南康邂逅江西吴运判 其二

万里西征一叶舟,谁怜天地此生浮。

初征秋浦雁飞处,又泊江南霜叶洲。

贫困尽从归后见,雄豪半为病来休。

十年心事闲搔首,荻雨芦风总是愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志难酬 · 愁思 · 羁旅
创作背景
庆元年间南康遇友作
本诗作于南宋宁宗庆元年间,诗人此前赴边地谋求报国机遇未果,返程途经南康军时偶遇故人吴运判,有感于自身近年颠沛流离、雄豪消磨的境遇,即兴创作此作赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句每句七字,格律严谨,押韵、平仄、对仗均有固定规范,是宋代文人常用创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是辗转万里漂泊无依的羁旅愁苦,二是多年报国志向无法实现、贫病交加的失意怅惘,情感沉郁真挚,契合南宋江湖诗人的典型抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.运判是转运判官的简称,是宋代主管地方财政、监察的官职。2.秋浦是古地名,位于今安徽省池州市贵池区境内。3.搔首指以手搔头,是表现心绪烦乱的典型动作。4.荻和芦都是生长在水边的草本植物,秋季常用来烘托萧瑟氛围。5.西征指诗人此前前往边地谋求报国机会的行程。6.浮在这里指身世漂泊无依,没有固定归宿。7.雄豪指诗人年轻时报效国家的豪情壮志。8.闲搔首的闲字指百无聊赖、无计可施的状态。
逐句白话释义
1.我乘坐一叶小船跋涉万里前去西征,有谁可怜我在天地间这样漂泊无依。2.我刚刚到达秋浦那大雁南飞经过的地方,现在又停泊在江南岸边长满霜叶的小洲旁。3.自从我返程之后,生活的贫困窘迫全都显现了出来,年轻时的豪情壮志大半因为生病消磨殆尽。4.想到十年来的心事只能百无聊赖地搔头,那打在荻草上的雨、吹过芦苇的风,全都带着浓浓的愁意。5.全诗语言平实直白,没有过于华丽的修饰,每一句都贴合诗人的真实境遇。6.逐句之间衔接自然,从行踪到境遇再到情感层层递进。7.白话翻译尽量保留了原诗的情感基调,没有添加额外文学修饰。8.读者可以通过直白释义快速了解原诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是南宋诗人刘过西征未果返程途中偶遇故人吴运判时创作的作品。2.诗歌开篇点明漂泊万里的身世,奠定了全诗沉郁愁苦的情感基调。3.颔联通过两句写行踪的诗句,进一步强化了诗人辗转漂泊的生存状态。4.颈联转向对自身当下境遇的描写,写出了贫病交加、壮志消磨的现实困境。5.尾联将情感推向高潮,把多年的失意愁苦和眼前的萧瑟秋景融合在一起。6.整首诗没有刻意雕琢,所有情感都发自内心,非常真挚动人。7.读者可以从中感受到南宋下层报国无门文人的普遍生存状态。8.诗歌核心是抒发羁旅漂泊的愁苦和壮志难酬的失意。
跨学科 · 是什么
南康地理位置地理学
1.本诗中提到的南康就是南宋时期的南康军,位于今天的江西省赣州市南康区。2.这里地处赣江上游,是古代连接江西和广东的重要交通节点。3.赣江支流从这里经过,水路交通便利,很多行旅船只都会在这里停泊。4.南康在宋代属于江南西路管辖,是南方重要的商贸和交通枢纽。5.诗人返程走水路经过这里,才会偶遇同样在此地的吴运判。6.当地属于亚热带季风气候,秋季降水较多,所以才会有荻雨芦风的景象。7.现在的南康区仍保留很多宋代历史遗迹,是江西重要的历史文化区域。8.了解南康的地理位置可以帮助读者更好地理解诗人的行踪路线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉,符合全诗沉郁愁苦的情感基调。2.首句“万里西征一叶舟”的“万里”要重读,突出路程的遥远,“一叶舟”要读得轻一些,突出小船的渺小。3.第二句“谁怜天地此生浮”的“谁怜”要读出反问的语气,带一点怅惘的感觉。4.颔联“初征秋浦雁飞处,又泊江南霜叶洲”的“初征”和“又泊”要重读,突出辗转漂泊的状态。5.颈联“贫困尽从归后见,雄豪半为病来休”的“尽”和“半”要重读,突出境遇的落差。6.尾联“十年心事闲搔首”的“十年”要拉长读音,突出时间的漫长,“闲搔首”要读出无奈的感觉。7.最后一句“荻雨芦风总是愁”的“总是愁”要放慢语速,轻轻收尾,留下余味。8.诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更好地代入诗人的情绪。
句式仿写指导
1.这首诗的颔联和颈联都采用了对仗的句式,先写动作或状态,再写对应的结果,非常适合仿写。2.仿写的时候可以先确定要表达的核心内容,比如旅行的经历、生活的感悟都可以。3.首先写前半句,点明自己的第一个行为或者状态,比如“初登泰山观日处”。4.然后写后半句,和前半句对仗,点明第二个行为或者状态,比如“又宿青岛看海楼”。5.仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,地名对地名,动作对动作,景物对景物。6.不需要严格符合近体诗的平仄要求,只要句式整齐、表意清晰就可以。7.这种句式非常适合用来写游记类的内容,能够清晰地展现出行踪的变化。8.初学者可以先从简单的写景内容开始仿写,熟练之后再加入情感的表达。
核心名句应用指导
1.本诗的核心名句“十年心事闲搔首,荻雨芦风总是愁”非常适合用来抒发长期愿望无法实现的失意情绪。2.当你写关于人生失意、壮志难酬主题的作文的时候,可以引用这句诗来表达自己的情绪。3.比如你写自己努力了很多年的目标没有实现,就可以写“努力了这么久还是没有结果,真有种‘十年心事闲搔首,荻雨芦风总是愁’的感觉”。4.当你写游记类的文章,看到秋天水边萧瑟的景色的时候,也可以引用这句诗来烘托氛围。5.比如你秋天去长江边游玩,看到江边的芦苇荡在风雨里摇晃,就可以用这句诗来描写当时的氛围。6.引用的时候不需要修改诗句的内容,直接放在合适的位置就可以。7.这句诗的情感比较沉郁,不适合用在积极向上的文章里。8.引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《唐多令·芦叶满汀洲》同作者|同主题
1.这两首作品都是南宋诗人刘过的创作,都用芦叶荻花的意象烘托愁绪。2.两首作品都抒发了诗人壮志难酬、羁旅漂泊的失意情绪。3.二者的创作时间相近,都属于刘过后期的作品。4.情感基调都非常沉郁真挚,体现了刘过一贯的创作风格。5.了解这首词可以帮助读者更好地理解刘过的整体创作特点。6.两首作品都被收录在中华书局出版的《龙洲集笺注》中。7.是研究刘过后期思想的重要文献资料。8.读者可以把两首作品放在一起对比阅读,加深理解。

名句 CLASSIC LINES

十年心事闲搔首,荻雨芦风总是愁
该句以细节动作和景物烘托收束全诗情感,将抽象愁绪具象化为笼罩在荻芦风雨中的具体氛围,语言质朴情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

刘过 1154-1206
南宋豪放派词人、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待