泽卿示兰亭考作萧翼取兰亭辞

第一句的“睥睨”指斜着眼睛看，形容萧翼故意摆出的高傲姿态。“解后”是通假字，通“邂逅”，指偶然相遇的意思。“款洽”指谈话的氛围亲切融洽，没有生疏感。“翰墨”是古代对笔墨、书画作品的代称，这里特指书法作品。“口呿气褫”中“呿”指张开嘴，“褫”指失去魂魄，形容辩才受到惊吓的样子。“昭陵”是唐太宗李世民的陵墓，是《兰亭序》真迹传说中的埋葬地。“博闻强志”指见闻广博，记忆力强，用来形容桑世昌的才学。“黠儿”是戏言，指聪慧机灵的人，“书痴”指沉迷于书籍学问的人。

长廊上斜着眼走来的人是谁，出门偶然相遇对方怎么会知道他的真实来意。不说自己是朝廷派来搜求遗书的使者，只说现在正是浴茧抽丝的合适时节。两个人从容交谈氛围越来越融洽，谈到书法作品的时候更是聊得格外投机。山里的和尚辩才忍不住技痒，慢慢拿出了王羲之的《兰亭序》真迹。刚打开盒子还没看完，萧翼袖子里的黄纸诏书就拿出来说是朝廷要征用这幅作品。辩才吓得张嘴失魂僵在原地快要死了，一匹快马立刻带着真迹往咸阳皇宫赶去。长着络腮胡的唐太宗高兴得把木屐都碰折了，下诏让两禁的官员一起观赏这幅作品。御榻上的书法像龙腾凤集一样灵动，大家活了一辈子从来都没见过这么好的作品。后来《兰亭序》真迹被带入昭陵陪葬，宝物的精气每天夜里都散发出奇异的光芒。千年来无数人议论临摹这幅作品，极力想要还原它的每一处细节。学识广博的桑世昌，把所有和兰亭相关的资料都收集完整没有遗漏。他看起来清瘦矮小不到六尺高，肚子里的学问却没有边际。把这本书还给你的时候我忽然笑自己，那个山东来的学者实在机灵，现在我这个御史也成了痴迷书法的书呆子。

本诗是一首咏史兼赠友的七言古诗。全诗前半部分完整叙述了萧翼奉唐太宗命令，设计赚取辩才和尚所藏《兰亭序》真迹的历史典故。后半部分转而写《兰亭序》真迹归葬昭陵后，后世千年不断临摹追仿的文化现象。最后点明创作缘由，称赞友人桑世昌编纂《兰亭考》广搜博采的治学态度。结尾用戏谑的语气称呼桑世昌为黠儿，戏称自己是书痴，表达了两人作为金石书画同好的亲昵感情。全诗叙事流畅，情感真挚，兼具咏史的厚重和赠友的鲜活。