上范秘监 其一

分符指古代帝王授予官员符信作为任职凭证；少蓬是宋代秘书监的别称；乌府是古代对御史台的称呼；绣衣指汉代绣衣直指使者，代指监察官员；铃阁指地方长官的办公府邸；䌷书指整理校勘典籍；卖剑用卖剑买牛的典故，指地方治理有方；玉堂翁指宋代翰林院官员。

当涂是历史悠久的大州郡，执掌这里的长官是曾任秘书监的您。您的威严就像御史台长官一样整肃，您发布的政令和绣衣使者一样严明。您在官署里整理典籍处理公务之余，地方上的百姓安居乐业，都卖掉刀剑去从事农耕。您稍稍等一等把这里的百姓安抚妥当之后，就会入朝担任翰林学士那样的要职。

这首诗是刘克庄写给范秘监的投赠作品，赞颂了范氏的威严吏治与文雅气度，也表达了对他未来高升入朝的美好祝愿，整体风格庄重恳切，没有过分谄媚的内容。