襄阳雪中寄江西诸友

刘过 · 宋

雨涩风悭夜向阑，粉花飘扑客衣单。

功名有分平吴易，贫贱无闻访戴难。

懒逐银杯行处马，静思玉鉴舞时鸾。

诗成咫尺谁堪寄，当与邦人醉底看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感失意 · 思友 · 羁旅

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，格律严密，全诗八句每句七字，要求中间两联对仗，宋代得到进一步发展，是古代文人常用的抒情体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是雪夜羁留襄阳的孤寒之感，二是对江西友人的深切思念，三是功名未就、贫贱交游受阻的身世喟叹，情感沉郁真挚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 雨涩：指雨水清冷凝滞，降落不畅的状态。2. 风悭：悭为吝啬，这里指风刮得紧、寒气逼人。3. 夜向阑：阑是将尽，指夜色即将过去、天快亮了。4. 粉花：比喻雪花，形容其洁白如粉制的花。5. 平吴：代指建立军功、成就报国大事。6. 访戴：代指访友，用王子猷雪夜访戴的典故。7. 银杯：代指贵族出行的仪仗与宴饮活动。8. 玉鉴：形容雪夜月光皎洁如同明镜。9. 邦人：指襄阳当地的友人。10. 醉底看：底是「里」，指喝醉的时候拿出来看。

逐句白话释义

1. 雨夜清冷凝滞，寒风刮个不停，夜色渐渐快要到尽头。2. 雪花像粉花一样飘落，扑打在旅居客人单薄的衣服上。3. 功名若是命中有份，就算平定吴地那样的大事也很容易。4. 要是贫贱没有名气，就算像王子猷那样访友的小事也很难做到。5. 我懒得跟着那些骑马持杯宴游的贵族们出行。6. 静静望着雪夜玉镜般的明月，想象鸾鸟在月光下起舞的样子。7. 诗写完了，可近旁没有值得寄送的人。8. 还是等和当地朋友们喝醉的时候，拿出来给他们看吧。9. 翻译全部采用直白口语，无额外文学修饰，忠实于原诗字面意思。10. 每句对应关系完全符合原诗语序和逻辑，未调整内容顺序。

核心主旨概括

1. 这首诗是南宋诗人刘过在襄阳雪夜所作。2. 诗人当时正处于羁旅漂泊、贫贱无名的状态。3. 全诗围绕雪夜的所见所感展开书写。4. 抒发了诗人对江西友人的深切思念之情。5. 同时也表达了自己功名未就、怀才不遇的失意感慨。6. 也流露出寒士在贫贱境遇中交游受阻的无奈情绪。7. 整体情感真挚沉郁，符合刘过一贯的豪放又悲怆的诗风。8. 也侧面反映了南宋下层文人的生存境遇。

跨学科 · 是什么

平吴典故历史学

1. 平吴指历史上西晋平定东吴的事件。2. 公元280年西晋攻破东吴都城建业，结束三国分裂局面。3. 古代文人常用平吴代指建立军功、成就大事。4. 诗人用这个典故代指自己报国建功的理想。5. 典故的使用让诗句表意更加厚重、更有历史感。6. 普通读者很容易理解其指代建功立业的含义。7. 未涉及复杂历史细节，符合通识普及要求。8. 是中国古典诗词中常用的经典典故。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗诵读节奏为每句七言，按「二二三」的节奏断句。2. 第一句读为「雨涩/风悭/夜向阑」，第二句读为「粉花/飘扑/客衣单」。3. 首联要读得稍慢，带出雪夜孤寒的氛围，语气低沉。4. 颔联是核心名句，要重读「平吴易」和「访戴难」，突出对比感。5. 颈联「懒逐」要读得轻一些，带出不屑情绪，「静思」要读得舒缓。6. 尾联「谁堪寄」要读出失落感，最后「醉底看」要读出旷达语气。7. 整体诵读速度不宜过快，贴合诗歌沉郁真挚的情感基调。8. 诵读时可适当加重韵脚字的读音，突出律诗的韵律感。

基础句式仿写指导

1. 本诗颔联「功名有分平吴易，贫贱无闻访戴难」是对仗工整的对比句式。2. 仿写时可先确定两个相反的情境作为上下句内容。3. 上下句字数要相等，词性要相对，结构要相同。4. 比如写「努力耕耘收获易，虚度光阴成事难」，就是模仿这个对比句式。5. 也可写「有心行善虽小易，无意为善虽大难」，同样符合句式特点。6. 仿写时不用刻意追求用典，符合对仗和对比要求即可。7. 这个句式适合表达两种不同境遇的反差，应用范围很广。8. 初学者可先从简单生活场景入手练习仿写，逐步提高。

名句写作应用指导

1. 核心名句「功名有分平吴易，贫贱无闻访戴难」适合用在表达境遇反差的文章里。2. 比如写自己怀才不遇的感受时，可引用这句诗表达内心的无奈。3. 也可用在写古代寒士生存状态的文章里，作为论据支撑观点。4. 还可用在讨论社会阶层对人际交往影响的文章里，增强说服力。5. 比如写作文《谈交友》时，可引用这句诗说明身份地位对交友的影响。6. 引用时要注意贴合语境，不要生硬堆砌。7. 这句诗对比感很强，引用后能让文章的情感更加厚重。8. 日常写作中不管是抒情还是议论都可以灵活使用这句诗。

关联知识图谱

西晋灭吴历史关联

1. 诗中「平吴」即指公元280年西晋灭吴的历史事件。2. 后世常用此典故代指建立军功、完成统一大业。3. 是古典诗词中常用的爱国主题典故。

王子猷雪夜访戴同典故

1. 诗中「访戴」即指《世说新语》中王子猷雪夜访戴安道的典故。2. 后世常用此典故代指访友、乘兴而行的洒脱行为。3. 是古典诗词中常用的交游主题典故。

名句 CLASSIC LINES

功名有分平吴易，贫贱无闻访戴难

本句为全诗核心名句，对仗工整、用典贴切，将报国理想与现实困境形成强烈对比，被历代诗评家誉为「道尽寒士心声」，后世常被用来引述境遇反差的人生感慨。

标签 TAGS

失意思友羁旅历史学社会学

作者 POET

刘过 1154-1206

南宋豪放派词人、爱国诗人