚重,是宋代友朋寄赠诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“竹湖”指诗中竹隐先生的家乡地名,“剧县”指政务繁重的县份,“督邮”是古代负责监察地方官员的官职名称,“僮稚”指孩童和仆役,“楮札”指纸张和书写用的小木简,“点画”指书法创作,“钟鼎”代指高官厚禄,“毛锥”是毛笔的别称,“姑苏”是今天苏州的古称。大家可以结合这些注释理解全诗的基本内容,不用记忆生僻的专有名词,能明白每个字词的大致意思就可以。
逐句白话释义
竹湖地方出了一位英才,勇敢地去政务繁重的县份任职试炼。三年里教化百姓培养人才,留下的恩惠连孩童仆役都能感受到。当地百姓都想把他当父母一样爱戴,说他是我们百姓的好官。只有负责监察的督邮嫌弃他,说他不理政事。从催缴赋税的小事里挑毛病,想要用法律来惩治他。八月的时候他被羁留在租来的楼房里,半年都困在隐市不能离开。小窗外天气晴朗,他的心胸依旧洒脱开阔。抖掉身上的旧尘埃,把纸笔都放在身边。在书法创作里寄托自己的志趣,挥笔书写就当作游戏。贤能的人是世间少有的,他的爱好大家都很尊重。门前挤满了来访的车马,每天都有很多人带着酒来拜访他。他写的大字非常豪放,小字也姿态妩媚。把治理天下的才能收起来,专心研究书法这第一等的雅事。在玉板上抄写诗歌,在石碑上刻图画和记文。别人把他的作品用锦缎做轴装裱,高高的挂在墙上垂到地面。大家收藏他的作品比较优劣,临摹抄写费了很多功夫。谁能比得上老刘子,是个落魄的狂放之士。半辈子没读多少书,却很能领会他的心意。良马在寒泉边饮水,蛟龙从平地上飞起。难道不是长久以来幽愤郁结,所以才发出这样的奇气。所以让他远离高官厚禄,也足以名传一世。毛笔很久没被重视了,一看到他的书法大家都很高兴。喝酒的时候他把我的诗藏在袖子里,不夸奖也不忌讳。有时候直接把诗拿走,我的箱子里只剩下旧纸。我就像拿着将军的诰命一样,屡次拿着它换苏州的美酒喝到醉。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人竹隐先生的寄赠作品,首先写了竹隐先生为官的时候爱护百姓,受到大家的爱戴,却因为被上级挑小毛病而被免官羁留。又写了竹隐先生即使遭遇不公,也依旧心态洒脱,专心研究书法,受到很多人的喜爱和追捧。最后写作者和竹隐先生是知己,两人志趣相投,交往非常随性愉快。全诗没有华丽的辞藻,都是直白的叙述,感情非常真挚,能让人感受到作者对友人的欣赏和两人深厚的友谊。大家读完可以很清楚地了解竹隐先生的为人和作者的心情,也能感受到古代文人之间的交往状态。
跨学科 · 是什么
督邮历史学
督邮是古代的官职名,最早在汉代的时候就设置了,主要负责监察地方县级官员的政绩,到晋代之后这个官职还一直存在,宋代的时候虽然已经没有实际的督邮官职了,但是文人写诗的时候经常会用这个词代指监察地方的官员。大家只要知道这是管官员的官就可以,不用深入了解古代官制。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,不需要太激昂,读到赞美竹隐先生的内容的时候语气可以稍微加重一点。每一句都是五个字,大家按照“2-3”的节奏来断句就可以,比如“竹湖/人之英,剧县/勇自试”。每八句为一个小段落,段落之间稍微停顿一下,读到最后写两人交往的内容的时候语气可以稍微放松一点,体现出朋友之间的轻松感。多读两遍就能感受到诗里的真挚感情,也很容易记住内容。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“三年种桃李,遗爱及僮稚”这个句式,这个句式的结构是“时间+动作+影响范围”,用来表现一个人长期付出带来的广泛正面影响。比如我们要赞美乡村教师的时候就可以写“十载育幼苗,恩泽满乡邻”,要赞美社区工作者的时候可以写“四季守岗位,温暖送千家”。仿写的时候不用严格押韵,只要结构相似,能表达清楚意思就可以,平时写作文的时候经常能用到这种句式。
核心名句写作应用
“三年种桃李,遗爱及僮稚”这句话大家平时写作文的时候经常能用,比如写赞美基层干部、乡村教师、扶贫工作人员的文章,都可以用这句话来表现对方长期扎根基层,付出的努力惠及了所有群众,包括老人和孩子。“寒泉骥马饮,平陆蛟龙起”这句话可以用来赞美身边有才华的人,比如写同学获奖的作文,或者赞美前辈的文章,用这句话能凸显对方的才气和潜力,比直白的夸奖更有文采。大家用的时候直接引用原句就可以,不需要额外解释大家也能懂意思。
关联知识图谱
苏轼《赠刘景文》同主题
两首诗都是宋代文人写给友人的赠诗,核心内容都是赞美友人的品性和才华,情感都很真挚自然,都是宋代赠友诗的经典作品,大家可以放在一起对比阅读,更容易理解这类诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

三年种桃李,遗爱及僮稚;寒泉骥马饮,平陆蛟龙起
前者用种桃李的比喻赞美竹隐先生治理地方时教化爱民的突出政绩,后者用骥马、蛟龙的比喻凸显友人的不凡才气。

标签 TAGS

作者 POET

刘过 1154-1206
南宋豪放派词人、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待