除夜寄卢菊磵

见说卢夫子,诗成手自书。

雪便金帐煖,云荫玉山居。

椒叶储名酒,萍虀荐野蔬。

夜寒裩犊鼻,应念马相如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 思友
节日除夕
月份十二月
创作背景
南宋刘过客居江浙寄赠友人
本诗作于南宋宁宗嘉泰年间,诗人刘过漫游江浙地区时,正值除夕佳节客居异乡,思念隐居的友人卢菊磵,遂作此诗寄赠。目前学界对卢菊磵的具体身份尚无定论,仅能确认其为刘过生平交游的隐士友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合宋代近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐后定型,是唐宋文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是除夕佳节对友人卢菊磵的深切惦念,对其清雅闲散隐居生活的真诚赞许;二是借司马相如贫居的典故,暗抒自身怀才不遇、客居漂泊的失意感慨,暗含与友人情趣相投、惺惺相惜的知己情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,卢菊磵是诗人友人的号,是当时隐居的文人。第二,金帐指装饰精美的帐幕,是对友人居室内陈设的美称。第三,玉山居是对友人居所的美称,形容其居所临近青山、环境清幽。第四,椒叶指花椒的叶子,古代常用其浸泡制作椒酒。第五,萍虀指用浮萍捣碎制成的酱菜,是古代的家常素食。第六,裩犊鼻即犊鼻裈,是古代贫贱者穿的短围裙。第七,马相如即西汉辞赋家司马相如,早年曾贫困失意。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义现象。
逐句白话释义
第一句听说卢夫子您啊,每次写完诗都会亲手抄写下来。第二句大雪纷飞的时节,您的金帐里十分温暖舒适。第三句白云缭绕,掩映着您临山而建的清雅居所。第四句您储存了用椒叶浸泡的美酒,准备过节饮用。第五句还有萍虀搭配着新鲜的野蔬作为餐食。第六句如今寒冷的夜里,我穿着像司马相如当年那样的粗布短衣。第七句想来您此刻应该也正在想念我这个失意的老朋友吧。全诗语言平实直白,没有晦涩的表达,很容易理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘过在除夕佳节写给友人卢菊磵的寄赠作品。诗的前六句都在描写友人闲适清雅的隐居生活,夸赞友人的高雅情趣和淡泊的生活态度。诗的最后两句转到诗人自己的处境,借用司马相如的典故,既表达了对友人的深切惦念,也抒发了自己怀才不遇、客居漂泊的失意心情。全诗的情感真挚朴素,没有过多的华丽修饰,却能让人感受到两人之间深厚的知己情谊。
跨学科 · 是什么
宋代除夕饮椒酒习俗民俗学
椒酒是用花椒的叶子或果实浸泡的酒,是中国古代传统的节日饮品。早在汉代就有元旦饮椒酒的习俗,到了宋代,除夕饮用椒酒已经成为非常普遍的年俗。不管是皇室贵族还是普通百姓,除夕家宴上都会准备椒酒,按照辈分从小到大依次饮用,寓意祈福延寿。这种习俗在宋代的很多诗词、笔记中都有明确的记载,是宋代岁时文化的重要组成部分。我们现在虽然很少饮用椒酒,但这个习俗承载的对新年的美好祝愿一直传承到了今天。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,诵读的时候采用二三或者二二一的节奏停顿就可以。首联和颔联的语气要平和舒缓,读出对友人生活的夸赞之感。颈联的语气可以稍微轻快一点,体现节日的氛围。尾联的语气要稍微低沉放缓,读出诗人的感慨和思念之情。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出诗歌的韵律感。大家平时诵读的时候可以多练习几次,就能很好地把握节奏了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“见说XX,XX手自书”的句式,用来描写他人的爱好和习惯。比如我们写自己的爷爷喜欢书法,就可以写“见说家祖父,诗成手自书”。还可以仿写“XX储名酒,XX荐野蔬”的句式,描写日常生活的场景,比如写农家生活可以写“桂花储名酒,春韭荐野蔬”。仿写的时候只要注意前后句字数相等,语义相关就可以,不需要严格对仗。通过这种简单的仿写,大家可以更好地掌握古典诗词的表达特点,提升自己的文字表达能力。
名句写作应用指导
核心名句“夜寒裩犊鼻,应念马相如”可以用在两类写作场景中。第一类是写思念知音、知己的文章,用这句诗可以表达和朋友之间惺惺相惜的深厚情谊,不需要过多解释就能让读者感受到两人之间的默契。第二类是写自己怀才不遇、暂时处境不顺的文章,用这句诗可以委婉地表达自己的心境,不会显得过于直白和抱怨。比如我们写自己遇到困难想到远方的朋友时,就可以写“此刻我望着窗外的冷雨,忽然想起刘过的那句‘夜寒裩犊鼻,应念马相如’,想来千里之外的他,应该也懂我此刻的心情”。
关联知识图谱
中国传统节日除夕同主题|同节日
本诗的创作背景是除夕佳节,属于典型的除夕主题诗作,和中国传统节日除夕直接关联。除夕是农历一年的最后一天,是中国最重要的传统节日之一,有守岁、吃年夜饭、饮椒酒等传统习俗,历代文人留下了很多描写除夕的诗词作品。
西汉辞赋家司马相如同典故
本诗尾联化用了司马相如穿犊鼻裈的典故,和西汉历史人物司马相如直接关联。司马相如是西汉最著名的辞赋家,他的作品标志着汉代辞赋的成熟,是中国文学史上重要的文学家,相关典故经常出现在后世的文学作品中。

名句 CLASSIC LINES

夜寒裩犊鼻,应念马相如
抒情委婉含蓄,寄慨遥深。情感真挚动人,是刘过诗中少见的清雅深婉之作

标签 TAGS

作者 POET

刘过 1154-1206
南宋豪放派词人、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待